Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2004:071:TOC

Europeiska unionens officiella tidning, C 71, 20 mars 2004


Display all documents published in this Official Journal
Europeiska unionens
officiella tidning
ISSN 1725-2504

C 71
47. årgången
20 mars 2004
Svensk utgåvaMeddelanden och upplysningar
InformationsnummerInnehållsförteckning

Sida
I Meddelanden
Domstolen
DOMSTOLEN
2004/C 71/01Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 22 januari 2004 i mål C-271/01: (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato): Ministero delle Politiche Agricole e Forestali mot Consorzio Produttori Pompelmo Italiano Soc. coop. arl (COPPI) (Jordbruk - EUGFJ - Upphävande av ett finansiellt stöd - Förordning (EEG) nr 4253/88 - Artiklarna 23 och 24 - Kommissionens och medlemsstatens respektive behörighet att genomföra kontroller) 1
2004/C 71/02Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 22 januari 2004 i mål C-353/01 P: Olli Mattila (Överklagande - Tillgång till handlingar - Besluten 93/731/EG och 94/90/EKSG, EG, Euratom - Undantag för att skydda det allmänna samhällsintresset vid internationella förbindelser - Tillgång till vissa delar) 2
2004/C 71/03Domstolens dom (femte avdelningen) av den 15 januari 2004 i mål C-433/01: (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof): Freistaat Bayern mot Jan Blijdenstein (Brysselkonventionen - Särskild behörighet - Artikel 5 punkt 2 - Underhållsskyldighet - Regresstalan som har väckts av ett offentligt organ vilket övertagit den underhållsberättigades fordran ) 2
2004/C 71/04Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 5 februari 2004 i mål C-18/02: (begäran om förhandsavgörande från Arbejdsretten): Danmarks Rederiforening mot LO Landsorganisationen i Sverige (Brysselkonventionen - Artikel 5.3 - Behörighet i mål om skadestånd utanför avtalsförhållanden - Ort där skadan inträffade - Åtgärder som vidtagits av ett fackförbund i en konventionsstat mot ett rederi som äger ett fartyg som är registrerat i en annan konventionsstat) 3
2004/C 71/05Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 5 februari 2004 i mål C-157/02: (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof): Rieser Internationale Transporte GmbH mot Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag) (Godstransporter på väg - Vägtullar - Brennermotorvägen - Förbud mot diskriminering - Diskriminering på grund av åkarens nationalitet eller fordonets ursprung eller destination) 4
2004/C 71/06Domstolens dom (andra avdelningen) av den 29 januari 2004 i mål C-209/02: Europeiska gemenskapernas kommission, mot Republiken Österrike (Direktiv 92/43/EEG - Fördragsbrott - Bevarande av livsmiljöer - Vilda djur och växter - Kornknarrens livsmiljö - Det särskilda skyddsområdet Wörschacher Moos) 4
2004/C 71/07Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 januari 2004 i mål C-218/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Fördragsbrott - Direktiv 96/29/Euratom - Skydd av arbetstagarna och allmänheten mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning - Underlåtenhet att införliva för hela territoriet) 5
2004/C 71/08Mål C-509/03: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Ufficio del giudice di pace di Bitonto av den 21 november 2003 i målet mellan Vincenzo Manfredi och Lloyd Adriatico Assicurazioni 5
2004/C 71/09Mål C-526/03: Talan mot Republiken Grekland väckt den 17 december 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission 6
2004/C 71/10Mål C-529/03: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale di Cagliari (Italien) av den 20 oktober 2003 i målet mellan Scalas Marco Antonio och Lilliu Renato, å ena sidan, och Regione Autonoma della Sardegna, å andra sidan 7
2004/C 71/11Mål C-538/03: Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 22 december 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission 7
2004/C 71/12Mål C-551/03 P: Överklagande, ingivet den 29 december 2003 av General Motors Nederland BV och Opel Nederland BV, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat i mål T-368/00: General Motors Nederland BV och Opel Nederland BV mot Europeiska gemenskapernas kommission 8
2004/C 71/13Mål C-1/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesgerichtshof (Tyskland) av den 27 november 2003 i ett mål om inledande av ett insolvensförfarande gällande Susanne Staubitz-Schreiber 10
2004/C 71/14Mål C-13/04: Talan mot Republiken Finland väckt den 16 januari 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission 10
2004/C 71/15Mål C-23/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Dioikitiko Protodikeio Athinas (Grekland) av den 30 september 2003 i målet mellan Sfakianakis A.E.B.E. och Grekiska staten 10
2004/C 71/16Mål C-24/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Dioikitiko Protodikeio Athinas av den 30 september 2003 i målet mellan Sfakianakis A.E.B.E. och grekiska staten 11
2004/C 71/17Mål C-26/04: Talan mot Konungariket Spanien väckt den 27 januari 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission 11
2004/C 71/18Mål C-28/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal de grande instance de Paris, tredje avdelningen, andra sektionen (Frankrike) av den 5 december 2003 i målet mellan Tod's SpA (tidigare EMA Srl) och Tod's France (tidigare DEVA France), å ena sidan, och Heyraud S.A., å andra sidan, Intervenient: Technisynthèse 12
2004/C 71/19Mål C-29/04: Talan mot Republiken Österrike väckt den 28 januari 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission 12
2004/C 71/20Mål C-31/04: Talan mot Konungariket Spanien väckt den 29 januari 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission 13
2004/C 71/21Mål C-32/04: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 29 januari 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission 13
2004/C 71/22Mål C-33/04: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 29 januari 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission 13
2004/C 71/23Mål C-34/04: Talan mot Konungariket Nederländerna väckt den 29 januari 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission 14
2004/C 71/24Mål C-35/04: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 30 januari 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission 15
2004/C 71/25Mål C-36/04: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 2 februari 2004 av Konungariket Spanien 15
2004/C 71/26Mål C-38/04: Talan mot Konungariket Nederländerna väckt den 30 januari 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission 16
2004/C 71/27Mål C-39/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal administratif de Dijon (Frankrike) av den 30 december 2004 i målet mellan Laboratoires Fournier SA och Direction des vérifications nationales et internationales 16
2004/C 71/28Mål C-47/04: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 6 februari 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission 16
2004/C 71/29Mål C-48/04: Talan mot Republiken Portugal väckt den 6 februari 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission 17
2004/C 71/30Mål C-50/04: Talan mot Republiken Portugal väckt den 9 februari 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission 17
2004/C 71/31Mål C-54/04: Talan mot Republiken Österrike väckt den 10 februari 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission 18
2004/C 71/32Mål C-55/04: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 10 februari 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission 18
2004/C 71/33Mål C-59/04: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 11 februari 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission 18
FÖRSTAINSTANSRÄTTEN
2004/C 71/34Förstainstansrättens dom av den 11 december 2003 i mål T-56/99: Marlines SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens - Artikel 85.1 i EG-fördraget (nu artikel 81.1 EG) - Prisfastställelse - Bevisning för deltagande i en överenskommelse - Varaktighet - Felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna) 20
2004/C 71/35Förstainstansrättens dom av den 11 december 2003 i mål T-59/99: Ventouris Group Enterprises SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens - Förordning (EEG) nr 4056/86 - Undersökning i ett annat företags lokaler än det till vilket beslutet om undersökning är riktat - Artikel 85.1 i EG-fördraget (nu artikel 81.1 EG) - Prisfastställelse - Bevis för överträdelsen - Oriktig bedömning av de faktiska omständigheterna - Böter - Proportionalitet - Förmildrande omständigheter) 20
2004/C 71/36Förstainstansrättens dom av den 11 december 2003 i mål T-65/99: Strintzis Lines Shipping SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens - Förordning (EEG) nr 4056/86 - Undersökningar i ett annat företags lokaler än det till vilket beslutet om undersökning är riktat - Artikel 85.1 i EG-fördraget (nu artikel 81.1 EG) - Nationell lagstiftning om sjötransport och offentliga myndigheters praxis - Huruvida artikel 85 i fördraget är tillämplig - Ansvar för rättsstridigt handlande - Böter - Tillämpning av riktlinjer för beräkning av böter) 21
2004/C 71/37Förstainstansrättens dom av den 11 december 2003 i mål T-66/99: Minoan Lines SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens - Förordning (EEG) nr 4056/86 - Undersökningar i ett annat företags lokaler än det till vilket beslutet om undersökningar är riktat - Artikel 85.1 i EG-fördraget (nu artikel 81.1 EG) - Nationell lagstiftning om sjötransport och offentliga myndigheters praxis - Huruvida artikel 85 i fördraget är tillämplig - Ansvar för rättsstridigt handlande - Böter - Tillämpning av riktlinjer för beräkning av böter) 21
2004/C 71/38Förstainstansrättens dom av den 17 december 2003 i mål T-219/99: British Airways plc mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens - Missbruk av dominerande ställning - Kommissionens behörighet - Diskriminering mellan flygbolag - Den relevanta branschmarknaden och den relevanta geografiska marknaden - Samband mellan de branschmarknader som påstås ha påverkats - Rättslig grund för det omtvistade beslutet - Dominerande ställning föreligger - Missbruk av dominerande ställning - Huruvida bötesbeloppet står i proportion till överträdelsen) 22
2004/C 71/39Förstainstansrättens dom av den 18 december 2003 i mål T-326/99: Nancy Fern Olivieri mot Europeiska gemenskapernas kommission och Europeiska läkemedelsmyndigheten (Läkemedel - Godkännande för försäljning - Europeiska läkemedelsmyndighetens utlåtande - Upptagande till sakprövning - Berättigat intresse av att få saken prövad - Folkhälsa - Kontroll av lämnade uppgifter - Kontroll av vetenskapliga undersökningar - Yrkesmässigt rykte) 22
2004/C 71/40Förstainstansrättens dom av den 16 december 2003 i de förenade målen T-5/00 och T-6/00: Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied et Technische Unie BV mot Europeiska gemenskapernas kommission (Avtal - Försäljning av elektronisk utrustning i Nederländerna - Nationell sammanslutning av grossister - Kollektivavtal om exklusivitet och fastställelse av pris - Böter) 23
2004/C 71/41Förstainstansrättens dom av den 17 december 2003 i mål T-146/01: DLD Trading Co. mot Europeiska unionens råd (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Orsakssamband mellan ett kritiserat agerande och en åberopad skada - Föreligger inte) 23
2004/C 71/42Förstainstansrättens dom av den 3 december 2003 i mål T-208/01: Volkswagen AG mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens - Distribution av motorfordon - Artikel 81.1 EG - Prisavtal - Begreppet avtal - Bevis på att avtal förekommit) 24
2004/C 71/43Förstainstansrättens dom av den 3 december 2003 i mål T-16/02, Audi AG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Gemenskapsvarumärke - Förordning (EG) nr 40/94 - Absoluta registreringshinder - Beskrivande varumärke - Särskiljningsförmåga som har uppnåtts till följd av användning - Ordkännetecknet TDI - Rätten att yttra sig - Motiveringsskyldighetens omfattning - Följderna av att motiveringsskyldigheten har åsidosatts) 24
2004/C 71/44Förstainstansrättens dom av den 17 december 2003 i mål T-133/02: Pravir Kumar Chawdhry mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tillfälligt anställd - Tjänst som finansieras via anslagen till forskning - Placering i lönegrad) 25
2004/C 71/45Förstainstansrättens dom av den 10 december 2003 i mål T-173/02: Pierre Tomarchio mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Placering i lönegrad - Avslag på en ansökan om lönegradsjustering enligt artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna) 25
2004/C 71/46Förstainstansrättens dom av den 3 december 2003 i mål T-305/02: Nestlé Waters France mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Gemenskapsvarumärke - Tredimensionellt märke - En flaskas form - Absolut registreringshinder - Särskiljningsförmåga - Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94) 25
2004/C 71/47Förstainstansrättens dom av den 11 december 2003 i mål T-323/02: Monique Breton mot Europeiska gemenskapernas domstol (Tjänstemän - Befordran - Tilldelning av befordringspoäng - Upptagande till sakprövning) 26
2004/C 71/48Förstainstansrättens dom av den 17 december 2003 i mål T-324/02: Hans McAuley mot Europeiska unionens råd (Åtgärder för att följa förstainstansrättens dom - Tillsättning av tjänsten som språklig rådgivare vid rådets engelska och irländska översättningsavdelning - Avslutande av förfarandet för tillsättning av tjänsten enligt artikel 29.1a i tjänsteföreskrifterna - Maktmissbruk - Skadeståndstalan) 26
2004/C 71/49Förstainstansrättens beslut av den 17 november 2003 i mål T-340/99 DEP: Arne Mathisen AS mot Europeiska unionens råd (Fastställande av rättegångskostnader - Nödvändiga kostnader för parterna med anledning av förfarandet - Advokatarvoden - Kostnader för fotostatkopior) 27
2004/C 71/50Förstainstansrättens beslut av den 3 december 2003 i mål T-82/00 DEP: Bic SA m.fl. mot Europeiska unionens råd (Förfarande - Fastställande av rättegångskostnader) 27
2004/C 71/51Förstainstansrättens beslut av den 4 december 2003 i mål T-78/01: Innova, Centro euromediterraneo per lo sviluppo sostenibile mot Europeiska gemenskapernas kommission (Program "Kultur 2000" - Projektet "Una festa per Aristofane" - Indragning av utbetalning av en del av den beviljade gemenskapssubventionen - Anledning saknas att döma i saken) 27
2004/C 71/52Förstainstansrättens beslut av den 26 november 2003 i mål T-95/02: Michael Hohenbichler mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Pensioner - Överföring av nationella pensionsrättigheter - Beräkning av antalet pensionsgrundande tjänsteår - Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund) 28
2004/C 71/53Förstainstansrättens beslut av den 26 november 2003 i mål T-96/02: Hugh Mc Bryan mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Pensioner - Överföring av nationella pensionsrättigheter - Beräkning av antalet pensionsgrundande tjänsteår - Lön som använts som referens - Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund) 28
2004/C 71/54Förstainstansrättens beslut av den 18 november 2003 i mål T-383/02: GD Searle LLC mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Gemenskapsvarumärke - Begäran om ogiltigförklaring - Relativ ogiltighetsgrund - Förlikning - Anledning saknas att döma i saken) 29
2004/C 71/55Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande av den 28 november 2003 i mål T-200/03 R: V mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande - Ansökan om uppskov med verkställigheten - Uppsägning på grund av bristande arbetsinsats - Krav på skyndsamhet) 29
2004/C 71/56Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande av den 25 november 2003 i mål T-339/03 R: Gabrielle Clotuche mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande - Tjänstemän - Beslut om att ändra sökandens tjänsteplacering till tjänsten som chefsrådgivare - Krav på skyndsamhet - Föreligger inte) 29
2004/C 71/57Mål T-403/03: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 15 december 2003 av Marmara Import-Export GmbH 30
2004/C 71/58Mål T-425/03: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 17 december 2003 av AMS Advanced Medical Services 30
2004/C 71/59Mål T-442/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 31 december 2003 av SIC Sociedade Independente de Comunicação S.A. 31
2004/C 71/60Mål T-2/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 2 januari 2004 av Cemender Korkmaz, The Corner House och Kurdish Human Rights Project 32
2004/C 71/61Mål T-13/04: Talan mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd, väckt den 15 januari 2004 av Jens Peter Bonde m.fl. 34
2004/C 71/62Mål T-14/04: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 14 januari 2004 av Alto de Casablanca, S.A. 35
2004/C 71/63Mål T-15/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 14 januari 2004 av Sandoz GmbH 35
2004/C 71/64Mål T-16/04: Talan mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd, väckt den 15 januari 2004 av Arcelor S.A. 36
2004/C 71/65Mål T-17/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas råd och Europaparlamentet väckt den 13 januari 2004 av Front National och sju andra sökande 37
2004/C 71/66Mål T-18/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommissionen, väckt den 16 januari 2004 av Luigi Marcuccio 38
2004/C 71/67Mål T-19/04: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 19 januari 2004 av Metso Paper Automation Oy 38
2004/C 71/68Mål T-20/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 20 januari 2004 av Maria Pilar Aguar Fernandez 39
2004/C 71/69Mål T-21/04: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 21 januari 2004 av Fusion Electronics Limited 39
2004/C 71/70Mål T-25/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 22 januari 2004 av González y Díez 40
2004/C 71/71Mål T-26/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 20 januari 2004 av Jacques Verborgh 41
2004/C 71/72Mål T-27/04: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 27 januari 2004 av El Corte Inglés, S.A. 41
2004/C 71/73Mål T-29/04: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 26 januari 2004 av Castellblanch S.A. 42
2004/C 71/74Mål T-36/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 2 februari 2004 av Association de la Presse Internationale a.s.b.l. (API) 43
2004/C 71/75Avskrivning av mål T-89/02 43
2004/C 71/76Avskrivning av mål T-307/02 43
2004/C 71/77Avskrivning av mål T-319/02 44
2004/C 71/78Avskrivning av mål T-180/03 44
2004/C 71/79Avskrivning av mål T-191/03 44
2004/C 71/80Avskrivning av mål T-296/03 44
II Förberedande rättsakter
......
III Upplysningar
2004/C 71/81Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning
EUT C 59, 6.3.2004		 45
Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 059
SV
Top