ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2009.233.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 233

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

52 årgången
26 september 2009

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Domstolen

2009/C 233/01

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 220, 12.9.2009

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2009/C 233/02

Mål C-198/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien) den 4 juni 2009 — IFB Stroder Srl mot Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

2

2009/C 233/03

Mål C-223/09: Talan väckt den 18 juni 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Polen

3

2009/C 233/04

Mål C-228/09: Talan väckt den 24 juni 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Polen

3

2009/C 233/05

Mål C-240/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Najvyšší súd (Slovakien) den 3 juli 2009 — Lesoochranárske zoskupenie VLK mot Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

3

2009/C 233/06

Mål C-243/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Halle (Tyskland) den 3 juli 2009 — Günter Fuss mot Stadt Halle (Saale)

4

2009/C 233/07

Mål C-244/09: Talan väckt den 3 juli 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland

4

2009/C 233/08

Mål C-247/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Baden-Württemberg (Tyskland) den 7 juli 2009 — Alketa Xhymshiti mot Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach

5

2009/C 233/09

Mål C-251/09: Talan väckt den 7 juli 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Cypern

5

2009/C 233/10

Mål C-253/09: Talan väckt den 8 juli 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Ungern

6

2009/C 233/11

Mål C-265/09 P: Överklagande ingett den 15 juli 2009 av Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) av den dom som förstainstansrätten (sjätte avdelningen) meddelade den 29 april 2009 i mål T-23/07, Borco-Marken-Import Matthiesen GmbH & Co. KG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

7

2009/C 233/12

Mål C-271/09: Talan väckt den 16 juli 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Polen

8

2009/C 233/13

Mål C-282/09: Överklagande ingett den 22 juli 2009 av Caisse fédérale du Crédit mutuel Centre Est Europe (CFCMCEE) av den dom som förstainstansrätten (tredje avdelningen) meddelade den 20 maj 2009 i de förenade målen T-405/07 och T-406/07, CFCMCEE mot harmoniseringsbyrån

8

2009/C 233/14

Mål C-286/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte d'appello di Roma (Italien) den 24 juli 2009 — Luigi Ricci mot Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

9

2009/C 233/15

Mål C-287/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte d'appello di Roma (Italien) den 24 juli 2009 — Aduo Pisaneschi mot Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

9

2009/C 233/16

Mål C-290/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo per la Sardegna (Italien) den 27 juli 2009 — Telecom Italia SpA mot Regione autonoma della Sardegna

10

2009/C 233/17

Mål C-292/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione tributaria provinciale di Parma (Italien) den 27 juli 2009 — Isabella Calestani mot Agenzia della entrate ufficio di Parma

10

2009/C 233/18

Mål C-293/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione tributaria provinciale di Parma (Italien) den 27 juli 2009 — Paolo Lunardi mot Agenzia della entrate ufficio di Parma

11

2009/C 233/19

Mål C-306/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour constitutionnelle (Belgien) den 31 juli 2009 — I.B. mot Conseil des ministres

11

2009/C 233/20

Mål C-310/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État den 4 augusti 2009 — Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique mot Socété Accor

11

2009/C 233/21

Mål C-322/09 P: Överklagande ingett den 12 augusti 2009 av NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB av den dom som förstainstansrätten (första avdelningen) meddelade den 9 juni 2009 i mål T-152/06, NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB mot Europeiska gemenskapernas kommission

12

2009/C 233/22

Mål C-330/09: Talan väckt den 17 augusti 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike

13

Förstainstansrätten

2009/C 233/23

Mål T-498/07 P: Förstainstansrättens beslut av den 8 juni 2009 — Krcova mot Europeiska gemenskapernas domstol (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Rekrytering — Provanställning — Förlängning av provanställningen — Rapport om provanställning — Uppsägning vid utgången av provanställningsperioden — Artikel 34 i tjänsteföreskrifterna — Personaldomstolens motiveringsskyldighet)

14

2009/C 233/24

Mål T-94/05: Förstainstansrättens beslut av den 29 juni 2009 — Athinaïki Techniki AE mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd — Klagomål — Avskrivning av klagomålet — Återförvisning till förstainstansrätten efter ogiltigförklaring — Återkallelse av det angripna beslutet — Anledning saknas att döma i saken)

14

2009/C 233/25

Mål T-279/06: Förstainstansrättens beslut av den 2 juli 2009 — Evropaïki Dynamiki mot ECB (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande vid en gemenskapsinstitution — Tillhandahållande av rådgivning och utvecklingstjänster avseende automatisk databehandling till ECB — Avvisning av ett anbud och beslut om att tilldela andra anbudsgivare kontraktet — Talan om ogiltigförklaring — Berättigat intresse av att få saken prövad — Skäl för uteslutning — Krav på tillstånd från en nationell myndighet — Uppenbart att överklagandet delvis inte kan tas upp till sakprövning och delvis är ogrundat)

15

2009/C 233/26

Mål T-159/08: Förstainstansrättens beslut av den 10 juni 2009 — Procter & Gamble mot harmoniseringsbyrån — Bayer (LIVENSA) (Gemenskapsvarumärke — Invändning — Återkallande av invändning — Anledning saknas att döma i saken)

15

2009/C 233/27

Mål T-176/08: Förstainstansrättens beslut av den 9 juli 2009 — infeurope mot kommissionen (Passivitetstalan, talan om ogiltigförklaring samt skadeståndstalan — Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande som rör underhåll av harmoniseringsbyråns datasystem — Administrativt klagomål vid kommissionen — Kommissionen har fattat ett implicit beslut om avslag — Nya yrkanden — Samband mellan passivitetstalan och skadeståndstalan — Uppenbart att talan ska avvisas)

15

2009/C 233/28

Mål T-188/08: Förstainstansrättens beslut av den 9 juli 2009 — infeurope mot Europeiska gemenskapernas kommission (Passivitetstalan, talan om ogiltigförklaring och skadeståndstalan — Offentlig upphandling av tjänster — Infordran om anbud avseende rådgivnings-, revisions- och undersökningstjänster för harmoniseringsbyrån — Administrativt överklagande till kommissionen — Kommissionens underförstådda avslagsbeslut — Nya yrkanden — Samband mellan passivitetstalan och skadeståndstalan — Uppenbart att talan inte kan prövas)

16

2009/C 233/29

Mål T-300/08: Förstainstansrättens beslut av den 14 juli 2009 — Hoo Hing mot harmoniseringsbyrån — Tresplain Investments (Golden Elephant Brand) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Artikel 63.4 i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 65.4 i förordning (EG) nr 207/2009) — Rättsakt varigenom sökandens anspråk helt har tillgodosetts — Avvisning)

16

2009/C 233/30

Mål T-340/08 P: Förstainstansrättens beslut av den 22 juni 2009 — Timmer mot revisionsrätten (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Betygsättning — Nya och väsentliga omständigheter — Uppenbart att överklagandet delvis inte kan tas upp till sakprövning och delvis är ogrundat)

17

2009/C 233/31

Mål T-371/09 P: Förstainstansrättens beslut av den 22 juni 2009 — Nijs mot revisionsrätten (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Beslut att tillsätta klagandens överordnade — Internt uttagningsprov — Val till personalkommittén — Beslut att inte befordra sökanden vid befordringsförfarandet 2006 — Uppenbart att överklagandet delvis inte kan tas upp till prövning och delvis är ogrundat)

17

2009/C 233/32

Mål T-376/08 P: Förstainstansrättens beslut av den 22 juni 2009 — Nijs mot revisionsrätten (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Utvärderingsrapport för perioden 2005/2006 — Beslut att inte befordra sökanden under befordringsomgången år 2007 — Beslut av revisionsrätten att förnya sin generalsekreterares uppdrag — Uppenbart att överklagandet delvis inte kan tas upp till prövning och delvis är ogrundat)

17

2009/C 233/33

Mål T-196/09 R: Beslut meddelat av ordföranden på förstainstansrätten den 10 juli 2009 — TerreStar Europe mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Beslut om urval av operatörer av alleuropeiska system som tillhandahåller mobila satellittjänster — Begäran om uppskov med verkställigheten och interimistiska åtgärder — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

18

2009/C 233/34

Mål T-297/09: Talan väckt den 22 juli 2009 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska byrån för luftfartssäkerhet

18

2009/C 233/35

Mål T-298/09: Talan väckt den 22 juli 2009 — Evropaïki Dynamiki mot kommissionen

19

2009/C 233/36

Mål T-308/09: Talan väckt den 30 juli 2009 — Italien mot kommissionen

19

2009/C 233/37

Mål T-311/09 P: Överklagande ingett den 4 augusti 2009 av Luigi Marcuccio av det beslut som personaldomstolen meddelade den 20 maj 2009 i mål F-73/08, Marcuccio mot kommissionen

20

2009/C 233/38

Förenade målen T-530/93, T-531/93, T-87/04, T-91/94, T-106/94, T-120/94 och T-124/94: Förstainstansrättens beslut av den 23 juli 2009 — Kat m.fl. mot Rådet och kommissionen

21

2009/C 233/39

Mål T-533/93: Förstainstansrättens beslut av den 23 juli 2009 — Bouma e.a. mot rådet och kommissionen

21

2009/C 233/40

Förenade målen T-4/94, T-73/94, T-372/94, T-52/97, T-60/97, T-64/97 och T-144/97: Förstainstansrättens beslut av den 23 juli 2009 — Wilman m.fl. mot rådet och kommissionen

21

2009/C 233/41

Mål T-86/06: Förstainstansrättens beslut av den 16 juli 2009 — Studio Bichara e.a. mot Kommissionen

21

2009/C 233/42

Mål T-48/08: Förstainstansrättens beslut av den 27 juli 2009 — Fusco/OHMI mot Fusco International (FUSCOLLECTION)

21

2009/C 233/43

Mål T-129/08: Förstainstansrättens beslut av den 30 juni 2009 — Sahlstedt m.fl. mot kommissionen

21

2009/C 233/44

Mål T-156/09: Förstainstansrättens beslut av den 24 juni 2009 — Four Ace International mot harmoniseringsbyrån (skiken)

21

Personaldomstolen

2009/C 233/45

Mål F-78/08: Personaldomstolens beslut av den 4 juni 2009 — Locchi mot kommissionen

22

SV