Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013D0419

    2013/419/EU: Europaparlamentets och rådets beslut av den 22 juli 2013 om ändring av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning avseende justeringen av den fleråriga budgetramen, för att ta hänsyn till utgiftskraven som följer av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen

    EUT L 209, 3.8.2013, p. 14–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 22/12/2013; tyst upphävande genom 32013Q1220(01)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/419/oj

    Date of document:
    22/07/2013
    Date of effect:
    23/08/2013; ikraftträdande off.gör.dag +20
    Date of end of validity:
    22/12/2013; tyst upphävande genom 32013Q1220(01)
    Author:
    Europaparlamentet, Europeiska unionens råd
    Form:
    Beslut
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32006Q0614(01) ersätter bilaga I 23/08/2013
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32013Q1220(01) 23/12/2013
    Instruments cited:
    Link

    3.8.2013   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    L 209/14

    EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

    av den 22 juli 2013

    om ändring av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning avseende justeringen av den fleråriga budgetramen, för att ta hänsyn till utgiftskraven som följer av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen

    (2013/419/EU)

    EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

    med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (1), särskilt punkt 29,

    med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

    av följande skäl:

    (1)

    I fördraget om Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (2) fastställs övergångsbestämmelser rörande budgetfrågor.

    (2)

    Anslutningskonferensen av den 30 juni 2011 godkände resultaten av förhandlingarna som har fastställt de utgiftskrav som följer av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen den 1 juli 2013.

    (3)

    Kroatiens anslutning kräver att den fleråriga budgetramen 2007–2013 justeras för 2013 och att taken för åtagandebemyndigandena för år 2013 ökas med ett totalt belopp på 603 miljoner EUR i löpande priser, bestående av 47 miljoner EUR för underrubrik 1a, 450 miljoner EUR för underrubrik 1b, 31 miljoner EUR för underrubrik 3b och 75 miljoner EUR för rubrik 6, som helt kommer att kompenseras för genom en minskning med samma belopp av taket för åtagandebemyndiganden för 2013 under rubrik 5.

    (4)

    Kroatiens anslutning kräver också att taket för betalningsbemyndiganden för 2013 ökas med 374 miljoner EUR i löpande priser.

    (5)

    Den fleråriga budgetramen för Europeiska unionen enligt interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning, bör anpassas för att ta hänsyn till Kroatiens anslutning för perioden från den 1 juli 2013 till den 31 december 2013.

    (6)

    Bilaga I till det interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning bör därför ändras i enlighet med detta (3).

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Enda artikel

    Bilaga I till det interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning ersätts med bilagan till detta beslut.

    Utfärdat i Bryssel den 22 juli 2013.

    På Europaparlamentets vägnar

    M. SCHULZ

    Ordförande

    På rådets vägnar

    L. LINKEVIČIUS

    Ordförande

    (1)  EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

    (2)  EUT L 112, 24.4.2012, s. 10.

    (3)  För detta ändamål kommer beloppen i ovanstående överenskommelse att räknas om till 2004 års priser.

    BILAGA

    FLERÅRIG BUDGETRAM 2007–2013

    (miljoner EUR - fasta priser 2004)

    Åtagandebemyndiganden

    2007

    2008

    2009

    2010

    2011

    2012

    2013

    Totalt 2007–2013

    1.

    		 Hållbar tillväxt

    50 865

    53 262

    55 879

    56 435

    55 693

    57 708

    59 111

    388 953

    1a

    Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning

    8 404

    9 595

    12 018

    12 580

    11 306

    12 677

    13 112

    79 692

    1b

    Sammanhållning för tillväxt och sysselsättning

    42 461

    43 667

    43 861

    43 855

    44 387

    45 031

    45 999

    309 261

    2.

    		 Skydd och förvaltning av naturresurser

    51 962

    54 685

    51 023

    53 238

    52 136

    51 901

    51 284

    366 229

    varav marknadsrelaterade utgifter och direktbetalningar

    43 120

    42 697

    42 279

    41 864

    41 453

    41 047

    40 645

    293 105

    3.

    		 Medborgarskap, frihet, säkerhet och rättvisa

    1 199

    1 258

    1 375

    1 503

    1 645

    1 797

    2 014

    10 791

    3a

    Frihet, säkerhet och rättvisa

    600

    690

    785

    910

    1 050

    1 200

    1 390

    6 625

    3b

    Medborgarskap

    599

    568

    590

    593

    595

    597

    624

    4 166

    4.

    		 EU som global partner

    6 199

    6 469

    6 739

    7 009

    7 339

    7 679

    8 029

    49 463

    5.

    		 Administration  (1)

    6 633

    6 818

    6 816

    6 999

    7 044

    7 274

    7 106

    48 690

    6.

    		 Kompensationer

    419

    191

    190

    0

    0

    0

    63

    863

    Åtagandebemyndiganden totalt

    117 277

    122 683

    122 022

    125 184

    123 857

    126 359

    127 607

    864 989

    i procent av BNI

    1,08 %

    1,09 %

    1,06 %

    1,06 %

    1,03 %

    1,03 %

    1,01 %

    1,05 %

     

    Betalningsbemyndiganden totalt

    115 142

    119 805

    109 091

    119 245

    116 394

    120 649

    120 731

    821 057

    i procent av BNI

    1,06 %

    1,06 %

    0,95 %

    1,01 %

    0,97 %

    0,98 %

    0,96 %

    1,00 %

    Marginal

    0,18 %

    0,18 %

    0,29 %

    0,22 %

    0,26 %

    0,25 %

    0,27 %

    0,23 %

    Tak för egna medel i procent av BNI

    1,24 %

    1,24 %

    1,24 %

    1,23 %

    1,23 %

    1,23 %

    1,23 %

    1,23 %

    (1)  De pensionsutgifter som ingår i detta utgiftstak anges i netto eller personalens bidrag till systemet, inom 500 millioner EUR i 2004 års priser för perioden 2007–2013.

    Top