Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2001:228:TOC

Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C 228, 13 augusti 2001


Display all documents published in this Official Journal
Europeiska gemenskapernas
officiella tidning
ISSN 1024-3046

C 228
44:a årgången
13 augusti 2001
Svensk utgåvaMeddelanden och upplysningar
InformationsnummerInnehållsförteckningSida
I (Meddelanden)
EUROPAPARLAMENTET
SESSIONEN 2000–2001
Sammanträdesperioden den 29–30 november 2000
Onsdag 29 november 2000
(2001/C 228/01)PROTOKOLL
SAMMANTRÄDETS GÅNG 1
1. Återupptagande av sessionen 1
2. Uttalanden av talmannen 1
3. Justering av protokollet från föregående sammanträde 1
4. De politiska gruppernas sammansättning 2
5. Inkomna dokument 2
6. Avtalstexter översända av rådet 6
7. Arbetsplan 6
8. Välkomsthälsning 7
9. Haagkonferensen om klimatförändringar (uttalande följt av debatt) 7
10. Förberedelser av Europeiska rådets möte i Nice (uttalanden följda av debatt) 7
11. Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP) - En gemensam europeisk säkerhets- och försvarspolitik - Afghanistan (debatt) 9
12. Reformen av kommissionen: budget - budgetkontroll - rättsliga frågor och den inre marknaden - konstitutionella frågor (debatt) 10
13. Förbindelserna EU-utvecklingsländerna (debatt) 10
14. Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter 11
15. Föredragningslista för nästa sammanträde 11
16. Avslutande av sammanträdet 11
NÄRVAROLISTA 12
Torsdag 30 november 2000
(2001/C 228/02)PROTOKOLL
SAMMANTRÄDETS GÅNG 13
1. Sammanträdets öppnande 13
2. Justering av protokollet från föregående sammanträde 13
3. Anslagsöverföringar 13
4. Sjösäkerhet - Säkerhet på fartyg, förhindrande av förorening samt boende- och arbetsförhållanden ombord på fartyg som anlöper gemenskapens hamnar ***I - Skrov på oljefartyg ***I - Utförande och utövande av tillsyn av fartyg (standarder för organisationer, sjöfartsadministrationernas verksamhet) ***I - Förorening av havet ***III (debatt) 14
OMRÖSTNING
5. Tjänsteföreskrifter för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna * (förfarande utan betänkande) (omröstning) 15
6. Edicom ***I (förfarande utan debatt) (omröstning) 16
7. Sysselsättning (förfarande utan debatt) (omröstning) 16
8. Förorening av havet ***III (omröstning) 16
9. Sjösäkerhet, förhindrande av förorening samt boende- och arbetsförhållanden ombord på fartyg som anlöper gemenskapens hamnar ***I (omröstning) 16
10. Skrov på oljefartyg ***I (omröstning) 17
11. Inspektioner och tillsyn av fartyg (standarder för organisationer, sjöfartsadministrationernas verksamhet) ***I (omröstning) 17
12. Förberedelse av Europeiska rådet i Nice (omröstning) 18
13. Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (GUSP) (omröstning) 19
14. En gemensam europeisk säkerhets- och försvarspolitik (omröstning) 20
15. Afghanistan (omröstning) 22
16. Kvinnors deltagande i fredlig lösning av konflikter (slutomröstning) 22
17. Enhetliga bestämmelser för hushållsarbete (slutomröstning) 23
18. Reformen av kommissionen: budget (omröstning) 23
19. Reform av kommissionen: budgetkontroll (omröstning) 24
20. Reform av kommissionen: rättsliga frågor och den inre marknaden (omröstning) 24
21. Reform av kommissionen: konstitutionella frågor (omröstning) 25
22. Förbindelserna EU-utvecklingsländerna (omröstning) 25
SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
23. Hänvisningar till utskott - Tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden 29
24. Översändande av texter antagna under innevarande sammanträdesperiod 29
25. Tidpunkt för nästa sammanträde 29
26. Avbrytande av sessionen 29
NÄRVAROLISTA 30
RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP 31
Betänkande Lulling A5-0353/2000 - ändringar 1-7 31
Betänkande Ortuondo Larrea A5-0342/2000 - ändring 26 32
Betänkande Ortuondo Larrea A5-0342/2000 - ändring 27 33
Betänkande Ortuondo Larrea A5-0342/2000 - ändring 28 34
Betänkande Ortuondo Larrea A5-0342/2000 - ändring 29, första delen 36
Betänkande Ortuondo Larrea A5-0342/2000 - ändring 29, andra delen 37
B5-0884/2000 - Gemensam resolution - Europeiska rådet i Nice - ändring 25, första delen 39
B5-0884/2000 - Gemensam resolution - Europeiska rådet i Nice - ändring 18, första delen 40
B5-0884/2000 - Gemensam resolution - Europeiska rådet i Nice - punkt 5 42
B5-0884/2000 - Gemensam resolution - Europeiska rådet i Nice - ändring 7 43
B5-0884/2000 - Gemensam resolution - Europeiska rådet i Nice - punkt 8, tredje delen 45
B5-0884/2000 - Gemensam resolution - Europeiska rådet i Nice - punkt 8, fjärde delen 46
B5-0884/2000 - Gemensam resolution - Europeiska rådet i Nice - punkt 9 48
B5-0884/2000 - Gemensam resolution - Europeiska rådet i Nice - ändring 8 49
B5-0884/2000 - Gemensam resolution - Europeiska rådet i Nice - punkt 12, andra delen 51
B5-0884/2000 - Gemensam resolution - Europeiska rådet i Nice - i sin helhet 52
Betänkande Brok A5-0340/2000 - ändring 1 54
Betänkande Brok A5-0340/2000 - ändring 2 55
Betänkande Brok A5-0340/2000 - punkt 64 57
Betänkande Brok A5-0340/2000 - punkt 65 58
Betänkande Brok A5-0340/2000 - punkt 66 60
Betänkande Brok A5-0340/2000 - resolution 61
Betänkande Lalumière A5-0339/2000 - ändring 28 63
Betänkande Lalumière A5-0339/2000 - skäl D, första delen 64
Betänkande Lalumière A5-0339/2000 - skäl D, andra delen 66
Betänkande Lalumière A5-0339/2000 - ändring 2 67
Betänkande Lalumière A5-0339/2000 - ändring 25 69
Betänkande Lalumière A5-0339/2000 - ändring 29 70
Betänkande Lalumière A5-0339/2000 - ändring 23 72
Betänkande Lalumière A5-0339/2000 - punkt 7 73
Betänkande Lalumière A5-0339/2000 - punkt 8 75
Betänkande Lalumière A5-0339/2000 - ändring 30, andra delen 76
Betänkande Lalumière A5-0339/2000 - punkt 26 78
Betänkande Lalumière A5-0339/2000 - punkt 27 79
Betänkande Lalumière A5-0339/2000 - punkt 32 81
Betänkande Lalumière A5-0339/2000 - punkt 36 82
Betänkande Lalumière A5-0339/2000 - punkt 38, första delen 84
Betänkande Lalumière A5-0339/2000 - punkt 38, andra delen 85
Betänkande Lalumière A5-0339/2000 - punkt 39 87
Betänkande Lalumière A5-0339/2000 - punkt 44 88
Betänkande Lalumière A5-0339/2000 - punkt 46 90
Betänkande Lalumière A5-0339/2000 - punkt 47 91
Betänkande Lalumière A5-0339/2000 - punkt 49 93
Betänkande Lalumière A5-0339/2000 - ändring 31 94
Betänkande Lalumière A5-0339/2000 - ändring 32, första delen 96
Betänkande Lalumière A5-0339/2000 - ändring 32, andra delen 97
Betänkande Lalumière A5-0339/2000 - ändring 36 99
Betänkande Lalumière A5-0339/2000 - ändring 11 100
Betänkande Lalumière A5-0339/2000 - punkt 79 101
Betänkande Lalumière A5-0339/2000 - resolution 103
Betänkande Theorin A5-0308/2000 - punkt 3 104
Betänkande Theorin A5-0308/2000 - punkt 10 106
Betänkande Theorin A5-0308/2000 - punkt 15, a, första delen 107
Betänkande Theorin A5-0308/2000 - punkt 15, a, andra delen 109
Betänkande Theorin A5-0308/2000 - punkt 19, c, första delen 110
Betänkande Theorin A5-0308/2000 - punkt 19, c, andra delen 111
Betänkande Smet A5-0301/2000 - punkt 8, första strecksatsen 113
Betänkande Smet A5-0301/2000 - punkt 8, andra strecksatsen 114
Betänkande Smet A5-0301/2000 - punkt 10 (förutom första strecksatsen) 115
Betänkande Smet A5-0301/2000 - punkt 10, första strecksatsen 117
Betänkande Guy-Quint A5-0327/2000 - punkt 4, andra delen 118
Betänkande Guy-Quint A5-0327/2000 - punkt 20, första delen 119
Betänkande Guy-Quint A5-0327/2000 - punkt 20, andra delen 120
Betänkande Harbour A5-0326/2000 - skäl M, första delen 122
Betänkande Harbour A5-0326/2000 - skäl M, andra delen 123
Betänkande Harbour A5-0326/2000 - ändring 23 124
TEXTER ANTAGNA
1. Tjänsteföreskrifter för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna * (förfarande utan betänkande)
C5-0496/2000
Förslag till rådets förordning (EG, EKSG, EURATOM) om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna vad gäller justering av löner och den tillfälliga avgiften (KOM(2000) 569 - C5-0496/2000 - 2000/0231(CNS)) 126
2. Edicom ***I (förfarande utan debatt)
A5-0353/2000
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en rad åtgärder gällande det transeuropeiska nätet för insamling, produktion och spridning av statistik över varuhandeln med länder i och utanför gemenskapen (Edicom) (KOM(2000) 458 - C5-0401/2000 - 2000/0201(COD)) 126
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om en rad åtgärder gällande det transeuropeiska nätet för insamling, produktion och spridning av statistik över varuhandeln med länder i och utanför gemenskapen (Edicom) (KOM(2000) 458 - C5-0401/2000 - 2000/0201(COD)) 128
3. Sysselsättning (förfarande utan debatt)
A5-0341/2000
Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Agera lokalt för sysselsättningen - En lokal dimension i den europeiska sysselsättningsstrategin (KOM(2000) 196 - C5-0597/2000 - 2000/2275(COS)) 128
4. Förorening av havet ***III
A5-0336/2000
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av en gemenskapsram för samarbete om oavsiktlig eller avsiktlig förorening av havet (C5-0501/2000 - 1998/0350(COD)) 132
5. Säkerhet på fartyg, förhindrande av förorening samt boende- och arbetsförhållanden ombord (hamnstatskontroll) ***I
A5-0343/2000
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 95/21/EG om tillämpning av internationella normer för säkerhet på fartyg, förhindrande av förorening samt boende- och arbetsförhållanden ombord på fartyg som anlöper gemenskapens hamnar och framförs i medlemsstaternas territorialvatten (hamnstatskontroll) (KOM(2000) 142 - C5-0174/2000 - 2000/0065(COD)) 133
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 95/21/EG om tillämpning av internationella normer för säkerhet på fartyg, förhindrande av förorening samt boende- och arbetsförhållanden ombord på fartyg som anlöper gemenskapens hamnar och framförs i medlemsstaternas territorialvatten (hamnstatskontroll) (KOM(2000) 142 - C5-0174/2000 - 2000/0065(COD)) 139
6. Skrov på oljefartyg ***I
A5-0344/2000
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om påskyndat införande av bestämmelser om dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov (KOM(2000) 142 - C5-0173/2000 - 2000/0067(COD)) 140
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om påskyndat införande av bestämmelser om dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov (KOM(2000) 142 - C5-0173/2000 - 2000/0067(COD)) 149
7. Inspektioner och tillsyn av fartyg (organisationer, sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed) ***I
A5-0342/2000
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 94/57/EG om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed (KOM(2000) 142 - C5-0175/2000 - 2000/0066(COD)) 150
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 94/57/EG om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed (KOM(2000) 142 - C5-0175/2000 - 2000/0066(COD)) 161
8. Förberedelse av Europeiska rådet i Nice
B5-0884, 0886, 0890 och 0891/2000
Europaparlamentets resolution om förberedelserna av Europeiska rådets möte i Nice 162
9. GUSP
A5-0340/2000
Europaparlamentets resolution om de framsteg som har gjorts för att genomföra den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (C5-0255/2000 - 2000/2038(INI)) 165
10. En gemensam europeisk säkerhets- och försvarspolitik efter mötena i Köln och Helsingfors
A5-0339/2000
Europaparlamentets resolution om utveckling av Europeiska unionens gemensamma europeiska säkerhets- och försvarspolitik efter Köln och Helsingfors (2000/2005(INI)) 173
11. Afghanistan
B5-0892/2000
Europaparlamentets resolution om situationen i Afghanistan 184
12. Kvinnors deltagande i fredlig lösning av konflikter
A5-0308/2000
Europaparlamentets resolution om kvinnors deltagande i fredlig lösning av konflikter (2000/2025(INI)) 186
13. Enhetliga bestämmelser för hushållsarbete
A5-0301/2000
Europaparlamentets resolution om enhetliga bestämmelser för det hushållsarbete som bedrivs inom den informella sektorn (2000/2021(INI)) 193
14. Reform av kommissionen: budget
A5-0327/2000
Europaparlamentets resolution om vitboken om reformen av kommissionen (aspekter som berör budgetutskottet) (KOM(2000) 200 - C5-0447/2000 - 2000/2217(COS)) 196
15. Reform av kommissionen: budgetkontroll
A5-0329/2000
Europaparlamentets resolution om vitboken om reformen av kommissionen (aspekter som berör budgetkontrollutskottet) (KOM(2000) 200 - C5-0445/2000 - 2000/2215(COS)) 201
16. Reform av kommissionen: rättsliga frågor och den inre marknaden
A5-0326/2000
Europaparlamentets resolution om vitboken om reformen av kommissionen (aspekter som berör utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden) (KOM(2000) 200 - C5-0446/2000 - 2000/2216(COS)) 206
17. Reform av kommissionen: konstitutionella frågor
A5-0328/2000
Europaparlamentets resolution om vitboken om reformen av kommissionen (aspekter som berör utskottet för konstitutionella frågor) (KOM(2000) 200 - C5-0448/2000 - 2000/2218(COS)) 211
18. Förbindelserna EU-utvecklingsländerna
A5-0337/2000
Europaparlamentets resolution om reformen av kommissionen och dess konsekvenser för Europeiska unionens förbindelser med utvecklingsländer (2000/2051(INI)) 213
Teckenförklaring
*Samrådsförfarandet
** ISamarbetsförfarandet (första behandlingen)
** IISamarbetsförfarandet (andra behandlingen)
***Samtyckesförfarandet
*** IMedbeslutandeförfarandet (första behandlingen)
*** IIMedbeslutandeförfarandet (andra behandlingen)
*** IIIMedbeslutandeförfarandet (tredje behandlingen)
(Det angivna förfarandet baserar sig på den rättsliga grund som kommissionen föreslagit)
Upplysningar angående omröstningar
Om inget annat anges har föredraganden till talmannen skriftligen tillkännagivit sin inställning till ändringsförslagen.
Förkortningar för utskottens namn
AFETUtskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik
BUDGBudgetutskottet
CONTBudgetkontrollutskottet
LIBEUtskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor
ECONUtskottet för ekonomi och valutafrågor
JURIUtskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden
ITREUtskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi
EMPLUtskottet för sysselsättning och socialfrågor
ENVIUtskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor
AGRIUtskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling
PECHFiskeriutskottet
RETTUtskottet för regionalpolitik, transport och turism
CULTUtskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott
DEVEUtskottet för utveckling och samarbete
AFCOUtskottet för konstitutionella frågor
FEMMUtskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor
PETIUtskottet för framställningar
Förkortningar för de politiska grupperna
PPE-DEEuropeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater
PSEEuropeiska socialdemokratiska partiets grupp
ELDREuropeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp
Verts/ALEGruppen De gröna/Europeiska fria alliansen
GUE/NGLGruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster
UENGruppen Unionen för nationernas Europa
TDITekniska gruppen för oberoende ledamöter - den blandade gruppen
EDDGruppen för demokratiernas och mångfaldens Europa
NIGrupplösa
SV



Top