Judgment of the Court of First Instance of 27 November 2003 in Joined Cases T-331/00 and T-115/01: Laurence Bories and Others v Commission of the European Communities (Civil service — Temporary staff within the meaning of Article 2(d) of the Conditions of Employment of Other Servants — Vacancy notices for permanent posts paid from research and investment appropriations — Rejection of candidatures of temporary staff — Interest of the service — Limitation of the contracts of temporary staff to a maximum term of three years — Withdrawal of vacancy notices — Interest of the service — Misuse of powers — Claims for damages)

Fﾶrstainstansrättens dom av den 27 november 2003 i de förenade målen T-331/00 och T-115/01, Laurence Bories m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Personalmål – Tillfälligt anställda i den mening som avses i artikel 2 d i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskapen – Meddelande om lediga tjänster avseende permanenta tjänster som finansieras genom anslagen för forskning och investeringar – Avslag på ansökningar av tillfälligt anställda – I tjänstens intresse – Begränsning av anställningstiden för tillfälligt anställda till maximalt tre år – Återtagande av meddelandena om lediga tjänster – I tjänstens intresse – Maktmissbruk – Begäran om skadestånd)

Fﾶrstainstansrättens dom av den 27 november 2003 i de förenade målen T-331/00 och T-115/01, Laurence Bories m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Personalmål – Tillfälligt anställda i den mening som avses i artikel 2 d i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskapen – Meddelande om lediga tjänster avseende permanenta tjänster som finansieras genom anslagen för forskning och investeringar – Avslag på ansökningar av tillfälligt anställda – I tjänstens intresse – Begränsning av anställningstiden för tillfälligt anställda till maximalt tre år – Återtagande av meddelandena om lediga tjänster – I tjänstens intresse – Maktmissbruk – Begäran om skadestånd)

EUT C 35, 7.2.2004, p. 7–8 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)