Acest document este un extras de pe site-ul EUR-Lex
Document E2004P0006
Action brought on 31 August 2004 by Prosessindustriens Landsforening, Borregaard, Elkem ASA, Norsk Hydro ASA, Eramet Norway AS, Norske Skogindustrier ASA, Södra Cell Folla AS, Tinfos Titan & Iron KS, and Yara International ASA against the EFTA Surveillance Authority (Case E-6/04)
Talan väckt mot Eftas övervakningsmyndighet den 31 augusti 2004 av Prosessindustriens Landsforening, Borregaard, Elkem ASA, Norsk Hydro ASA, Eramet Norway AS, Norske Skogindustrier ASA, Södra Cell Folla AS, Tinfos Titan & Iron KS och Yara International ASA (Mål E-6/04)
Talan väckt mot Eftas övervakningsmyndighet den 31 augusti 2004 av Prosessindustriens Landsforening, Borregaard, Elkem ASA, Norsk Hydro ASA, Eramet Norway AS, Norske Skogindustrier ASA, Södra Cell Folla AS, Tinfos Titan & Iron KS och Yara International ASA (Mål E-6/04)
EUT C 319, 23.12.2004, p. 71-71
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
23.12.2004 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 319/71 |
Talan väckt mot Eftas övervakningsmyndighet den 31 augusti 2004 av Prosessindustriens Landsforening, Borregaard, Elkem ASA, Norsk Hydro ASA, Eramet Norway AS, Norske Skogindustrier ASA, Södra Cell Folla AS, Tinfos Titan & Iron KS och Yara International ASA
(Mål E-6/04)
(2004/C 319/13)
Den 31 augusti 2004 väcktes talan mot Eftas övervakningsmyndighet vid Eftadomstolen av Prosessindustriens Landsforening, Borregaard, Elkem ASA, Norsk Hydro ASA, Eramet Norway AS, Norske Skogindustrier ASA, Södra Cell Folla AS, Tinfos Titan & Iron KS och Yara International ASA, företrädda av Onno W. Brouwer, advocaat samt Michael Schuette, Rechtsanwalt, Freshfields Bruckhaus Derringer, Bastion Tower, Place du Champ de Mars 5, 1050 Bryssel.
Sökande yrkar att domstolen skall
|
1. |
ogiltigförklara Eftas övervakningsmyndighets beslut 148/04/KOL av den 30 juni 2004, och |
|
2. |
ålägga Eftas övervakningsmyndighet att betala rättegångskostnaderna. |
Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan
|
— |
Eftas övervakningsmyndighets beslut 148/04/KOL av den 30 juni 2004 (”beslutet”) avser en elektricitetsavgift och fastställer att underlåtenheten att tillämpa denna avgift på tillverkningsindustrin utgör statligt stöd. |
|
— |
Eftas övervakningsmyndighet har brutit mot artikel 61.1 i EES-avtalet. |
|
— |
Eftas övervakningsmyndighet bröt mot artikel 61 i EES-avtalet och del II av protokoll 3 om statligt stöd när den klassificerade befintligt stöd som nytt stöd. |
|
— |
Beslutet bryter mot rättsäkerhetsprincipen. |
|
— |
Eftas övervakningsmyndighet har underlåtit att följa tillämpligt förfarande och därigenom brutit mot artiklarna 17, 18 och 19 i del II i protokoll 3 till övervakningsavtalet. |
|
— |
Beslutet bryter mot artiklarna 61 och 62 i EES-avtalet vad gäller återkrav av stöd. |