Förstainstansrättens dom (sjunde avdelningen) av den 23 september 2009 – Dongguan Nanzha Leco Stationery mot rådet

(mål T‑296/06)

”Dumpning – Import av spakmekanismer med ursprung i Folkrepubliken Kina – Fastställande av dumpningsmarginalen – Företag med marknadsekonomisk status – Jämförelse mellan normalvärdet och exportpriset – Tillämpning av en annan metod än den som använts vid den första undersökningen – Artikel 2.7 a och 2.10 i förordning (EG) nr 384/96”

1.                     Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Dumpningsmarginal – Jämförelse mellan normalvärdet och exportpriset – Justeringar (Rådets förordning nr 384/96, artikel 2.10) (se punkterna 42–45 och 51)

2.                     Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Dumpningsmarginal – Fastställande av normalvärdet – Import från sådana länder utan marknadsekonomi som avses i artikel 2.7 b i förordning nr 384/96 –Tillämpning av bestämmelserna om länder med marknadsekonomi –Tillämpning som är förbehållen producenter som uppfyller villkoren i artikel 2.7 b i förordning nr 384/96 (Rådets förordning nr 384/96, artikel 2.1–2.6 och artikel 7 b och 7 c) (se punkterna 47–50)

3.                     Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Dumpningsmarginal – Fastställande av normalvärdet – Tillämpning av det konstruerade värdet – Institutionernas utrymme för skönsmässig bedömning – Gränser (Rådets förordning nr 384/96, artiklarna 2.3, 6.8 och 16) (se punkterna 58–63)

4.                     Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Produkternas normalvärde – Beräkning – Skillnad mellan de preliminära och de slutgiltiga ställningstagandena vad beträffar valet av beräkningsmetod – Tillåtlighet – Gränser (Rådets förordning nr 384/96, artiklarna 2.7 a och 9.4) (se punkterna 71–75)

Saken

Domslut

1)         Talan ogillas.

2)         Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som har förorsakats Europeiska unionens råd, IML Industria Meccanica Lombarda Srl, Interkov spol. s r.o., MI.ME.CA. Srl och NIKO – kovinarsko podjetje, d.d., Železniki.

3)         Europeiska gemenskapernas kommission ska bära sina rättegångskostnader.