91998E1397

SKRIFTLIG FRÅGA E-1397/98 från Leonie van Bladel (UPE) till rådet (6 maj 1998)

Ämne: Frågor om rättshjälp till EU-medborgare som hålls fängslade i Marocko

1. Känner rådet till hur hopplös situationen är för misstänkta EU-medborgare i Marocko som inte talar landets språk och som inte erhåller adekvat rättshjälp, hjälp med professionell tolkning och lämpligt humanitärt stöd?

2. Inser rådet vilka allvarliga konsekvenser en sådan brist på professionellt stöd kan få för EU-medborgare under ett rättsligt förfarande?

3. Känner rådet till att det bland de EU-medborgare som fängslats i Marocko även finns ett antal människor som är äldre än 70 år och som lever i kulturell isolering under vilken de lider omotiverat mycket?

4. Är rådet medvetet om att det nederländska utrikesministeriet efter besöket av den nederländska tjänstemannadelegationen under ledning av Damoiseaux, chef för Afrika inom utrikesministeriet, sedan oktober 1997 inte tagit någon ytterligare kontakt med de marockanska myndigheterna i syfte att förhandla fram ett avtal om överflyttning av interner för att dessa skall kunna avtjäna de utdömda straffen i ett nederländskt fängelse?

5. Kan rådet meddela varför man inte följt upp erbjudandet från oktober 1997 från Marockos regering om att förhandla om ett avtal som skulle ge nederländska medborgare möjlighet att avtjäna utdömda straff i sin egen kulturella miljö, det vill säga i Nederländerna? Marockos regering har dessutom slutit avtal med motsvarande innebörd med Frankrike, Förenade kungariket, Spanien, Portugal, Malta och Belgien. Under 1997, under loppet av mindre än 6 månader, förhandlade Marockos regering fram och undertecknade den slutliga versionen av ett sådant avtal med Belgiens regering. Varför skall det behöva ta längre tid att sluta motsvarande avtal mellan Marocko och Nederländerna?

Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-1396/98 och E-1397/98 (6 juli 1998)

De ämnen som tas upp av den ärade parlamentsledamoten i den skriftliga frågan nr 1396/98 och under punkterna 4 och 5 i den skriftliga frågan nr 1397/98 ligger utanför rådets kompetensområde.

De frågor som tas upp under punkterna 1, 2 och 3 i den skriftliga frågan nr 1397/98 har inte diskuterats inom rådet.