91998E0588

SKRIFTLIG FRÅGA E-0588/98 från Josu Imaz San Miguel (PPE) till kommissionen (4 mars 1998)

Ämne: Händelser i Ekvatorialguinea

Jag ställer denna fråga med anledning av händelserna på morgonen den 21 januari i år i Luba, på ön Bioko (Ekvatorialguinea), med tanke på den förvirring som omgett händelserna, den knappa och partiska information som lämnats och den brutala och repressiva reaktionen från Obiangs diktaturregim i form av arresteringar, våldtäkter, tortyr, massplundringar och mord mot Bubi-folket och den organisation som representerar dem, MAIB,

och med anledning av att en delegation från Europeiska kommissionen nyligen besökte Ekvatorialguinea. Vad anser kommissionen om denna mycket allvarliga attack och de ständiga brotten mot mänskliga rättigheter som drabbar Bubi-folket och dess representanter i MAIB

och vilka åtgärder har kommissionen vidtagit mot Obiangs regim för att den skall upphöra med sitt förtryck mot Bubi-folket och MAIB:s representanter?

Vilka åtgärder har kommissionen vidtagit gentemot övriga världssamfundet, såväl regeringar som representationer, för att de skall vidta de åtgärder som krävs för att sätta stopp för denna situation?

På vilket sätt kommer kommissionen att stödja Bubi-folket och MAIB för att se till att de kan arbeta under samma förutsättningar som andra för en demokratisering av den ekvatorialguineanska staten och för att försvara Bubi-folkets överlevnad?

Tror Europeiska kommissionen att de nuvarande förutsättningarna motiverar frigörandet av Europeiska unionens samarbetsstöd till Ekvatorialguinea?

Svar från João de Deus Pinheiro på kommissionens vägnar (2 april 1998)

Kommissionen har, i nära samarbete med medlemsstaterna, inlett en dialog med regeringen i Ekvatorialguinea om de händelser som frågeställaren tar upp. Inom ramen för denna dialog har kommissionen delgivit de berörda myndigheterna sin oro inför ordningsmaktens allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i samband med dessa händelser.

Till följd av de olika initiativ som tagits, har myndigheterna i Ekvatorialguinea meddelat kommissionen att de personer som gjort sig skyldiga till brott mot de mänskliga rättigheterna kommer att ställas inför rätta och dömas. Vidare kommer de personer som står åtalade för den väpnade attacken mot ordningsmakten den 21 januari 1998 att dömas vid en öppen rättegång, vid vilken observatörer från gemenskapen kan närvara.

Minoritetsgruppers skydd ombesörjs i första hand genom upprättandet av en effektivt fungerande demokrati. Kommissionen erinrar om att de mänskliga rättigheterna måste respekteras, oavsett om de berörda personerna tillhör en minoritetsgrupp eller ej, och att det är viktigt att respektera minoritetsgruppernas kulturella identitet samt att skydda individernas rättigheter i dessa grupper som de gemensamt kan utöva tillsammans med andra medlemmar av gruppen.

Ett gradvis återupptagande av utvecklingssamarbetet med Ekvatorialguinea hänger samman med utvecklingen vad gäller respekten för de mänskliga rättigheterna, de demokratiska principerna och rättssäkerheten, i enlighet med artikel 5 i den fjärde Lomékonventionen.