EUR-Lex Ingång till EU-rätten
Det här dokumentet är ett utdrag från EUR-Lex webbplats
Dokument 62008CO0444
Order of the Court (Seventh Chamber) of 26 November 2009. # Região autónoma dos Açores v Council of the European Union. # Appeals - Article 119 of the Rules of Procedure - Council Regulation (EC) No 1954/2003 - Actions for annulment - Inadmissibility - Regional or local body - Measures of direct and individual concern to that body - Appeal in part clearly inadmissible and clearly unfounded. # Case C-444/08.
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) den 26 november 2009.
Região autónoma dos Açores mot Europeiska unionens råd.
Överklagande - Artikel 119 i rättegångsreglerna - Förordning (EG) nr 1954/2003 - Talan om ogiltigförklaring - Avvisning - Regionalt eller lokalt organ - Rättsakter som direkt och personligen berör detta organ - Uppenbart att överklagandet i vissa delar inte kan upptas till sakprövning och i vissa delar är ogrundat.
Mål C-444/08.
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) den 26 november 2009.
Região autónoma dos Açores mot Europeiska unionens råd.
Överklagande - Artikel 119 i rättegångsreglerna - Förordning (EG) nr 1954/2003 - Talan om ogiltigförklaring - Avvisning - Regionalt eller lokalt organ - Rättsakter som direkt och personligen berör detta organ - Uppenbart att överklagandet i vissa delar inte kan upptas till sakprövning och i vissa delar är ogrundat.
Mål C-444/08.
Rättsfallssamling 2009 I-00200*
ECLI-nummer: ECLI:EU:C:2009:733
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 26 november 2009 – Região autónoma dos Açores mot rådet
(mål C‑444/08 P)
”Överklagande – Artikel 119 i rättegångsreglerna – Förordning (EG) nr 1954/2003 – Talan om ogiltigförklaring – Avvisning – Regionalt eller lokalt organ – Rättsakter som direkt och personligen berör detta organ – Uppenbart att överklagandet i vissa delar inte kan upptas till sakprövning och i vissa delar är ogrundat”
1. Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Talan om delvis ogiltigförklaring av en förordning om förvaltningen av fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen – Talan väckt av en regional myndighet – Talan som inte kan likställas med en talan av en medlemsstat – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt – Avvisning (Artikel 230 andra och fjärde styckena EG) (se punkterna 31–33, 36–41, 44, 63, 75)
2. Överklagande – Grunder – Grund som riktas mot ett skäl i domen som inte är nödvändigt för domslutet – Verkningslös grund (Domstolens stadga, artikel 58 första stycket) (se punkterna 46 och 54)
3. Överklagande – Grunder – Felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna och bevisningen – Avvisning – Domstolens kontroll av bedömningen av de faktiska omständigheterna och bevisningen – Ej möjlig utom vid missuppfattning (Artikel 225.1 EG; domstolens stadga, artikel 58 första stycket) (se punkterna 52 och 53)
4. Gemenskapsrätt – Principer – Rätt till ett verksamt rättsligt skydd (Artikel 225.1 EG; domstolens stadga, artikel 58 första stycket) (se punkterna 70–72)
Saken
| Överklagande av förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 1 juli 2008 i mål T 37/04, Região Autónoma dos Açores mot rådet, genom vilken förstainstansrätten avvisade en talan om delvis upphävande av rådets förordning (EG) nr 1954/2003 av den 4 november 2003 om förvaltningen av fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen, om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 685/95 och (EG) nr 2027/95 (EUT L 289, s. 1) – Krav på att klaganden ska vara personligen berörd av den angripna rättsakten. |
Avgörande
|
1) |
Överklagandet ogillas. |
|
2) |
Região autónoma dos Açores förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna. |
|
3) |
Konungariket Spanien och Europeiska gemenskapernas kommission ska bära sina rättegångskostnader. |