52002AG0039

GEMENSAM STÅNDPUNKT (EG) nr 39/2002

antagen av rådet den 15 april 2002

inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2002 av den ... om ändring av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen

(2002/C 145 E/06)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285.1 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),

i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(3), och

av följande skäl:

(1) I rådets förordning (EG) nr 577/98(4) fastställs de grundläggande bestämmelser för den urvalsundersökning av arbetskraften, som utformats för att tillhandahålla jämförbara statistiska uppgifter om sysselsättningens och arbetslöshetens nivå, struktur och utveckling i medlemsstaterna.

(2) Ett snabbt genomförande i alla medlemsstater av den kontinuerliga urvalsundersökning av arbetskraften som krävs i förordning (EG) nr 577/98 betraktas som en prioriterad åtgärd i den handlingsplan för statistikkrav avseende EMU, som godkändes av rådet den 19 januari 2001.

(3) Tillräcklig tid har nu förflutit sedan förordning (EG) nr 577/98 trädde i kraft för att medlemsstaterna skall kunna vidta de åtgärder och göra de åtaganden, som krävs för att fullt ut genomföra förordningen i fråga. Alla medlemsstater har emellertid inte vidtagit sådana åtgärder och gjort sådana åtaganden. Det undantag som ger medlemsstaterna tillåtelse att inskränka sig till en årlig undersökning bör följaktligen tidsbegränsas.

(4) De åtgärder som krävs för att genomföra förordning (EG) nr 577/98 bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens(5) genomförandebefogenheter.

(5) Förordning (EG) nr 577/98 bör därför ändras i enlighet härmed.

(6) Kommittén för det statistiska programmet, inrättad genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom(6), har i överensstämmelse med artikel 3 i detta beslut rådfrågats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets förordning (EG) nr 577/98 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.2 skall ersättas med följande: "Undersökningen skall vara en kontinuerlig undersökning, genom vilken det tillhandahålls kvartalsvisa och årliga resultat; de medlemsstater, som inte kan genomföra en kontinuerlig undersökning, skall emellertid i stället under en övergångsperiod, som inte får vara längre än t.o.m. år 2002, genomföra en årlig undersökning, som skall äga rum under våren.

Genom avvikelse från ovanstående skall övergångsperioden utsträckas

a) till 2003 för Italien;

b) till 2004 för Tyskland under förutsättning att Tyskland istället kvartalsvis tillhandahåller uppskattningar avseende de viktigaste statistiska urvalsundersökningarna av arbetskraften och årliga genomsnittsuppskattningar för vissa specificerade statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften."

2. Artikel 8 skall ersättas med följande: "Artikel 8

Förfarande

1. Kommissionen skall biträdas av Kommittén för det statistiska programmet, som inrättas genom artikel 1 i rådets beslut nr 89/382/EEG, Euratom(7).

2. Då hänvisning görs till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG(8) tillämpas med beaktande av artikel 8 i det beslutet.

Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.

3. Kommitten skall själv anta sin arbetsordning.".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i ... den ...

På Europaparlamentets vägnar

Ordförande

På rådets vägnar

Ordförande

(1) EGT C 48, 21.2.2002, s. 67.

(2) EGT C 270 E, 25.9.2001, s. 23.

(3) Europaparlamentets yttrande av den 11 december 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT), rådets gemensamma ståndpunkt av den 15 april 2002 och Europaparlamentets beslut av den ... (ännu ej offentliggjort i EGT).

(4) EGT L 77, 14.3.1998, s. 3.

(5) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.

(6) EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.

(7) EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.

(8) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.

RÅDETS MOTIVERING

I. INLEDNING

1. Den 13 juni 2001 lade kommissionen fram för rådet ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen.

2. Ovan nämnda förslag grundas på artikel 285 i fördraget enligt vilket det medbeslutandeförfarande med Europaparlamentet som anges i artikel 251 skall tillämpas.

3. Europaparlamentet godkände kommissionens förslag utan ändringar vid första behandlingen den 11 december 2001.

4. Ekonomiska och sociala kommittén lämnade sitt yttrande den 14 januari 2002.

5. Rådet antog den 15 april 2002 sin gemensamma ståndpunkt enligt artikel 251 i fördraget.

II. FÖRSLAGETS SYFTE

Syftet med förslaget är att ändra förordning (EG) nr 577/98 för att se till att alla medlemsstaterna genomför en kontinuerlig urvalsundersökning av arbetskraften. I förslaget upphävs möjligheten för de medlemsstater som inte kan genomföra en kontinuerlig undersökning att genomföra endast en årlig undersökning.

Genom förslaget uppdateras också kommittébestämmelserna i förordningen i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999.

III. ANALYS AV DEN GEMENSAMMA STÅNDPUNKTEN

Den gemensamma ståndpunkten följer kommissionens förslag, som godkänts av Europaparlamentet, med tillägg av undantag för Italien och Tyskland för att göra det möjligt för dem att göra de tekniska förberedelser som är nödvändiga för att genomföra en kontinuerlig undersökning.

För Italiens del skall undantaget gälla under ett år, till utgången av 2003.

För Tysklands del skall undantaget gälla under två år, till utgången av 2004, under förutsättning att Tyskland i stället kvartalsvis tillhandahåller uppskattningar avseende de viktigaste statistiska urvalsundersökningarna av arbetskraften samt årliga genomsnittsuppskattningar för vissa specificerade statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften. Tillhandahållandet av denna information kommer att skydda integriteten för EU:s statistik under den övergångsperiod när Tyskland inte tillhandahåller data från en kontinuerlig urvalsundersökning, genom att säkerställa att mer frekventa och mer specifika data än de som för närvarande tillhandahålls i den årliga undersökningen görs tillgängliga.

IV. SLUTSATS

Rådet anser att de ändringar som införts i dess gemensamma ståndpunkt är helt i linje med målen i den föreslagna förordningen och innebär att förordningen kommer att genomföras fullt ut så snart som möjligt.