This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/118/46
Order of the Court of Justice (Third Chamber) of 27 April 2004 in Case C-358/02 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Bruxelles): Yamina Haddad v Belgian State (Article 104(3) of the Rules of Procedure — Cooperation Agreement EEC-Morocco — Article 41(1) — Persons covered — Principle of non-discrimination in matters of social security — Disability allowance)
Domstolens beslut (tredje avdelningen) den 27 april 2004 i mål C-358/02 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de Travail de Bruxelles): Yamina Haddad mot belgiska staten (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna — Samarbetsavtalet EEG-Marocko — Artikel 41.1 — Personkrets som omfattas av tillämpningsområdet — Icke-diskrimineringsprincip i fråga om social trygghet — Handikappbidrag)
Domstolens beslut (tredje avdelningen) den 27 april 2004 i mål C-358/02 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de Travail de Bruxelles): Yamina Haddad mot belgiska staten (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna — Samarbetsavtalet EEG-Marocko — Artikel 41.1 — Personkrets som omfattas av tillämpningsområdet — Icke-diskrimineringsprincip i fråga om social trygghet — Handikappbidrag)
EUT C 118, 30.4.2004, p. 26–26
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
|
30.4.2004 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 118/26 |
DOMSTOLENS BESLUT
(tredje avdelningen)
den 27 april 2004
i mål C-358/02 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de Travail de Bruxelles): Yamina Haddad mot belgiska staten (1)
(Artikel 104.3 i rättegångsreglerna - Samarbetsavtalet EEG-Marocko - Artikel 41.1 - Personkrets som omfattas av tillämpningsområdet - Icke-diskrimineringsprincip i fråga om social trygghet - Handikappbidrag)
(2004/C 118/46)
Rättegångsspråk: franska
I mål C-358/02, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Tribunal de travail de Bruxelles (Belgien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan Yamina Haddad och belgiska staten, angående tolkningen av artikel 41.1 i samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och konungariket Marocko, undertecknat i Rabat den 27 april 1976 och godkänt på gemenskapens vägnar genom rådets förordning (EEG) nr 2211/78 av den 26 september 1978 (EGT L 264, s. 1; svensk specialutgåva, område 11, volym 5, s. 181), har domstolen (tredje avdelningen) sammansatt av ordföranden A. Rosas samt domarna R. Schintgen (referent) och K. Schieman, generaladvokat: F.G. Jacobs, justitiesekreterare: R.Grass, den 27 april 2004 meddelat följande beslut:
Artikel 41.1 i samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och konungariket Marocko, undertecknat i Rabat den 27 april 1976 och godkänt på gemenskapens vägnar genom rådets förordning (EEG) nr 2211/78 av den 26 september 1978 skall tolkas så att den inte skall tillämpas på en student som har marockanskt medborgarskap, och som är arbetslös och är gift med en marockansk medborgare som också är arbetslös, när båda är bosatta i en medlemsstat vilken har vägrat den berörda personen ett handikappbidrag även om paret frivilligt är försäkrade i denna stats sjukförsäkringssystem, då det inte har visats att den berörda personen bor med en arbetstagare som har marockanskt medborgarskap och som den har ett nära släktskap med.