61997B0163

Förfarande - Kompetensfördelning mellan domstolen och förstainstansrätten - Talan som en fysisk eller juridisk person har väckt vid förstainstansrätten med stöd av dels artikel 173 fjärde stycket, dels artikel 178 i fördraget, angående skyddsåtgärder mot import som har införts i det första fallet av kommissionen och i det andra fallet av kommissionen och rådet - Ytterligare talan som samma person har väckt vid förstainstansrätten med stöd av artikel 173 fjärde stycket i fördraget, angående dessa skyddsåtgärder som införts av rådet - Förening av dessa båda mål - Talan om ogiltigförklaring av rådets rättsakt som en medlemsstat har väckt vid domstolen - Det är av intresse för en god rättsskipning att domstolen beaktar de argument som framförts av den fysiska eller juridiska personen - Skiljande av de båda mål som är anhängiga vid förstainstansrätten - Förstainstansrätten förklarar sig avstå från fortsatt handläggning i det andra målet - Förstainstansrätten vilandeförklarar det första målet

(EG-stadgan för domstolen, artikel 47 tredje stycket; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 50)