This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/118/40
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 April 2004 in Case C-181/02 P: Commission of the European Communities v Kvaerner Warnow Werft GmbH (Appeal — State aid — Shipbuilding — Commission decisions authorising payment of aid — Condition — Compliance with a ‘capacity restriction’ — Definition)
Domstolens dom (femte avdelningen) den 29 april 2004 i mål C-181/02 P: Europeiska gemenskapernas kommission mot Kvaerner Warnow Werft GmbH (Överklagande — Statligt stöd — Varvsindustri — Kommissionens beslut om tillstånd till statligt stöd — Villkor — Iakttagande av en ”kapacitetsbegränsning” — Begrepp)
Domstolens dom (femte avdelningen) den 29 april 2004 i mål C-181/02 P: Europeiska gemenskapernas kommission mot Kvaerner Warnow Werft GmbH (Överklagande — Statligt stöd — Varvsindustri — Kommissionens beslut om tillstånd till statligt stöd — Villkor — Iakttagande av en ”kapacitetsbegränsning” — Begrepp)
EUT C 118, 30.4.2004, p. 23–23
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
|
30.4.2004 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 118/23 |
DOMSTOLENS DOM
(femte avdelningen)
den 29 april 2004
i mål C-181/02 P: Europeiska gemenskapernas kommission mot Kvaerner Warnow Werft GmbH (1)
(Överklagande - Statligt stöd - Varvsindustri - Kommissionens beslut om tillstånd till statligt stöd - Villkor - Iakttagande av en ”kapacitetsbegränsning” - Begrepp)
(2004/C 118/40)
Rättegångsspråk: tyska
I mål C-181/02 P, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: K-D. Borchardt och V. Kreuschitz), Luxemburg, angående överklagande av dom meddelad den 28 februari 2002 av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) i de förenade målen T-227/99 och T-134/00, Kvaerner Warnow Werft mot kommissionen (REG 2002, s. II-1205), i vilket det förs talan om upphävande av denna dom, i vilket den andra parten är Kvaerner Warnow Werft GmbH, Rostock-Warnemünde (Tyskland) (ombud: M. Schütte), Luxemburg, har domstolen (femte avdelningen), sammansatt av domarna C. W. A. Timmermans, tillförordnad ordförande på femte avdelningen, A. La Pergola (referent) och S. von Bahr, generaladvokat: M. P. Léger, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M. Arzamendi, den 29 april 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
|
1) |
Överklagandet ogillas. |
|
2) |
Europeiska gemenskapernas kommission skall ersätta rättegångskostnaderna. |