I detta avtal om samarbete på kärnenergiområdet mellan Förenade kungariket och Euratom föreskrivs ett omfattande samarbete om säker och fredlig användning av kärnenergi, som stöds av åtaganden från båda sidor att uppfylla internationella skyldigheter när det gäller icke-spridning och upprätthålla en hög nivå av kärnsäkerhetsstandarder. Samarbetet innefattar
- underlättande av handel och kommersiellt samarbete,
- leverans och överföring av kärntekniska föremål (inbegripet kärnteknik),
- kärnämneskontroll,
- kärnsäkerhet och strålskydd, inklusive olycksberedskap och övervakning av radioaktivitetsnivån i miljön, säker hantering av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall, användning av radioaktiva isotoper och strålning inom jordbruk, industri, medicin och forskning och utveckling.
Det betonas att alla föremål eller material som omfattas av avtalet endast får användas för fredliga ändamål.
Genom beslutet godkänns ingåendet av avtalet om samarbete på kärnenergiområdet och handels- och samarbetsavtalet när det gäller frågor som omfattas av Euratomfördraget, på Euratoms vägnar. I beslutet föreskrivs att dessa avtal ska tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2021, i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för deras ingående avslutas.

VIKTIGA PUNKTER

Samarbetet om fredlig användning av kärnenergi (andra områden kan fastställas ömsesidigt) kan innefatta

handel och kommersiellt samarbete,
leverans av kärnämne, icke-nukleärt material och utrustning,
tekniköverföring, inklusive tillhandahållande av information som är relevant för samarbetet på kärnenergiområdet,
upphandling av utrustning och anordningar,
säker hantering av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall, inklusive geologisk slutförvaring,
kärnsäkerhet och strålskydd, inklusive olycksberedskap och övervakning av radioaktivitetsnivån i miljön,
kärnämneskontroll och fysiskt skydd,
användning av radioaktiva isotoper och strålning inom jordbruk, industri, medicin och miljöforskning av omsorg om folkhälsan,
geologisk och geofysikalisk prospektering samt utveckling, produktion, vidareförädling och användning av uranresurser,
rättsliga aspekter rörande fredlig användning av kärnenergi,
forskning och utveckling.

Samarbetet måste inbegripa bestämmelser för skydd av intellektuell äganderätt i fall där sådana finns.

Samarbetsformer

Samarbetet kan ta sig följande former (andra former kan fastställas ömsesidigt):

Överföring av kärnämne, utrustning och teknik.
Utbyte av information inom områden av ömsesidigt intresse, såsom kärnämneskontroll, kärnsäkerhet, radioaktivitetsnivån i miljön och försörjningen med radioaktiva isotoper.
Utbyte, besök och utbildning av administrativ, vetenskaplig och teknisk personal och experter.
Symposier och seminarier.
Utbyte av information, bistånd och tjänster inom vetenskap och teknik, också med avseende på forsknings- och utvecklingsverksamhet.
Gemensamma projekt, samriskföretag och lämpliga bilaterala arbetsgrupper.
Kommersiellt samarbete kring kärnbränslecykeln, såsom konvertering av uran och isotopanrikning.

Kärnämneskontroll

Kärnämne som omfattas av detta avtal omfattas också av följande kontroller.

I EU:

Kärnämneskontroll enligt Euratomfördraget från 1957 (se sammanfattning).
Avtalet om icke-spridning mellan Internationella atomenergiorganet (IAEA) och EU:s kärnvapenfria medlemsstater.
IAEA:s avtal om kärnämneskontroll med Frankrike (inklusive tilläggsprotokollet med Frankrike).
IAEA:s tilläggsprotokoll till avtalen om kärnämneskontroll.

I Förenade kungariket:

Förenade kungarikets inhemska system för kärnämneskontroller.
Kontrollavtalet mellan Förenade kungariket och IAEA.

Vardera parten åtar sig att genomföra ett gediget och effektivt redovisnings- och kontrollsystem för kärnämnen för att säkerställa att kärnämnen som omfattas av detta avtal inte används för annat än fredliga ändamål.

Kärnsäkerhet

Parterna har erkänt sina åtaganden rörande följande konventioner om kärnsäkerhet:

Parterna har enats om att fortsätta att samarbeta, upprätthålla regelbundna kontakter och dela information om kärnsäkerhet, strålskydd, olycksberedskap och insatser vid olyckor, samt hantering av radioaktivt avfall och använt bränsle, inklusive, om så är lämpligt, resultaten av internationella sakkunnigbedömningar. Detta omfattar

EU:s etablerade system för övervakning av och informationsutbyte om radioaktivitetsnivån i miljön, bland annat
- Europeiska unionens system för snabbt utbyte av information i radiologiska nödsituationer (Ecurie) och
- Europeiska unionens plattform för utbyte av radiologiska data (Eurdep).
etablerade rådgivande grupper av kärnsäkerhetsexperter, bland annat den europeiska gruppen av tillsynsmyndigheter på kärnsäkerhetens område, och
eventuella andra system eller grupper för samarbete, enligt vad som ömsesidigt kan överenskommas parterna emellan.

EU får inbjuda Förenade kungariket att såsom ”tredjeland” (inte EU-medlemsstat) delta i dessa system och grupper.

Fysiskt skydd

Parterna har åtagit sig att tillämpa fysiska skyddsåtgärder, i tillämpliga fall med hänvisning till skyldigheter enligt den ändrade konventionen om fysiskt skydd av kärnämne och Nuclear Security Recommendations on Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities, som tillsammans med IAEA:s föreskrifter för säker transport av radioaktiva ämnen även omfattar transport av kärnmaterial.

Anrikning och upparbetning

Den andra partens medgivande krävs före all anrikning av kärnämne till att innehålla 20 % eller mer av isotopen uran-235. Vardera parten ska godkänna att den andra parten upparbetar kärnbränsle som innehåller kärnämne enligt de villkor som anges i bilagan.

Kärnforskning och kärnteknisk utveckling

Parterna är överens om att underlätta samarbetet om kärnforskning och kärnteknisk utveckling för fredlig användning av kärnenergi med deltagande av forskare och organisationer från alla forskningssektorer, också universitet, laboratorier och den privata sektorn. Samarbetet kan innefatta

att Förenade kungariket deltar såsom ”tredjeland” (inte EU-medlemsstat) i EU:s program och verksamheter för forskning och utbildning och
Förenade kungarikets medlemskap i europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi.

Utbyte av information och teknisk sakkunskap

Parterna är överens om att främja och underlätta ett proportionellt utbyte av information och teknisk sakkunskap i frågor som omfattas av detta avtal. Konfidentiell information från tredje part utesluts.

Information som den levererande parten anser har ett kommersiellt värde ska tillhandahållas endast på villkor som specificeras av den parten.

Parterna ska uppmuntra och underlätta utbyte av information i frågor som omfattas av detta avtal mellan personer som omfattas av respektive parts jurisdiktion. Information som ägs av sådana personer ska tillhandahållas endast med dessa personers medgivande och enligt de villkor som dessa personer specificerar.

Parterna ska vidta alla tillbörliga försiktighetsåtgärder för att bevara sekretessen för information som har mottagits på grund av detta avtal.

DATUM FÖR IKRAFTTRÄDANDE

Avtalet har tillämpats provisoriskt sedan den 1 januari 2021.

BAKGRUND

Mer information finns här:

Avtal mellan EU och Förenade kungariket om samarbete om säker och fredlig användning av kärnenergi (Europeiska kommissionen).
Internationella atomenergiorganet.
Konventionen om fysiskt skydd av kärnämne, i dess ändrade lydelse (Internationella atomenergiorganet).

HUVUDDOKUMENT

Avtal mellan Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands regering och Europeiska atomenergigemenskapen om samarbete om säker och fredlig användning av kärnenergi (EUT L 445, 31.12.2020, s. 5).

Kommissionens beslut (Euratom) 2020/2255 av den 29 december 2020 om Europeiska kommissionens ingående och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands regering och Europeiska atomenergigemenskapen om samarbete om säker och fredlig användning av kärnenergi, och om Europeiska kommissionens ingående, på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar, och om provisorisk tillämpning av handels- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (EUT L 445, 31.12.2020, s. 2).

ANKNYTANDE DOKUMENT

Exchange of letters on the provisional application of the Agreement between the European Atomic Energy Community and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for Cooperation on the Safe and Peaceful Uses of Nuclear Energy (på engelska) (EUT L 445, 31.12.2020, s. 23).

Konsoliderad version av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (EUT C 203, 7.6.2016, s. 1).

Se den konsoliderade versionen.

Avtal om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (EUT L 444, 31.12.2020, s. 14).

Rådets beslut 2007/198/Euratom av den 27 mars 2007 om inrättande av ett europeiskt gemensamt företag för ITER och utveckling av fusionsenergi samt om beviljande av förmåner till detta företag (EUT L 90, 30.3.2007, s. 58).

Fortlöpande ändringar av beslut 2007/198/Euratom har införlivats i originaltexten. Denna konsoliderade version har endast dokumentationsvärde.

Senast ändrat 25.02.2021

Top