92002E2682

SKRIFTLIG FRÅGA E-2682/02

från Paulo Casaca (PSE) till kommissionen

(24 september 2002)

Ämne: Direktivet om nitrater

Jag skulle vilja framföra mina gratulationer till kommissionen för dess utmärkta men samtidigt mycket oroande rapport om tillämpningen av rådets direktiv 91/676/EEG(1) om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket(2).

I kommissionens rapport ingår emellertid de viktigaste kartorna endast i engelsk version, och de västra delarna av Atlanten finns inte med. Bland annat saknas Azorerna, en region som inte endast tillhör EU utan även är europeisk i geografisk mening.

Tänker kommissionen publicera även övriga språkversioner, med samtliga kartor?

Tänker kommissionen se till att karta nummer 1 även täcker de europeiska delarna av västra Atlanten?

Tänker kommissionen sprida denna rapport, med tanke på hur viktigt det problem som behandlas är?

(1) EGT L 375, 31.12.1991, s. 1.

(2) KOM(2002) 407.

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(17 oktober 2002)

Kommissionen är glad över att parlamentsledamoten uppskattar rapporten om genomförandet av direktiv 91/676/EEG, som offentliggjordes i år och nu är under tryckning. Situationen är visserligen oroande, men man börjar också skönja viktiga framsteg, både när det gäller de system som används för att övervaka vattnet, utpekandet av känsliga områden, åtgärdsprogrammens innehåll och kontrollen av deras tillämpning.

Rapporten är tillgänglig på alla språk på kommissionens internetserver. Kartorna (som tar stor elektronisk plats) finns däremot endast i den engelska versionen. I den tryckta rapporten kommer kartor i färg att ingå i samtliga språkversioner. Arbetet med detta pågår för närvarande vid Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer och väntas vara slutfört i slutet av 2002.

Azorerna finns med på den allmänna kartan över känsliga områden (trots att inget område där officiellt har pekats ut som känsligt), men inte på kartorna över övervakningen och utvecklingen av vattnets kvalitet eftersom Portugal i sin rapport för år 2000 inte har lämnat några uppgifter om sådan övervakning på Azorerna.