15.2.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 42/1

---

Eurons växelkurs (1)

14 februari 2012

2012/C 42/01

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	US-dollar	1,3169
JPY	japansk yen	102,85
DKK	dansk krona	7,4333
GBP	pund sterling	0,83765
SEK	svensk krona	8,7814
CHF	schweizisk franc	1,2075
ISK	isländsk krona
NOK	norsk krona	7,5350
BGN	bulgarisk lev	1,9558
CZK	tjeckisk koruna	25,097
HUF	ungersk forint	291,58
LTL	litauisk litas	3,4528
LVL	lettisk lats	0,6988
PLN	polsk zloty	4,1910
RON	rumänsk leu	4,3488
TRY	turkisk lira	2,3307
AUD	australisk dollar	1,2298
CAD	kanadensisk dollar	1,3162
HKD	Hongkongdollar	10,2107
NZD	nyzeeländsk dollar	1,5822
SGD	singaporiansk dollar	1,6650
KRW	sydkoreansk won	1 481,62
ZAR	sydafrikansk rand	10,1800
CNY	kinesisk yuan renminbi	8,2900
HRK	kroatisk kuna	7,5821
IDR	indonesisk rupiah	11 856,43
MYR	malaysisk ringgit	4,0073
PHP	filippinsk peso	56,260
RUB	rysk rubel	39,5780
THB	thailändsk baht	40,613
BRL	brasiliansk real	2,2633
MXN	mexikansk peso	16,7766
INR	indisk rupie	65,0610

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

15.2.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 42/2

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 14 februari 2012

om inrättande av kommissionens expertgrupp för de politiska behoven av uppgifter om brottslighet och om upphävande av beslut 2006/581/EG

2012/C 42/02

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

av följande skäl:

(1)

Enligt artikel 67.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska unionen verka för att säkerställa en hög säkerhetsnivå genom förebyggande och bekämpning av brottslighet, rasism och främlingsfientlighet, genom åtgärder för samordning och samarbete mellan polismyndigheter och straffrättsliga myndigheter och andra behöriga myndigheter.

(2)	I augusti 2006 antog kommissionen ett meddelande till Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén:”En övergripande och samordnad EU-strategi för mätning av brottslighet och straffrättskipning: EU:s handlingsplan 2006–2010” (1).

(3)	Samtidigt inrättades en expertgrupp för de politiska behoven av uppgifter om brottslighet och straffrättskipning genom kommissionens beslut 2006/581/EG av den 7 augusti 2006 (2) för att bistå kommissionen med genomförandet av handlingsplanen. Gruppens uppdrag har inte förnyats.

(4)

I Stockholmsprogrammet ”Ett öppet och säkert Europa i medborgarnas tjänst och för deras skydd” som antagits av Europeiska rådet (3) uppmanas kommissionen att fortsätta utveckla statistiska verktyg för mätning av brottslighet och brottslig verksamhet och att vidareutveckla de skisserade och i unionens handlingsplan för 2006–2010 delvis genomförda åtgärderna.

(5)

Informationsutbytet och insamlingen av statistik på särskilda områden som människohandel, penningtvätt, it-brottslighet och korruption är förenliga med de åtgärder som har föreslagits i kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet ”EU:s strategi för den inre säkerheten i praktiken: Fem steg mot ett säkrare Europa” (4).

(6)	I syfte att fortsätta det värdefulla arbete som sedan 2006 har genomförts av expertgruppen för de politiska behoven av uppgifter om brottslighet och straffrättskipning och av hänsyn till det ökade intresset för pålitlig brottsstatistik på EU-nivå, måste en ny grupp överta arbetet.

(7)

Framtagandet av gemenskapsstatistik omfattas av reglerna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1101/2008 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor, rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik och rådets beslut 89/382/EEG, Euratom om inrättande av en kommitté för Europeiska gemenskapernas statistiska program (5). Åtgärderna för inrättandet av gemenskapsstatistik genomförs enligt Europaparlamentets och rådets beslut nr 1578/2007/EG av den 11 december 2007 om gemenskapens statistiska program 2008–2012 (6) och dess årliga program och genom att principerna i den uppförandekod för europeisk statistik som antogs av kommittén för det statistiska programmet respekteras på 24 februari 2005.

(8)	Därför är det nödvändigt att det inom kommissionen inrättas en expertgrupp på området brottsstatistik och att dess uppdrag och sammansättning fastställs.

(9)	Gruppen bör bistå med att fastställa de politiska behoven och ge råd om hur man bäst kan definiera och använda indikatorer och uppgifter på området för brottslighet.

(10)	Gruppens medlemmar bör ha kompetens att identifiera de politiska behoven och ge råd om hur man bäst kan använda indikatorer och uppgifter på området för brottslighet.

(11)	Det bör utfärdas bestämmelser om gruppmedlemmarnas utlämnande av information, utan att det påverkar tillämpningen av kommissionens säkerhetsbestämmelser enligt bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom av den 29 november 2001 om ändring av de interna stadgarna (7).

(12)	Medlemmarnas personuppgifter bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (8).

(13)	Gruppmedlemmarnas mandatperiod bör vara fem år vilket omfattar genomförandeperioden för handlingsplanen 2011–2015 för mätning av brottslighet och straffrättskipning i Europeiska unionen (9).

(14)	Beslut 2006/581/EG bör upphävas.

(15)	En tillämpningsperiod för detta beslut bör fastställas. Vid lämplig tidpunkt kommer kommissionen att bedöma om det är lämpligt att förlänga tillämpningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

Kommissionens expertgrupp för de politiska behoven av uppgifter om brottslighet, nedan kallad expertgruppen, inrättas härmed.

Artikel 2

Uppgifter

Gruppen ska ha följande uppgifter:

a)	Bistå kommissionen med att etablera ett samarbete mellan medlemsstaterna och andra berörda organisationer och organ för genomförandet av EU:s handlingsplan 2011–2015 för mätning av brottslighet och straffrättskipning.

b)	Bistå kommissionen med att utarbeta de politiska behoven av uppgifter om brottslighet på EU-nivå.

c)	Bistå kommissionen med att fastställa gemensamma indikatorer.

d)	Informera kommissionen om relevanta behov eller resultat i fråga om forskning och utveckling som bör beaktas i genomförandet av EU:s handlingsplan 2011–2015.

e)	Informera kommissionen om samarbete med företrädare för den privata sektorn, den akademiska världen eller andra relevanta sektorer för att föra in nyttig kunskap och erfarenhet i genomförandet av EU:s handlingsplan 2011–2015.

f)	Främja utbytet av erfarenheter och bästa praxis på området brottsstatistik och särskilt utvecklandet av gemensamma indikatorer och insamlingen av jämförbara uppgifter.

Artikel 3

Samråd

Kommissionen får rådfråga gruppen i samtliga frågor som rör mätning av brottslighet.

Artikel 4

Utnämning av medlemmar

1.   Gruppen ska bestå av högst 55 medlemmar. Medlemmarna ska vara:

a)	Nationella myndigheter på området inrikes frågor eller någon annan berörd myndighet i medlemsstaterna, kandidatländerna och i länderna i Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta).

b)

Följande EU-organ, nätverk och myndigheter: det europeiska nätverket för förebyggande av brottslighet (EUCPN), det europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk, Eurojust, Europeiska polisbyrån (Europol), Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (Frontex) och byrån för grundläggande rättigheter.

c)

Följande internationella organisationer och icke-statliga organisationer med relevant erfarenhet och sakkunskap när det gäller att analysera och ta fram uppgifter om brottslighet i politiska syften: Europarådet, FN:s drog- och brottsbekämpningsbyrå, European Sourcebook Group, Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE), Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD).

d)	Minst sex personer som utnämns personligen och som helst ska ha sakkunskap på området akademisk forskning för statliga eller privata universitet eller för forskningscentra i medlemsstaterna.

2.   De medlemmar som avses i punkt 1 a, b och c ska utse en permanent expert och dennes suppleant som sina företrädare. Suppleanterna ska automatiskt ersätta frånvarande experter.

3.   De personer som utnämns personligen ska utnämnas av generaldirektören för generaldirektoratet för inrikes frågor (nedan kallat GD Inrikes frågor) bland dem som har lämnat en intresseanmälan i samband med ansökningsomgången (se bilagan till detta beslut).

4.   Sökande som på grundval av intresseanmälan bedöms som lämpliga att ingå i gruppen men inte utnämns ska, om de samtycker, föras upp på en reservlista. Kommissionen ska vid behov använda listan för att utse ersättare för medlemmarna.

5.   Mandatperioden för en medlem ska vara fem år. De ska ha kvar sina uppdrag tills de ersätts eller tills deras mandatperiod löper ut. Mandatperioden får förnyas.

6.   Medlemmar som inte längre aktivt kan medverka vid gruppens överläggningar, som avgår eller som inte uppfyller villkoren i denna artikel eller i artikel 339 i fördraget får ersättas under den tid som återstår av deras mandatperiod.

7.   Enskilda medlemmar som utnämnts personligen ska agera oberoende och i det allmännas intresse.

8.   Namnen på de enskilda medlemmar som utnämnts personligen ska offentliggöras i registret över kommissionens expertgrupper och liknande enheter, (nedan kallat registret) (10). Namnen på de myndigheter som avses i punkt 1 a kommer att offentliggöras i registret.

9.   Personuppgifter ska samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (11).

Artikel 5

Verksamhet

1.   Gruppens ordförande ska vara en företrädare för kommissionen.

2.   Kommissionen ska samordna expertgruppens verksamhet med det arbete som bedrivs inom Eurostats arbetsgrupp för statistik om brottslighet och straffrättskipning. Kommissionen har ansvaret för att båda gruppernas arbete är enhetligt och ska, om möjligt, sträva efter att anordna gemensamma möten.

3.   Efter kommissionens godkännande får expertgruppen tillsätta arbetsgrupper som består av högst 15 medlemmar för att granska särskilda frågor på grundval av ett uppdrag som expertgruppen anger. Sådana arbetsgrupper ska upplösas så snart de har fullgjort sitt uppdrag.

4.   Kommissionens företrädare får bjuda in externa experter med specialkompetens i en fråga på dagordningen, för att tillfälligt delta i gruppens eller arbetsgruppens arbete. Kommissionens företrädare får dessutom ge observatörsstatus åt enskilda personer eller organisationer i enlighet med regel 8.3 i de allmänna reglerna om expertgrupper (12) och kandidatländer.

5.   Expertgruppens medlemmar, liksom inbjudna experter och observatörer, ska vara underkastade tystnadsplikt enligt fördragen och deras genomförandebestämmelser samt följa kommissionens säkerhetsbestämmelser när det gäller skydd av sekretessbelagda EU-uppgifter enligt bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom. Om de underlåter att iaktta dessa skyldigheter, får kommissionen vidta lämpliga åtgärder.

6.   Expertgruppens och arbetsgruppernas sammanträden ska hållas i kommissionens lokaler. Kommissionen ska tillhandahålla sekretariatstjänster. Kommissionstjänstemän med intresse av överläggningarna får närvara vid expertgruppens och arbetsgruppernas möten.

7.   Expertgruppen ska anta sin arbetsordning på grundval av den standardiserade arbetsordningen för expertgrupper.

8.   Kommissionen ska offentliggöra relevant information om expertgruppens verksamhet i registret eller via en länk från registret till webbplatsen för GD Inrikes frågor.

Artikel 6

Möteskostnader

1.   Deltagarna i gruppens arbete ska inte ersättas för sina tjänster.

2.   Deltagarna i gruppens arbete ska få sina utgifter för resor och uppehälle ersatta av kommissionen i enlighet med kommissionens interna regler.

3.   Dessa utgifter ska ersättas inom gränserna för de tillgängliga anslag som fördelats under det årliga förfarandet för tilldelning av medel.

Artikel 7

Upphävande

Beslut 2006/581/EG ska upphöra att gälla.

Artikel 8

Ikraftträdande och tillämpningsperiod

Detta beslut ska träda i kraft den dag det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning och ska tillämpas i fem år.

---

(1)  KOM(2006) 437 slutlig.

(2)  EUT L 234, 29.8.2006, s. 29.

(3)  EUT C 115, 4.5.2010, s. 21.

(4)  KOM(2010) 673 slutlig.

(5)  EUT L 87, 31.3.2009, s. 164.

(6)  EUT L 344, 28.12.2007, s. 15.

(7)  EGT L 317, 3.12.2001, s. 1.

(8)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

(9)  Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet, arbetet pågår för närvarande.

(10)  Medlemmar som inte önskar få sina namn utlämnade får ansöka om undantag från denna regel. Ansökan om att en medlems namn inte ska lämnas ut ska anses berättigad om ett offentliggörande av namnet skulle äventyra medlemmens säkerhet eller integritet eller på ett otillbörligt sätt inverka menligt på hans eller hennes privatliv.

(11)  Se fotnot 8.

(12)  K(2010) 7649 slutlig.

---

---

15.2.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 42/11

---

Förlängning av giltighetstiden för förteckningar över godkända sökande

2012/C 42/03

Genom beslut av generalsekreteraren för Europeiska unionens råd ska giltighetstiden för de förteckningar över godkända sökande som fastställdes efter följande allmänna uttagningsprov förlängas.

Artikel 1: till och med den 31 december 2012:

Rådet/420/AD5	Anordnades för att upprätta en reserv för framtida rekrytering av biträdande handläggare på området för säkerhet (Kansliet/säkerhet – avdelningen för yttre säkerhet/uppdragsskydd). Meddelandet offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning C 316 A av den 13 december 2005.
Rådet/421/AD5	Anordnades för att upprätta en reserv för framtida rekrytering av biträdande handläggare på området för säkerhet (Kansliet/säkerhet – avdelningen för internt skydd). Meddelandet offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning C 316 A av den 13 december 2005.
Rådet/422/AST3	Anordnades för att upprätta en reserv för framtida rekrytering av assistenter på området för säkerhet (Kansliet/säkerhet – avdelningen för internt skydd). Meddelandet offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning C 316 A av den 13 december 2005.
Rådet/425/AD9	Anordnades för att upprätta en reserv för framtida rekrytering av biträdande första handläggare på området för informationsteknik (Direktoratet för kommunikations- och informationssystem – enheten för produktionslösningar). Meddelandet offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning C 316 A av den 13 december 2005.
Rådet/427/AD8	Anordnades för att tillsätta en ledig befattning som handläggare inom den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken (ESFP). Meddelandet offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning C 108 A av den 12 maj 2007.
CONS/AD/430 (två profiler)	Anordnades för att upprätta en reserv för rekrytering av handläggare på området europeisk säkerhets- och försvarspolitik (ESFP). Uttagningsprovet avser två profiler i lönegrad AD9 (profil 1: strategiska planerare på hög nivå för krishanteringsoperationer och krishanteringsuppdrag; profil 2: planerare på hög nivå för kapacitetsutveckling på det militära och det civila området samt på rymdområdet). Meddelandet offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning C 178 av den 15 juli 2008.
CONS/AD/431	Anordnades för att upprätta en reservlista för rekrytering till tjänsten som förste ansvarig AD9 inom området för informationssystems säkerhet. Meddelandet offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning C 178 av den 15 juli 2008.
CONS/AD/432	Anordnades för att upprätta en reservlista för tjänsten som förste ansvarig AD7 inom området för informationssystems säkerhet. Meddelandet offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning C 178 av den 15 juli 2008.
CONS-COMM/AD/433	Anordnades för att upprätta en reservlista för enhetschef (AD12) på översättningsområdet med iriska som huvudsakligt språk. Meddelandet offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning C 99 av den 30 april 2009.

---

15.2.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 42/13

---

Meddelande från ministern för ekonomi, jordbruk och innovation i Konungariket Nederländerna i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

2012/C 42/04

Ministeriet för ekonomi, jordbruk och innovation meddelar härmed att en ansökan om tillstånd för utvinning av kolväten har inkommit för den del av sektor S3 som på kartan i bilaga 3 till förordningen om gruvdrift (Mijnbouwregeling, Staatscourant nr 245/2002) betecknas som delsektor S3a.

Ministeriet för ekonomi, jordbruk och innovation uppmanar alla intressenter att inkomma med konkurrerande ansökningar om tillstånd för utvinning av kolväten i delsektor S3a av den nederländska kontinentalsockeln i enlighet med ovannämnda direktiv och artikel 15 i lagen om gruvdrift (Staatsblad nr 542/2002).

Delsektor S3a avgränsas av breddgraden genom punkterna A och B, av längdgraden genom punkt B och av storcirkeln mellan punkt A och skärningspunkten mellan nämnda längdgrad och den linje som fastställs i bilagan till lagen om gruvdrift. Denna skärningspunkt befinner sig nära punkt C.

Punkterna definieras enligt följande:

Punkt	°	′	″ Östlig längd	°	′	″ Nordlig bredd
A	3	58	27,000	52	0	0
B	4	0	0,000	52	0	0
C	4	0	0,000	51	58	43,622

Ovannämnda punkters läge uttrycks som geografiska koordinater enligt det europeiska koordinatsystemet (ETRS89).

Delsektor S3a har en yta på 2,1 km2.

Behörig myndighet för utfärdande av tillstånd är Ministeriet för ekonomi, jordbruk och innovation. De kriterier, villkor och krav som anges i artiklarna 5.1, 5.2 och 6.2 i ovannämnda direktiv har införts i lagen om gruvdrift (Mijnbouwwet, Staatsblad nr 542/2002).

Ansökningarna kan lämnas in under 13 veckor efter det att detta meddelande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Ansökningarna ska skickas till följande adress:

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer inte att beaktas.

Ett beslut om de inkomna ansökningarna kommer att fattas senast 12 månader efter det att tidsfristen har löpt ut.

Närmare upplysningar kan fås av E. J. Hoppel, tfn +31 703797762.

---