Šis dokuments ir izvilkums no tīmekļa vietnes EUR-Lex.
Dokuments C2004/118/111
Case T-138/04: Action brought on 7 April 2004 by Cementir Cementerie del Tirreno spa against the Commission of the European Communities
mål T-138/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 7 april 2004 av Cementir Cementerie del Tirreno spa
mål T-138/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 7 april 2004 av Cementir Cementerie del Tirreno spa
EUT C 118, 30.4.2004., 51./52. lpp.
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
|
30.4.2004 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 118/51 |
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 7 april 2004 av Cementir Cementerie del Tirreno spa
(mål T-138/04)
(2004/C 118/111)
Rättegångsspråk: italienska
Cementir Cementerie del Tirreno spa har den 7 april 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna Denis Fosselard och Piero Fattori, båda i egenskap av ombud.
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
|
— |
ogiltigförklara beslutet i skrivelsen av den 28 januari 2004 till den del dröjsmålsräntan på de böter som sökanden är skyldig att betala därigenom fastställdes till 4 770 949,89 euro, och |
|
— |
förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna. |
Grunder och huvudargument
Genom det omtvistade beslutet har kommissionen tillämpat en fast procentsats på 7,25 procent vid fastställandet av dröjsmålsräntan på det bötesbelopp som Cementir påfördes genom beslut av den 30 november 1994, såsom det ändrats av förstainstansrätten genom dom av den 15 mars 2000 och därefter fastställts av Europeiska gemenskapernas domstol genom dom av den 7 februari 2004.
Sökanden ifrågasätter beslutet och åberopar till stöd för sin talan följande två grunder:
Som första grund gör sökanden gällande att allmänna gemenskapsrättsliga principer har åsidosatts, i synnerhet principen om rätt till ett verksamt rättsligt skydd, med hänsyn till att tillämpningen av en fast procentsats på 7,25 procent under en period på nio år har medfört att räntebeloppet är orimligt högt och särskilt betungande för sökanden. Enligt sökanden är det helt orimligt att tillämpa en fast procentsats, vilken beräknats utifrån hur marknadssituationen var år 1995, på en mycket lång period, såsom en tidsperiod på mer än nio år. För övrigt har marknadsräntorna under den aktuella perioden sjunkit kraftigt, vilket har medfört en situation där Cementirs rätt till ett verksamt rättsligt skydd är underkastade särskilt stränga villkor.
Som andra grund yrkar sökanden att förstainstansrätten skall ogiltigförklara beslutet i skrivelsen av den 28 januari 2004 på grund av att proportionalitetsprincipen i artikel 3b i EG-fördraget har åsidosatts. Cementir anser nämligen att tillämpningen av en rörlig räntesats (ökad med en rimlig s.k. spread) skulle utgöra en lika effektiv åtgärd för att uppnå de mål som kommissionen eftersträvar, utan att medföra oberättigade begränsningar av rätten till ett fullständigt och verksamt rättsligt skydd.