Case T-69/04: Judgment of the Court of First Instance of 8 October 2008 — Schunk and Schunk Kohlenstoff-Technik v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for electrical and mechanical carbon and graphite products — Plea of illegality — Article 15(2) of Regulation No 17 — Attributability of the unlawful conduct — Guidelines on the method of setting fines — Gravity and effect of the infringement — Deterrent effect — Cooperation during the administrative procedure — Principle of proportionality — Principe of equal treatment — Counterclaim to increase the fine)

Mål T-69/04: Förstainstansrättens dom av den 8 oktober 2008 – Schunk och Schunk Kohlenstoff-Technik mot kommissionen (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för elektriska och mekaniska kol- och grafitprodukter – Invändning om rättsstridighet – Artikel 15.2 i förordning nr 17 – Ansvar för rättsstridigt handlande – Riktlinjer för beräkning av böter – Överträdelsens allvar och varaktighet – Avskräckande verkan – Samarbete under det administrativa förfarandet – Proportionalitetsprincipen – Principen om likabehandling – Genkäromål avseende höjning av böterna)

Mål T-69/04: Förstainstansrättens dom av den 8 oktober 2008 – Schunk och Schunk Kohlenstoff-Technik mot kommissionen (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för elektriska och mekaniska kol- och grafitprodukter – Invändning om rättsstridighet – Artikel 15.2 i förordning nr 17 – Ansvar för rättsstridigt handlande – Riktlinjer för beräkning av böter – Överträdelsens allvar och varaktighet – Avskräckande verkan – Samarbete under det administrativa förfarandet – Proportionalitetsprincipen – Principen om likabehandling – Genkäromål avseende höjning av böterna)

EUT C 301, 22.11.2008, p. 30–31 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)