Det här dokumentet är ett utdrag från EUR-Lex webbplats
Dokument 62002CJ0236
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 February 2004.#J. Slob v Productschap Zuivel.#Reference for a preliminary ruling: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Netherlands.#Milk and milk products - Direct sales - Reference quantity - Overruns - Additional levy on milk - Obligation on producer to keep stock accounts - Contents - Interpretation of Article 7(1)(f) of Regulation (EEC) No 536/93.#Case C-236/02.
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 12 februari 2004.
J. Slob mot Productschap Zuivel.
Begäran om förhandsavgörande: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nederländerna.
Mjölk och mjölkprodukter - Direktförsäljning - Referenskvantitet - Överskridande - Tilläggsavgift för mjölk - Producentens skyldighet att hålla en lagerbokföring - Innehåll - Tolkning av artikel 7.1 f i förordning (EEG) nr536/93.
Mål C-236/02.
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 12 februari 2004.
J. Slob mot Productschap Zuivel.
Begäran om förhandsavgörande: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nederländerna.
Mjölk och mjölkprodukter - Direktförsäljning - Referenskvantitet - Överskridande - Tilläggsavgift för mjölk - Producentens skyldighet att hålla en lagerbokföring - Innehåll - Tolkning av artikel 7.1 f i förordning (EEG) nr536/93.
Mål C-236/02.
Rättsfallssamling 2004 I-01861
ECLI-nummer: ECLI:EU:C:2004:94
«Mjölk och mjölkprodukter – Direktförsäljning – Referenskvantitet – Överskridande – Tilläggsavgift för mjölk – Producentens skyldighet att hålla en lagerbokföring – Innehåll – Tolkning av artikel 7.1 f i förordning (EEG) nr 536/93»
|
||||
|
||||
(Kommissionens förordning nr 536/93, art. 7.1 f)
DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen)
12 februari 2004(1)
Mjölk och mjölkprodukter – Direktförsäljning – Referenskvantitet – Överskridande – Tilläggsavgift för mjölk – Producentens skyldighet att hålla en lagerbokföring – Innehåll – Tolkning av artikel 7.1 f i förordning (EEG) nr 536/93
I mål C-236/02,
angående en begäran enligt artikel 234 EG, från College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nederländerna), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan J. Sloboch
Productschap Zuivel,DOMSTOLEN (sjätte avdelningen),,
med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från:
efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 26 juni 2003 av: J. Slob, företrädd av G. van der Wal och G. van der Hardt Aberson, advocaten, Nederländernas regering, företrädd av N.A.J. Bel, i egenskap av ombud, samt av Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av T. van Rijn,
och efter att den 18 september 2003 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,
meddelar
På dessa grunder beslutar
DOMSTOLEN (sjätte avdelningen)
– angående de frågor som genom beslut av den12 juni 2002 har ställts av College van Beroep voor het bedrijfsleven – följande dom: Artikel 7.1 första meningen och 7.1 f i kommissionens förordning (EEG) nr 536/93 av den 9 mars 1993 om tillämpningsföreskrifter för tilläggsavgiften för mjölk och mjölkprodukter skall tolkas så, att den lagerbokföring som producenten är skyldig att hålla endast skall ange de kvantiteter mjölk och/eller mjölkprodukter, specificerade per månad och efter produkt, som sålts.
Gulmann |
Cunha Rodrigues |
Puissochet |
Macken |
Colneric |
|
R. Grass |
V. Skouris |
Justitiesekreterare |
Ordförande |