Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2009/C 217/04

Statligt stöd nr.: XA 190/09

Medlemsstat: Ungern

Region: Magyarország

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről és a kárenyhítési hozzájárulásról szóló állami támogatási program módosítása.

Rättslig grund:

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Hagelskador kommer att omfattas av den typ av skador som orsakas av naturkatastrofer enligt vad som fastställs i den statliga stödordningen XA 386/08 (lag CI från 2008).

Ändringen belastar inte statsbudgeten med några ytterligare kostnader.

Perioden för betalning av skadebegränsningsbidrag kommer att löpa till och med den 30 juni innevarande år. Det är inte möjligt att före detta datum korrekt bedöma det totala bidragsbelopp – som betalats in av jordbruksproducenter som på obligatorisk eller frivillig basis ansluter sig till programmet för skadebegränsning – till vilket den nationella budgeten därefter kommer att bidra med ett minst lika stort belopp. Omfattning av de faktiska skadorna kommer inte att vara känd förrän efter den 10 november innevarande år, dvs. tidsfristen för att lämna in skadebegränsningskrav till avdelningen för skadebegränsning inom jordbruket.

När fler uppgifter inkommit om den faktiska omfattningen av skador som orsakats av torka och hagel under 2009 kommer ministern för jordbruk och landsbygdsutveckling att vid behov ansöka om kompletterande medel för skadebegränsning från den nationella budgeten.

Högsta stödnivå: Den högsta stödnivån kommer inte att överskrida 80 % av de avkastningsförluster som orsakats av ogynnsamma väderförhållanden, eller 90 % i mindre gynnade områden.

Värdet på avkastningsförlusterna ska minskas med det belopp som erhållits från försäkringsbolag samt de minskade skördekostnaderna (skadorna kommer att leda till en mindre skörd, varmed skördekostnaderna blir proportionellt mindre).

Det skadebegränsningsbidrag som jordbruksproducenten betalar ska uppgå till 2 000 HUF per hektar och år på mark som används för att odla druvor och frukt och med 800 HUF per hektar och år på annan mark.

Datum för genomförande: Första veckan i juli 2009, med förbehåll för det ungerska parlamentets beslut och Europeiska kommissionens godkännande.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Syftet med stödet är att förbättra effektiviteten i det nationella programmet för skadebegränsning inom jordbruket (som upprättats i syfte att minska effekterna av skador inom jordbruket som orsakas av naturkatastrofer) samt i statligt stöd i allmänhet, genom att inkludera hagelskador i den typ av skador som orsakas av naturkatastrofer, utöver frost, översvämning och torka som redan ingår enligt gällande lag CI från 2008, som drabbar de jordbruksproducenter som bidrar till programmet.

Relevant gemenskapslagstiftning tillåter att hagelskador inkluderas i programmet för skador inom jordbruket och inkluderar hagel i de ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med naturkatastrofer. Artikel 11 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006: Stöd för förluster till följd av ogynnsamma väderförhållanden.

Berörd(a) sektor(er): Alla sektorer för odling av grödor.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Webbadress: http://www.parlament.hu/irom38/09981/09981.pdf

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: XA 195/09

Medlemsstat: Italien

Region: Liguria

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Aiuti per interventi di recupero e di mantenimento dell’attività agricola all’interno del territorio del Parco Nazionale delle Cinque Terre — parte «produzione agricola primaria».

Rättslig grund: Articoli 2, comma 1 lettere a) e b) della Legge regionale 9 aprile 2009 n. 8 «Norme per la protezione dell’ambiente e del paesaggio attraverso la salvaguardia dell’attività agricola nel territorio delle Cinque Terre.».

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Det totala belopp som anslås i den rättsliga grunden uppgår till 100 000 EUR för 2009.

Högsta stödnivå: Stöd för investeringar eller större arbeten som syftar till att bevara kultur- eller naturarv i produktiva tillgångar på jordbruksföretag (artikel 2.1 a) beviljas med upp till 75 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden i den mening som avses i artikel 50 i rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 20 september 2005 och 60 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden än mindre gynnade områden, förutsatt att investeringen inte ökar produktionskapaciteten på företaget.

Stöd för investeringar i jordbruksföretag (artikel 2.1 b) beviljas enligt följande:

Datum för genomförande: Med verkan från 2009 och, i vilket fall som helst, från det datum då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till och med den 30 juni 2014, i enlighet med artikel 23 i förordning (EG) nr 1857/2006 och artiklarna 44 och 45 i förordning (EG) nr 800/2008.

Stödets syfte: Att stödja åtgärder som syftar till att förnya och upprätthålla jordbruksverksamhet i nationalparken Cinque Terre genom följande åtgärder:

Stöd för investeringar eller större arbeten som syftar till att bevara kultur- eller naturarv i produktiva tillgångar på jordbruksföretag (artikel 5.3 i förordning (EG) nr 1857/2006).

Investeringar i jordbruksföretag (artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006).

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Webbadress: http://www.agriligurianet.it/Agrinet/DTS_GENERALE/20090507/LEGGE8.pdf

Övriga upplysningar: —