Šis dokuments ir izvilkums no tīmekļa vietnes EUR-Lex.
Dokuments C2004/118/17
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 29 April 2004 in Case C-199/01 P: IPK-München GmbH against Commission of the European Communities (Appeals — Commission decision refusing to pay the balance of financial aid)
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 29 april 2004 i de förenade målen C-199/01 P och C-200/01 P: IPK München GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande — Beslut av kommissionen att inte utbetala resterande finansiellt stöd)
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 29 april 2004 i de förenade målen C-199/01 P och C-200/01 P: IPK München GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande — Beslut av kommissionen att inte utbetala resterande finansiellt stöd)
EUT C 118, 30.4.2004., 10./10. lpp.
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
|
30.4.2004 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 118/10 |
DOMSTOLENS DOM
(sjätte avdelningen)
av den 29 april 2004
i de förenade målen C-199/01 P och C-200/01 P: IPK München GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
(Överklagande - Beslut av kommissionen att inte utbetala resterande finansiellt stöd)
(2004/C 118/17)
Rättegångsspråk: tyska
Domstolen, sjätte avdelningen (V. Skouris, tillförordnad ordförande på sjätte avdelningen, J. N. Cunha Rodrigues, J.-P. Puissochet, R. Schintgen och F. Macken, referent, generaladvokat: J. Mischo, justitiesekreterare: R. Grass) har den 29 april 2004 avkunnat dom i de förenade målen C-199/01 P och C-200/01 P: IPK-München GmbH, München (Tyskland) (ombud: H.-J. Prieß, Rechtsanwalt) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Grunwald), angående två överklaganden av dom meddelad den 6 mars 2001 av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (tredje avdelningen) i mål T-331/94, IPK-München mot kommissionen (REG 2001, s. II-779), i vilka det förs talan om att denna dom delvis skall upphävas. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
|
1) |
Överklagandena ogillas. |
|
2) |
Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad. |
(1) EGT C 212 av den 28.07.2001,