This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/251/18
Case C-355/04 P: Appeal brought on 17 August 2004 by SEGI, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga against the order made on 7 June 2004 by the Second Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-338/02 between SEGI, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga and the Council of the European Union, supported by the Kingdom of Spain and the United Kingdom
Mål C-355/04 P: Överklagande, ingivet den 17 augusti 2004 av Association SEGI, A. Zubimendi Izaga och A. Galarraga, av det beslut som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat den 7 juni 2004 i mål T-338/02: Association SEGI, A. Zubimendi Izaga och A. Galarraga mot Europeiska gemenskapernas råd med stöd av Konungariket Spanien och Förenade kungariket
Mål C-355/04 P: Överklagande, ingivet den 17 augusti 2004 av Association SEGI, A. Zubimendi Izaga och A. Galarraga, av det beslut som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat den 7 juni 2004 i mål T-338/02: Association SEGI, A. Zubimendi Izaga och A. Galarraga mot Europeiska gemenskapernas råd med stöd av Konungariket Spanien och Förenade kungariket
EUT C 251, 9.10.2004, p. 10–10
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
9.10.2004 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 251/10 |
Överklagande, ingivet den 17 augusti 2004 av Association SEGI, A. Zubimendi Izaga och A. Galarraga, av det beslut som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat den 7 juni 2004 i mål T-338/02: Association SEGI, A. Zubimendi Izaga och A. Galarraga mot Europeiska gemenskapernas råd med stöd av Konungariket Spanien och Förenade kungariket
(Mål C-355/04 P)
(2004/C 251/18)
Association SEGI, A. Zubimendi Izaga och A. Galarraga har den 17 augusti 2004 till Europeiska gemenskapernas domstol överklagat det beslut som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat den 7 juni 2004 i mål T-338/02: Association SEGI, A. Zubimendi Izaga och A. Galarraga mot Europeiska gemenskapernas råd med stöd av Konungariket Spanien och Förenade kungariket.
Klagandena yrkar att domstolen skall
|
1. |
bifalla förevarande överklagande och upphäva det överklagade beslutet, |
|
2. |
med stöd av artikel 61 i protokollet om domstolens stadga slutligt avgöra tvisten och bifalla de yrkanden som klagandena framställde i första instans, nämligen att rådet skall förpliktas att betala 1 000 000 euro i skadestånd till Association SEGI och 100 000 euro vardera i skadestånd till klagandena Araitz Zubimendi Izaga och Aritza Galarraga. På dessa belopp yrkas dröjsmålsränta med 4,5 procent från datumet för domstolens dom till dess att betalning sker. Rådet skall bära samtliga rättegångskostnader. |
Grunder och huvudargument
Grunderna och huvudargumenten är desamma som i mål C-354/04 P.