Syftet med avtalet är att säkerställa en hög skyddsnivå för de geografiska beteckningarna inom EU som anges i beslutets bilagor i EU och i Kina, och att stärka samarbetet kring frågor som rör geografiska beteckningar mellan EU och Kina.
Genom beslut (EU) 2020/1111 godkänns EU:s undertecknande av avtalet och genom beslut (EU) 2020/1832 ingås avtalet på EU:s vägnar.

VIKTIGA PUNKTER

Geografiska beteckningar

Med geografiska beteckningar avses en beteckning som används för att beskriva en produkt som har en kvalitet, ett anseende eller andra egenskaper som härrör från dess geografiska ursprung.
Geografiska beteckningar är en del av EU:s kvalitetsordningar som fastställts i förordning (EU) nr 1151/2012 (se sammanfattningen), förordning nr 1308/2013 (se sammanfattning) och förordning nr 2019/787 (se sammanfattning).

Tillämpningsområde

Avtalet gäller erkännande och skydd av geografiska beteckningar för produkter med ursprung i de båda parternas territorier och som anges i bilagorna III, IV, V och VI till avtalet.
De båda parterna samtycker till att utöka omfattningen av avtalet så att det inkluderar ytterligare geografiska beteckningar.

Fastställda geografiska beteckningar

I avtalet anges de viktigaste delarna för att skydda geografiska beteckningar, inklusive förvaltningsförfaranden och kontroller, samt ett invändningsförfarande för att skydda tidigare användare av namn.
De tekniska specifikationerna anges i bilaga II.
Parterna samtycker till att skydda den andra partens geografiska beteckningar. Respektive geografiska beteckningar anges i bilaga III, IV, V och VI till avtalet.

Skydd

Geografiska beteckningar som finns med i bilagorna till avtalet skyddas genom att följande former av oriktig användning förbjuds:

ordalydelser eller beskrivningar som anger eller antyder att produkten har ett annat ursprung än det egentliga ursprungsområdet
användning för att identifiera en jämförbar produkt som inte har det ursprung som anges av den aktuella geografiska beteckningen, även om produktens egentliga ursprung anges eller det skyddade namnet har översatta, transkriberats, translittererats eller kombineras med uttryck som ”art”, ”typ”,”stil”, ”imitation” eller liknande.
användning för att identifiera en jämförbar produkt som inte uppfyller kraven i produktspecifikationen för det skyddade namnet.

Rättigheter

Ett skyddat namn får användas på alla legitima produkter som överensstämmer med de tekniska specifikationerna för den geografiska beteckningen och den relevanta lagstiftningen hos den berörda parten.

Varumärken

Båda parter är överens om att ogiltigförklara eller vägra att bevilja varumärken som bryter mot avtalsbestämmelserna om skydd av geografiska beteckningar, förutsatt att ansökan om registrering av den geografiska beteckningen gjordes före ansökan om varumärkesregistrering.

Genomförande

En gemensam kommitté som består av företrädare för båda parterna övervakar hur avtalet genomförs och fungerar.

Samarbete

Parterna samtycker till att samarbeta för att stödja genomförandet av de skyldigheter som anges enligt avtalet.

NÄR TRÄDDE AVTALET I KRAFT?

Det trädde i kraft den 1 mars 2021.

BAKGRUND

Mer information finns här:

Kvalitetsmärkning (Europeiska kommissionen)
Geografiska beteckningar (Europeiska kommissionen)
Handel – Kina (Europeiska kommissionen).

HUVUDDOKUMENT

Avtal mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kinas regering om samarbete kring och skydd av geografiska beteckningar (EUT L 408, 4.12.2020, s. 3).

Fortlöpande ändringar av avtalet har införlivats i originaltexten. Denna konsoliderade version har endast dokumentationsvärde.

Rådets beslut (EU) 2020/1832 av den 23 november 2020 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kinas regering om samarbete kring och skydd av geografiska beteckningar (EUT L 408 I, 4.12.2020, s. 1).

Rådets beslut (EU) 2020/1111 av den 20 juli 2020 om undertecknande, på unionens vägnar, av avtalet mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kinas regering om samarbete kring och skydd av geografiska beteckningar (EUT L 244, 29.7.2020, s. 8).

ANKNYTANDE DOKUMENT

Information angående ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kinas regering om samarbete kring och skydd av geografiska beteckningar (EUT L 45, 9.2.2021, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 av den 17 april 2019 om definition, beskrivning, presentation och märkning av spritdrycker, användning av namn på spritdrycker i presentationen och märkningen av andra livsmedel, skydd av geografiska beteckningar för spritdrycker, användning av jordbruksalkohol och destillat av jordbruksprodukter i alkoholhaltiga drycker samt om upphävande av förordning (EG) nr 110/2008 (EUT L 130, 17.5.2019, s. 1).

Se den konsoliderade versionen.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 671).

Se den konsoliderade versionen.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 343, 14.12.2012, s. 1).

Se den konsoliderade versionen.

Senast ändrat 05.05.2021

Top