Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2012.#Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for calcium carbide and magnesium for the steel and gas industries in the EEA, with the exception of Ireland, Spain, Portugal and the United Kingdom — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Rights of the defence — Commission’s powers in inspections — Single and continuous infringement — Fines — Cooperation during the administrative procedure — Proportionality — 2006 Guidelines on the method of setting fines.#Case T‑410/09.

Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 12 december 2012.
Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall mot Europeiska kommissionen.
Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för kalciumkarbid och magnesiumbaserade reagenser för stål- och gasindustrin inom EES, med undantag för Irland, Spanien, Portugal och Förenade kungariket – Beslut enligt vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Fastställande av priser och uppdelning av marknaden – Rätten till försvar – Kommissionens befogenheter vid inspektioner – En enda, fortlöpande överträdelse – Böter – Samarbete under det administrativa förfarandet – Proportionalitet – 2006 års riktlinjer för beräkning av böter.
Mål T‑410/09.

Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 12 december 2012.
Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall mot Europeiska kommissionen.
Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för kalciumkarbid och magnesiumbaserade reagenser för stål- och gasindustrin inom EES, med undantag för Irland, Spanien, Portugal och Förenade kungariket – Beslut enligt vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Fastställande av priser och uppdelning av marknaden – Rätten till försvar – Kommissionens befogenheter vid inspektioner – En enda, fortlöpande överträdelse – Böter – Samarbete under det administrativa förfarandet – Proportionalitet – 2006 års riktlinjer för beräkning av böter.
Mål T‑410/09.

Rättsfallssamling 2012 -00000

ECLI-nummer: ECLI:EU:T:2012:676