4. European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the Council and, concerning the Agreement on scientific and technical cooperation, of the Commission on the conclusion of the Agreements between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part (7260/2000 - COM(1999) 229 - C5-0204/2000): Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part (9751/1999 - C5-0200/2000 - 1999/0106(AVC))

4.Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslag till rådets beslut, och vad gäller vetenskapligt och tekniskt samarbete till kommissionens beslut, om ingående av avtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan (7260/2000 – KOM(1999) 229 — C5-0204/2000): Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan (9751/1999 – C5-0200/2000 - 1999/0106(AVC))

4.Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslag till rådets beslut, och vad gäller vetenskapligt och tekniskt samarbete till kommissionens beslut, om ingående av avtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan (7260/2000 – KOM(1999) 229 — C5-0204/2000): Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan (9751/1999 – C5-0200/2000 - 1999/0106(AVC))

EGT C 41, 7.2.2001, p. 42–42 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)