This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/201/04
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 24 June 2004 in Case C-119/02: Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Second subparagraph of Article 3(1) and Article 5(2) of Directive 91/271/EEC — Discharge of urban waste water into a sensitive area — Lack of a collecting system — Lack of treatment more stringent than the secondary treatment provided for in Article 4 of the Directive)
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 24 juni 2004 i mål C-119/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott – Artiklarna 3.1 andra stycket och 5.2 i direktiv 91/271/EEG – Utsläpp av avloppsvatten från tätbebyggelse i ett känsligt område – Avsaknad av ledningsnät – Avsaknad av rening som är mer långtgående än sekundär rening enligt artikel 4 i nämnda direktiv)
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 24 juni 2004 i mål C-119/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott – Artiklarna 3.1 andra stycket och 5.2 i direktiv 91/271/EEG – Utsläpp av avloppsvatten från tätbebyggelse i ett känsligt område – Avsaknad av ledningsnät – Avsaknad av rening som är mer långtgående än sekundär rening enligt artikel 4 i nämnda direktiv)
EUT C 201, 7.8.2004, p. 2–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
7.8.2004 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 201/2 |
DOMSTOLENS DOM
(fjärde avdelningen)
den 24 juni 2004
i mål C-119/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (1)
(Fördragsbrott - Artiklarna 3.1 andra stycket och 5.2 i direktiv 91/271/EEG - Utsläpp av avloppsvatten från tätbebyggelse i ett känsligt område - Avsaknad av ledningsnät - Avsaknad av rening som är mer långtgående än sekundär rening enligt artikel 4 i nämnda direktiv)
(2004/C 201/04)
Rättegångsspråk: grekiska
Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas domstol och förstainstansrätt”I mål C-119/02, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: G. Valero Jordana och M. Konstantinidis) mot Republiken Grekland (ombud: E. Skandalou), angående en talan om fastställelse av att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 3.1 och 5.2 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (EGT L 135, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 93), i dess lydelse enligt kommissionens direktiv 98/15/EG av den 27 februari 1998 (EGT L 67, s. 29), genom att underlåta att vidta nödvändiga åtgärder för att inrätta ett ledningsnät för avloppsvatten från tätbebyggelsen i Thriasio Pedio-regionen och genom att inte låta avloppsvatten från tätbebyggelsen i denna region genomgå en mer långtgående rening än sekundär rening innan det släpps ut i det känsliga området Elefsinabukten, har domstolen (fjärde avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden J. N. Cunha Rodrigues samt domarna J.-P. Puissochet och F. Macken (referent); generaladvokat: F. G. Jacobs; justitiesekreterare: R. Grass, den 24 juni 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
|
1) |
Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 3.1 andra stycket och 5.2 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, i dess lydelse enligt kommissionens direktiv 98/15/EG av den 27 februari 1998, genom att underlåta att vidta nödvändiga åtgärder för att inrätta ett ledningsnät för avloppsvatten från tätbebyggelsen i Thriasio Pedio-regionen och genom att inte låta avloppsvatten från tätbebyggelsen i denna region genomgå en mer långtgående rening än sekundär rening innan det släpps ut i det känsliga området Elefsinabukten. |
|
2) |
Republiken Grekland skall ersätta rättegångskostnaderna. |