52002XC0124(04)

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2002/C 21/05)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XS/01/2001

Medlemsstat: Tyskland

Region: Delstaten Niedersachsen - Landkreis Aurich

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Riktlinjer för stöd produktiva investeringar i individuella små och medelstora företag i Landkreis Aurich

Rättslig grund: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 382)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 200000 euro

Högsta tillåtna stödnivå: Stödet uppgår

- för små företag till högst 15 % och

- för medelstora företag till högst 7,5 %

av de stödberättigande investeringsutgifterna. Stödet kan maximalt uppgå till 7500 euro

Kumuleringsregeln kommer att följas

Datum för genomförande: Fr.o.m. den 1 juni 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 1 juni 2001-31 december 2006, med en anpassningsfrist till den 30 juni 2007

Stödets syfte: Stödet skall gynna små och medelstora företags konkurrensförmåga och anpassningsförmåga i Landkreis Aurich och ge incitament till att skapa och bibehålla arbetstillfällen och därigenom uppnå strukturförbättrande effekter.

Förordningen omfattar inte undsättnings- och omstruktureringsstöd till företag i svårigheter (i den mening som avses i Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (EGT C 288, 9.10.1999))

Följande investeringsprojekt kan få stöd:

- Etablering av en anläggning

Genom investeringen måste minst en heltidsfastanställning skapas

- Utvidgning av företagsanläggningen

Antalet varaktiga arbetsplatser måste ligga 15 % över det antal som fanns då investeringen inleddes

De arbetsplaster som tillkommer genom stödet måste finnas kvar i minst fem år.

Stödet beviljas i form av investeringsbidrag

Stödberättigande är alla materiella investeringar (byggnader, maskiner, utrustning) och immateriella investeringar (förvärv av teknik som rättigheter, licenser, patent)

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Ansökningar kan göras av små företag inom industri, hantverk, handel, hotell-, tjänste- och kommunikationssektorerna (inte investeringar i kommunikations- och transportmedel). Stöd till företag i känsliga sektor är uteslutna

Den beviljande myndighetens namn och adress: Landkreis Aurich Amt für Wirtschaftsförderung Fischteichweg 7-13 D - 26603 Aurich

Övriga upplysningar: Herr Bakenhus

Tfn (49-41) 165 61

Fax (49-41) 164 52

E-post: bakenhus@ostfriesland.de