Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2001:118:TOC

Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C 118, 21 april 2001


Display all documents published in this Official Journal
Europeiska gemenskapernas
officiella tidning
ISSN 1024-3046

C 118
44. årgången
21 april 2001
Svensk utgåvaMeddelanden och upplysningar

InformationsnummerInnehållsförteckning

Sida
I Meddelanden
domstolen
DOMSTOLEN
2001/C 118/01Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 7 december 2000 i mål C-38/99: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike ("Fördragsbrott — Direktiv 79/409/EEG — Bevarande av vilda fåglar — Jakttider") 1
2001/C 118/02Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 7 december 2000 i mål C-69/99: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland ("Fördragsbrott — Direktiv 91/676/EEG — Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket — Förteckning över förorenade vatten — Fastställande av sött ytvatten") 1
2001/C 118/03Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 7 december 2000 i mål C-79/99 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Frankfurt am Main): Julia Schnorbus mot Land Hessen (Likabehandling av kvinnor och män — Reglering för tillgång till notarietjänstgöring i delstaten Hessen — Företräde för sökande som fullgjort värnplikt eller civilplikt) 2
2001/C 118/04Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 7 december 2000 i mål C-213/99 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Fiscal Aduaneiro do Porto): José Teodoro de Andrade mot Director da Alfândega de Leixões, i närvaro av: Ministério Público ("Varors övergång till fri omsättning — Överskridande av fristen för att hänföra varor till godkänd tullbehandling — Förfarande för försäljning av varor eller för uttag av en avgift ad valorem (beräknad på varornas värde)") 2
2001/C 118/05Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 7 december 2000 i mål C-214/99 (begäran om förhandsavgörande från: Tampereen käräjäoikeus (Finland): Neste Markkinointi Oy mot Yötuuli Ky m.fl. ("Konkurrens — Exklusiva inköpsavtal — Bensinstationsavtal — Löptid — Avtalen med en leverantör bidrar i väsentlig mån till utestängning från marknaden — Åtskillnad mellan olika avtal med samma leverantör") 3
2001/C 118/06Domstolens dom (första avdelningen) av den 7 december 2000 i mål C-395/99: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Direktiven 96/51/EG och 96/93/EG — Underlåtenhet att införliva inom föreskriven tidsfrist) 4
2001/C 118/07Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 7 december 2000 i mål C-423/99: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Underlåtenhet att införliva direktiv 98/10/EG) 4
2001/C 118/08Domstolens dom (första avdelningen) av den 12 december 2000 i mål C-435/99: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal ("Fördragsbrott — Underlåtenhet att införliva direktiven 76/464/EEG, 78/176/EEG, 78/659/EEG, 80/68/EEG, 82/176/EEG, 83/513/EEG, 84/156/EEG, 84/491/EEG och 86/280/EEG") 5
2001/C 118/09Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 14 december 2000 i mål C-245/97: Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska gemenskapernas kommission (EUGFJ — Avslut av räkenskaper — Räkenskapsåret 1993 — Säljfrämjande åtgärd för mjölkprodukter) 6
2001/C 118/10Domstolens dom av den 14 december 2000 i de förenade målen C-300/98 och C-392/98 (begäran om förhandsavgörande från Arrondissementsrechtbank te 's-Gravenhage och Hoge Raad der Nederlanden): Parfums Christian Dior SA mot Tuk Consultancy BV (C-300/98), och Assco Gerüste GmbH, Rob Van Dijk, med firma Assco Holland Steigers Plettac Nederland mot Wilhelm Layher GmbH & Co. KG, Layher BV (C-392/98) (Avtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen — TRIPs-avtalet — Artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG) — Domstolens behörighet — Artikel 50 i TRIPs-avtalet — Interimistiska åtgärder — Tolkning — Direkt effekt) 7
2001/C 118/11Domstolens dom av den 14 december 2000 i mål C-344/98 (begäran om förhandsavgörande från Supreme Court): Masterfoods Ltd mot HB Ice Cream Ltd och HB Ice Cream Ltd mot Masterfoods Ltd, med firma "Mars Ireland" (Konkurrens — Artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget (nu artiklarna 81 EG och 82 EG) — Parallella förfaranden inför nationella domstolar och gemenskapsdomstolarna) 7
2001/C 118/12Förenade målen C-483/00, C-485/00-C-488/00, C-492/00-C-494/00, C-496/00, C-500/00 och C-21/01: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale amministrativo regionale per il Lazio av den 6 juli 2000 i målen mellan (C-483/00) Azienda agricole Nardoni di Benedetto Nardoni mot Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) och Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica; (C-485/00) Azienda agricola Antonio Tonon mot Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) och Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica; (C-486/00) Azienda agricola Beniamino Brutti genom Mario Zanetti m.fl. mot Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) och Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica; samt Cooperativa agricola latte 2001 m.fl.; (C-487/00) Cooperativa Nuova Latte s.r.l. mot Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) och Ministero per le politiche agricole e forestali; (C-488/00) Azienda agricola Borini Fermo och Gabriele; (C-492/00) Giuseppe De Marchi m.fl.; (C-493/00) Ferdinando Pavan m.fl. mot Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) och Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica; (C-494/00) Associazione dei produttori di latte delle terre del Granducato m.fl. mot Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) och Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica samt Regione Toscana; (C-496/00) Associazione agricola produttori Castellani s.c.a.r.l. m.fl. mot Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) och Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica; (C-500/00) Aziende agricole Pietro Baita m.fl. mot Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) och Ministero per le risorse agricole e forestali; (C-21/01) Giorgio Accarini m.fl. mot Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) och Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica 8
2001/C 118/13Mål C-484/00: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale amministrativo regionale per il Lazio av den 6 juli 2000 i målet mellan Carlo Balestreri mot Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) och Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica samt Parmalat Spa 9
2001/C 118/14Mål C-495/00: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale amministrativo regionale per il Lazio av den 6 juli 2000 i målet mellan Azienda agricole Visentin m.fl. mot Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo AIMA samt Ind. Caseificio Silvio Belladelli & Figli m.fl. 9
2001/C 118/15Mål C-44/01: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Oberster Gerichtshof av den 19 december 2000 i målet mellan Pippig Augenoptik GmbH & Co KG, å ena sidan, och Hartlauer Handelsgesellschaft mbH och arvingarna till Franz Josef Hartlauer, å andra sidan 10
2001/C 118/16Mål C-47/01: Talan mot Konungariket Spanien väckt den 5 februari 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission 11
2001/C 118/17Mål C-51/01: Talan mot Beta Television SpA (Videomusic/TMC2), Rom, väckt den 5 februari 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission 11
2001/C 118/18Mål C-52/01: Talan mot TV Internazionale SpA, Rom, väckt den 5 februari 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission 11
2001/C 118/19Mål C-63/01: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division, av den 17 maj 2000 i målet mellan Samuel Sidney Evans och 1. Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions och 2. Motor Insurers' Bureau 12
2001/C 118/20Mål C-65/01: Talan mot Republiken Italien väckt den 14 februari 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission 13
2001/C 118/21Förenade målen C-66/01-C-74/01: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Salzburg av den 7 februari 2001 i mål som överklagats av Dr Manfred Hückel 13
2001/C 118/22Mål C-75/01: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 14 februari 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission 14
2001/C 118/23Mål C-77/01: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal Central Administrativo, andra avdelningen, av den 19 december 2000 i målet mellan EDM — Empresa de Desenvolvimento Mineiro SA och Fazenda Pública 14
2001/C 118/24Mål C-78/01: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesgerichtshof av den 11 januari 2001 i målet mellan Bundesverband Güterkraftverkehr und Logistik (BGL) e.V., Preservatrice Fonciere Tiard, Société anonyme d'assurances de droit francais (intervenient) mot Förbundsrepubliken Tyskland, företrädd av Hauptzollamt Friedrichshafen 15
2001/C 118/25Mål C-82/01 P: Överklagande, ingivet den 17 februari 2001 av Aéroports de Paris, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, tredje avdelningen, har meddelat den 12 december 2000 i målet T-128/98: Aéroports de Paris mot Europeiska gemenskapernas kommission med stöd av Alpha Flights Services 15
2001/C 118/26Mål C-84/01: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Corte Suprema di Cassazione av den 11 december 2000 i målet mellan Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) och Anna Maria Venturi 17
2001/C 118/27Mål C-86/01: Talan mot Republiken Österrike väckt den 21 februari 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission 17
2001/C 118/28Mål C-88/01, C-89/01 och C-90/01: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale di Brescia av den 20 januari 2001 i målet mellan 1) Agricola Torriani Sas; 2) Finanziaria Immobiliare Perugino SpA och 3) San Marco SpA mot Finansministeriet 18
2001/C 118/29Mål C-91/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 21 februari 2001 av Republiken Italien 18
2001/C 118/30Mål C-99/01: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Verwaltungsgerichtshof av den 29 januari 2001 i två mål avseende 1. Gottfried Linhart och 2. dr Hans Biffl 18
2001/C 118/31Mål C-101/01: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Göta hovrätt av den 23 februari 2001 i mål: Bodil Lindqvist mot Åklagarkammaren i Jönköping 19
2001/C 118/32Mål C-102/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 1 mars 2001 av Republiken Italien 20
2001/C 118/33Mål C-103/01: Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 2 mars 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission 20
2001/C 118/34Mål C-105/01: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hoge Raad der Nederlanden av den 2 mars 2001 i målet mellan A.T. van der Plas och W.H. Guis 21
2001/C 118/35Mål C-107/01: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 6 mars 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission 21
2001/C 118/36Mål C-110/01: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut den 29 januari 2001 av Conseil d'État, Frankrike, tvistemålsavdelningen, i målet mellan Malika Tennah-Durez mot Conseil national de l'Ordre des médecins 22
2001/C 118/37Avskrivning av mål C-343/99 22
2001/C 118/38Avskrivning av mål C-157/98 22
2001/C 118/39Avskrivning av mål C-410/99 22
2001/C 118/40Avskrivning av mål C-367/99 23
2001/C 118/41Avskrivning av mål C-246/97 23
2001/C 118/42Avskrivning av mål C-330/97 23
2001/C 118/43Avskrivning av mål C-463/99 23
2001/C 118/44Avskrivning av mål C-467/99 23
2001/C 118/45Avskrivning av mål C-47/00 23
2001/C 118/46Avskrivning av mål C-402/99 24
2001/C 118/47Avskrivning av mål C-46/00 24
2001/C 118/48Avskrivning av mål C-85/00 24
2001/C 118/49Avskrivning av mål C-160/00 24
2001/C 118/50Avskrivning av mål C-128/99 24
2001/C 118/51Avskrivning av mål C-464/99 24
2001/C 118/52Avskrivning av mål C-232/00 25
2001/C 118/53Avskrivning av mål C-243/99 25
2001/C 118/54Avskrivning av mål C-284/99 25
2001/C 118/55Avskrivning av mål C-327/99 25
2001/C 118/56Avskrivning av mål C-362/99 25
2001/C 118/57Avskrivning av mål C-250/00 25
2001/C 118/58Avskrivning av mål C-8/00 26
2001/C 118/59Avskrivning av mål C-331/99 26
2001/C 118/60Avskrivning av mål C-95/00 26
2001/C 118/61Avskrivning av mål C-102/99 26
2001/C 118/62Avskrivning av mål C-421/99 26
2001/C 118/63Avskrivning av mål C-469/99 26
2001/C 118/64Avskrivning av mål C-56/00 27
2001/C 118/65Avskrivning av mål C-155/00 27
2001/C 118/66Avskrivning av mål C-186/00 27
2001/C 118/67Avskrivning av mål C-270/00 27
2001/C 118/68Avskrivning av mål C-484/99 27
2001/C 118/69Avskrivning av mål C-320/96 P 27
2001/C 118/70Avskrivning av mål C-506/99 28
2001/C 118/71Avskrivning av mål C-189/99 28
2001/C 118/72Avskrivning av mål C-468/99 28
2001/C 118/73Avskrivning av mål C-479/98 28
2001/C 118/74Avskrivning av mål C-209/99 28
2001/C 118/75Avskrivning av mål C-312/99 28
2001/C 118/76Avskrivning av mål C-220/00 29
2001/C 118/77Avskrivning av mål C-275/99 29
2001/C 118/78Avskrivning av mål C-236/00 29
2001/C 118/79Avskrivning av mål C-248/00 29
2001/C 118/80Avskrivning av mål C-411/99 29
2001/C 118/81Avskrivning av mål C-54/00 29
2001/C 118/82Avskrivning av mål C-368/99 30
2001/C 118/83Avskrivning av mål C-126/00 30
2001/C 118/84Avskrivning av mål C-402/00 30
2001/C 118/85Avskrivning av mål C-343/00 30
2001/C 118/86Avskrivning av mål C-378/99 30
2001/C 118/87Avskrivning av mål C-335/00 30
2001/C 118/88Avskrivning av mål C-335/97 31
2001/C 118/89Avskrivning av mål C-222/00 31
2001/C 118/90Avskrivning av mål C-125/00 31
2001/C 118/91Avskrivning av mål C-105/00 31
2001/C 118/92Avskrivning av mål C-225/99 31
FÖRSTAINSTANSRÄTTEN
2001/C 118/93Förstainstansrättens dom av den 8 november 2000 i de förenade målen T-485/93, T-491/93, T-494/93 och T-61/98, Société anonyme Louis Dreyfus & Cie m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Biståndsaktion från gemenskapen till staterna i tidigare Sovjetunionen — Anbudsinfordran — Talan om ogiltigförklaring — Skadeståndstalan) 32
2001/C 118/94Förstainstansrättens dom av den 8 november 2000 i mål T-509/93: Glencore Grain Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission (Biståndsaktion från gemenskapen till staterna i tidigare Sovjetunionen — Anbudsinfordran — Talan om ogiltigförklaring) 32
2001/C 118/95Förstainstansrättens dom av den 8 november 2000 i mål T-44/97: Piera Ghignone m.fl. mot Europeiska unionens råd (Tjänstemän — Lön — Tjänstgöringsort i tredje land — Ändring av korrigeringskoefficienter — Retroaktiv verkan — Återvinning av för stort utbetalt belopp) 33
2001/C 118/96Förstainstansrättens dom av den 12 december 2000 i mål T-128/98: Aéroports de Paris mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens — Lufttransporter — Flygplatsledning — Tillämplig förordning — Förordning nr 17 och förordning (EEG) nr 3975/87 — Missbruk av dominerande ställning — Diskriminerande avgifter) 33
2001/C 118/97Förstainstansrättens dom av den 14 december 2000 i mål T-105/99, Conseil des communes et régions d'Europe (CCRE) mot Europeiska gemenskapernas kommission (Gemenskapsrätt — Principen om gemenskapsrättens fulla verkan — Principen om en sund ekonomisk förvaltning — Kvittning mellan kommissionens fordran och belopp som skall erläggas i form av gemenskapsbidrag) 34
2001/C 118/98Förstainstansrättens dom av den 5 december 2000 i mål T-197/99, Anthony Gooch mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän — Talan om ogiltigförklaring — Utomobligatoriskt ansvar för gemenskapen — Rekryteringsort — Upphävande av ett felaktigt förvaltningsbeslut — Presumtion att ett förvaltningsbeslut är lagligt) 34
2001/C 118/99Förstainstansrättens dom av den 14 december 2000 i mål T-352/99: M mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän — Sjukskrivning — Ogiltig frånvaro — Avdrag på den årliga ledigheten — Artiklarna 59 och 60 i tjänsteföreskrifterna — Vägran att utfärda sjukintyg — Frånvaro som understiger fyra dagar — Verkan av läkarundersökning) 35
2001/C 118/100Förstainstansrättens dom av den 5 december 2000 i mål T-32/00: Messe München GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (OHMI) (Gemenskapsvarumärke — Kännetecknet electronica — Absolut registreringshinder — Avsaknad av särskiljningsförmåga — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 40/94 — Överklagandeavgift vid harmoniseringsbyrån — Artikel 44 i förordning (EG) nr 40/94) 35
2001/C 118/101Förstainstansrättens beslut av den 7 december 2000 i mål T-77/95 DEP: Union française de l'express (Ufex) m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Fastställande av ersättningsgilla rättegångskostnader) 36
2001/C 118/102Förstainstansrättens beslut av den 6 december 2000 i de förenade målen T-79/96, T-260/97 och T-117/98: Camar srl och Tico srl mot Europeiska gemenskapernas kommission och Europeiska unionens råd (Underlåtenhet att fatta beslut) 36
2001/C 118/103Förstainstansrättens beslut av den 27 november 2000 i mål T-78/99 (92): Sonia Marion Elder och Robert Dale Elder mot Europeiska gemenskapernas kommission (Fastställande av rättegångskostnader — Nödvändiga kostnader med anledning av förfarandet — Rättsskyddsförsäkring) 37
2001/C 118/104Förstainstansrättens beslut av den 15 december 2000 i mål T-113/99: The Galileo Company och Galileo International LLC mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring — Upptagande till sakprövning — Person som berörs personligen) 37
2001/C 118/105Förstainstansrättens beslut av den 12 december 2000 i mål T-201/99: Royal Olympic Cruises Ltd med flera mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission (Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar — Skada vållad genom den militära interventionen i Förbundsrepubliken Jugoslavien — Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund) 38
2001/C 118/106Förstainstansrättens ordförandes beslut av den 31 oktober 2000 i mål T-84/00 R: Laboratórios Roussel Lda och Laboratoires Roussel Diamant SARL mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande — Återkallande av försäljningstillstånd för humanläkemedel som innehåller ämnet clobenzorex — Direktiv 75/319/EEG — Krav på skyndsamhet — Intresseavvägning) 38
2001/C 118/107Förstainstansrättens ordförandes beslut av den 31 oktober 2000 i mål T-85/00 R: Laboratórios Roussel Lda och Roussel Iberica SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande — Återkallande av försäljningstillstånd för humanläkemedel som innehåler ämnet fenproporex — Direktiv 75/319/EEG — Krav på skyndsamhet — Intresseavvägning) 39
2001/C 118/108Förstainstansrättens beslut av den 17 november 2000 i mål T-115/00: Christiane Chvatal mot Europeiska gemenskapernas domstol (Talan om ogiltigförklaring och skadestånd — Vägran att följa en dom — Upphävande av domen — Anledning saknas att döma i saken) 39
2001/C 118/109Förstainstansrättens beslut av den 30 januari 2001 i mål T-215/00: SCEA La Conqueste mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring — Förordning (EG) nr 1338/2000 — Registrering av en skyddad geografisk beteckning — "Canard à foie gras du Sud-Ouest" — Rättsakt med allmän giltighet — Avvisning) 40
2001/C 118/110Mål T-29/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 6 februari 2001 av Carlos Puente Martín 40
2001/C 118/111Mål T-35/01: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 16 februari 2001 av Shanghai Teraoka Electronic Co. Ltd. 41
2001/C 118/112Mål T-36/01: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden väckt den 19 februari 2001 av Glaverbel 41
2001/C 118/113Mål T-42/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 22 februari 2001 av Syndicat des employés, techniciens et cadres de la F.G.T.B. 42
2001/C 118/114Mål T-43/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 23 februari 2001 av Jean-Jacques Rateau 42
2001/C 118/115Avskrivning av mål T-205/96 43
2001/C 118/116Avskrivning av mål T-116/98 43
2001/C 118/117Avskrivning av mål T-244/99 43
2001/C 118/118Avskrivning av mål T-245/99 43
2001/C 118/119Avskrivning av mål T-40/00 44
2001/C 118/120Avskrivning av mål T-107/00 44
2001/C 118/121Avskrivning av mål T-155/00 44
2001/C 118/122Avskrivning av mål T-196/00 44
SV
Top