52003XC1002(02)

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2003/C 236/04)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 2.9.2003

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 121/03

Benämning: Omarrondering och generationsskifte inom jordbruket

Syfte: Omarrondering genom långtidsleasing av mark. Stöd till markägare som slutgiltigt upphör med att bedriva jordbruk och samtidigt accepterar att leasa ut sin mark genom ISMEA. Stödet beviljas för förtidspensionering, för att upphöra med att bedriva jordbruk på olönsamma gårdar, samt för överföring av mark från ägare som inte bedriver jordbruk

Rättslig grund: Schema di delibera ISMEA "Modalità di intervento dell'Ismea per favorire il riordino fondiario ed il ricambio generazionale in agricoltura"

Budget: 500000 euro under 2003

Stödnivå eller stödbelopp: Förtidspensionering: 15000 euro/år och 150000 euro totalt

Olönsamma företag: 50000 euro

Mark som överförs från markägare som inte bedriver jordbruk: 150000 euro

Varaktighet: Ej fastställd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 2.9.2003

Medlemsstat: Grekland

Stöd nr: N 156/03

Benämning: Finansiellt stöd till jordbrukare och uppfödare som drabbats av skador till följd av de ogynnsamma väderleksförhållandena under perioden januari-oktober 2001 (förslag till regeringsdekret om ändring av den stödordning som godkänts i ärendet N 376/02)

Syfte: Att ge jordbrukarna kompensation för förluster till följd av ogynnsamma väderleksförhållanden

Rättslig grund: Χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης σε αγρότες των οποίων οι εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από τις δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά τη διάρκεια της περιόδου Ιανουαρίου/Οκτωβρίου 2001 (σχέδιο διυπουργικής απόφασης)

Budget: 7500000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande, beroende på förlusterna

Varaktighet: 4 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 1.9.2003

Medlemsstat: Italien (Toskana)

Stöd nr: N 174/03

Benämning: Program för att skydda lokala hotade raser (2003-2005)

Syfte: Syftet med detta projekt är att förbättra det genetiska underlaget och den genetiska mångfalden hos lokala hotade raser

Rättslig grund: Deliberazione del Consiglio regionale n. 9 del 31.3.2003 relativa alla proposta di programma di interventi per la tutela delle razze reliquia autoctone in pericolo di estinzione, nel triennio 2003-2005

Budget: 80000 euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: 40 % stöd för inköp av avelstjurar av hög kvalitet som är registrerade i relevanta stamböcker och 25 % för inköp av avelskvigor av hög kvalitet och 40 % stöd för projekt för djuravel baserade på särskilda parningsprogram

Varaktighet: 2003-2005

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 2.9.2003

Medlemsstat: Belgien (Flandern)

Stöd nr: N 215/03

Benämning: Kompensation för skador som orsakats av utbrott av djur- och växtsjukdomar (ändring av en befintlig stödordning), samt genomförandeåtgärder i fråga om aviär influensa

Syfte: Att ge kompensation för skador som orsakats av utbrott av djursjukdomar

Rättslig grund: Besluit van de Vlaamse Regering van 24 november 2000 betreffende steun aan investeringen en aan de installatie in de landbouw.

Ontwerp van Ministerieel Besluit tot wijziging van het Ministerieel Besluit van 24 november 2000 betreffende steun aan investeringen en aan de installatie in de landbouw

Budget: - Ändring av en befintlig stödordning: ingen budget har upprättats

- Genomförandeåtgärder:

1. räntesubvention: 392943 euro och garanti: ingen budget har upprättats;

2. kapitaltillskott: 4679184 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Lägre än 100 %

Varaktighet: - Den befintliga stödordningen, efter ändring: ej fastställd.

- Genomförandeåtgärder:

1. räntesubvention och garanti 2003-2005;

2. kapitaltillskott: engångsåtgärd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 1.9.2003

Medlemsstat: Italien (Lombardiet)

Stöd nr: N 241/03

Benämning: Stöd till företaget "Zanetti Luigi e Vittorio, cascina Belvedere - Comune di Calcio (Bergamo)"

Syfte: Åtgärdens syfte är att bevilja inkomststöd till företaget i fråga, som förorenats av PCB

Rättslig grund: "Intervento a sostegno del mancato reddito dell'azienda Zanetti Luigi e Vittorio, cascina Belvedere - Comune di Calcio (Bergamo)"

Budget: 302125,5 euro

Stödnivå eller stödbelopp: 302125,5 euro

Varaktighet: Engångsbelopp

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 1.9.2003

Medlemsstat: Italien (Lombardiet)

Stöd nr: N 257/03

Benämning: Kompensationsbidrag till mindre gynnade områden

Syfte: Stödordning för kompensationsbidrag till mindre gynnade områden

Rättslig grund: Delibera della Giunta regionale n. 12682 del 10.4.2003, relativa a criteri regionali per la concessione di un regime di aiuti denominato "indennità compensativa in zone montane"

Budget: 8000000 euro per år för de första tre åren

Stödnivå eller stödbelopp: På grundval av förenklad eller årlig stödordning (95 euro/hektar för foderarealer med uppfödning, olivoljearealer samt frukt- eller vinarealer och 300 euro/hektar för vinarealerna i Valtellina)

Varaktighet: Stödordningens varaktighet är 10 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 1.9.2003

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 263/03

Benämning: TSE-provtagning på döda får och getter

Syfte: Det anmälda stödsystemet som löper ut 2008 är avsett att täcka kostnaderna för bortskaffande av och TSE-provtagning på får och getter som dött på jordbruksföretag i Förenade kungariket

Rättslig grund: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati(1), i dess ändrage lydelse;

Nationella tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 999/2001:

TSE (England) Regulations 2002 (SI 2002/843)

TSE (England) Amendment Regulations 2002 (SI 2002/1353)

TSE (England) Amendment (N. 2) Regulations 2002 (SI 2002/2860)

TSE (Wales) Regulations 2002 (SI 2002/1416)

TSE (Scotland) Regulations 2002 (SI 2002/255)

Transmissible Spongiform Encephalopathy Regulations (Northern Ireland 2002) (SR 2002/225)

Budget: 2003/2004: 2,0 milj. GBP i Storbritannien och 0,053 milj. GBP i Nordirland

2004/2005: 2,08 milj. GBP i Storbritannien och 0,055 milj. GBP i Nordirland

2005/2006: 2,16 milj. GBP i Storbritannien och 0,057 milj. GBP i Nordirland

2006/2007: 2,24 milj. GBP i Storbritannien och 0,06 milj. GBP i Nordirland

2007/2008: 2,34 milj. GBP i Storbritannien och 0,062 milj. GBP i Nordirland

Stödnivå eller stödbelopp: 100 %

Varaktighet: Till 2008

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 1.9.2003

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 264/03

Benämning: TSE-provtagning på får och getter som är avsedda att användas som livsmedel

Syfte: Det anmälda stödsystemet som löper till och med 2008 är avsett att täcka kostnaderna för den obligatoriska provtagningen för TSE på de får och getter i Förenade kungariket som är över 18 månader och avsedda att användas som livsmedel

Rättslig grund: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati(2), i dess ändrage lydelse;

Nationella tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 999/2001:

TSE (England) Regulations 2002 (SI 2002/843)

TSE (England) Amendment Regulations 2002 (SI 2002/1353)

TSE (England) Amendment (N. 2) Regulations 2002 (SI 2002/2860)

TSE (Wales) Regulations 2002 (SI 2002/1416)

TSE (Scotland) Regulations 2002 (SI 2002/255)

Transmissible Spongiform Encephalopathy Regulations (Northern Ireland 2002) (SR 2002/225)

Budget: 2003/2004: 10,7 milj. GBP i Storbritannien och 0,2 milj. GBP i Nordirland

2004/2005: 11,13 milj. GBP i Storbritannien och 0,21 milj. GBP i Nordirland

2005/2006: 11,57 milj. GBP i Storbritannien och 0,22 milj. GBP i Nordirland

2006/2007: 12,04 milj. GBP i Storbritannien och 0,23 milj. GBP i Nordirland

2007/2008: 12,52 milj. GBP i Storbritannien och 0,23 milj. GBP i Nordirland

Stödnivå eller stödbelopp: 100 %

Varaktighet: Till 2008

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 1.9.2003

Medlemsstat: Italien (Toscana)

Stöd nr: N 656/02

Benämning: Anbudsinfordran: regionala bidrag för säljfrämjande åtgärder inom jordbruks- och livsmedelssektorerna

Syfte: Att ge stöd för säljfrämjande åtgärder, reklam, kvalitetsförbättring, tekniskt stöd och utbildning inom jordbruks- och livsmedelssektorerna (jordbruksprodukter enligt bilaga I)

Rättslig grund: Bando di concorso; Legge regionale 14 aprile 1997, n. 28, articolo 10, comma 4

Budget: 400000 euro under 2003

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 50 % för varje åtgärd

Varaktighet: 5 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 2.9.2003

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 693/02

Benämning: Ändringar i Farm Waste Grant Scheme

Syfte: Syftet med Farm Waste Grant (Nitrate Vulnerable Zones) Scheme är ge jordbrukarna i nitratkänsliga områden en möjlighet att klara av restriktioner i fråga om att sprida gödsel från boskap på markerna i sådana områden. Stöd kan beviljas för investeringar i ny och bättre utrustning för att lagra och hantera gödsel och pressvatten från ensilage

Rättslig grund: The Farm Waste Grant (Nitrate Vulnerable Zones) (England and Wales) Scheme 1996 as amended; Protection of Water against Agricultural Nitrate Pollution (England and Wales) Regulations 1996

Budget: 2003-2006: 13 miljoner GBP

Stödnivå eller stödbelopp: 40 %

Varaktighet: 2003 och fram till den 16 april 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 2.9.2003

Medlemsstat: Italien (Marche)

Stöd nr: N 741/01

Benämning: Omstruktureringsplan för jordbruksföretaget CE.MA.CO SpA

Syfte: Att förbättra situationen för ett företag i svårigheter

Rättslig grund: Legge regionale n. 56/97, articolo 2, comma 1, lettera b) ("Aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà")

Budget: 774685,3 euro

Stödnivå eller stödbelopp: 774685,3 euro

Varaktighet: Engångsstöd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 1.9.2003

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 781/02

Benämning: Stöd för investeringar på företaget Biofata SpA

Syfte: Investeringar i bearbetning och saluföring av företagets produkter

Rättslig grund: Delibera CIPE "Contratto di programma tra il ministero delle attività produttive e la società Biofata SpA"

Budget: 19701450 euro

Stödnivå eller stödbelopp: 50 % för produkter enligt bilaga I till fördraget. Stödnivå enligt stöd nr N 715/99 i fråga om övriga produkter

Varaktighet: 16 månader (den tid under vilken arbetena pågår)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 1.9.2003

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: NN 79/01 (ex N 512/01)

Benämning: Stöd till olivoljesektorn

Syfte: Finansiera forsknings- och försöksåtgärder, antingen åtgärder i form av tekniskt bistånd eller åtgärder för att främja sektorn

Budget: 540000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 100 %

Varaktighet: Tills vidare

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 1.9.2003

Medlemsstat: Irland

Stöd nr: NN 123/A/2000 (ex N 624/99)

Benämning: Kompensation av inkomstförluster som uppstått på grund av att områden utsetts till delar av Natura 2000-nätet

Syfte: Att kompensera jordbrukare för alla faktiska inkomstförluster som beror på genomförandet av miljövänliga åtgärder på jordbruksområdet i samband med att områden utsetts till delar av Natura 2000-nätverket liksom minskningar av kvoter eller beläggningsgrad på allmänningar

Budget: Cirka 6,35 miljoner euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: 100 % av de faktiska inkomstförlusterna, dock högst 450 euro per hektar

Övriga upplysningar: Årsrapporten

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

(1) EGT L 147, 31.5.2001.

(2) EGT L 147, 31.5.2001.