ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2009.113.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 113

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

52 årgången
16 maj 2009

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Domstolen

2009/C 113/01

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 102, 1.5.2009

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2009/C 113/02

Mål C-345/06: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 10 mars 2009 (begäran om förhandsavgörande från Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich) — Gottfried Heinrich (Artikel 254.2 EG — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Artikel 2.3 — Förordning (EG) nr 622/2003 — Luftfartsskydd — Bilaga — Förteckning över föremål som är förbjudna ombord på luftfartyg — Inte offentliggjord — Bindande verkan)

2

2009/C 113/03

Mål C-445/06: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 24 mars 2009 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof — Tyskland) — Danske Slagterier mot Förbundsrepubliken Tyskland (Åtgärder med motsvarande verkan — Hälsoskydd — Handel inom gemenskapen — Färskt kött — Veterinära kontroller — En medlemsstats utomobligatoriska skadeståndsansvar — Preskriptionstid — Fastställelse av skadan)

2

2009/C 113/04

Mål C-489/06: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 19 mars 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (”Fördragsbrott — Direktiv 93/36/EEG och direktiv 93/42/EEG — Offentlig upphandling — Förfaranden vid offentlig upphandling av varor — Varor till sjukhus”)

3

2009/C 113/05

Mål C-510/06 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 mars 2009 — Archer Daniels Midland Co. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för natriumglukonat — Böter — Riktlinjer för beräkning av böter — Gemenskapens konkurrenspolitik — Likabehandling — Omsättning som kan beaktas — Förmildrande omständigheter)

3

2009/C 113/06

Mål C-113/07 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 mars 2009 — Selex Sistemi Integrati SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission, Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst (Eurocontrol) (Överklagande — Konkurrens — Artikel 82 EG — Begreppet företag — Ekonomisk verksamhet — Internationell organisation — Missbruk av dominerande ställning)

4

2009/C 113/07

Mål C-169/07: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 10 mars 2009 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof — Österrike) — Hartlauer Handelsgesellschaft mbH mot Wiener Landesregierung och Oberösterreichische Landesregierung (Etableringsfrihet — Social trygghet — Nationellt statligt finansierat hälso- och sjukvårdssystem — System med vårdförmåner — System för ersättning av de kostnader som den försäkrade har haft — Tillstånd för att inrätta en privat poliklinik som erbjuder öppentandvård — Bedömningskriterier för behov som motiverar inrättande av en sjukvårdsinrättning — Målsättning att upprätthålla en väl avvägd och allmänt tillgänglig sjuk- eller sjukhusvård av kvalitet — Målsättning att utesluta risken för att den ekonomiska balansen i det sociala trygghetssystemet allvarligt rubbas — Inre sammanhang — Proportionalitet)

4

2009/C 113/08

Mål C-256/07: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 mars 2009 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf — Tyskland) — Mitsui & Co. Deutschland GmbH mot Hauptzollamt Düsseldorf (Gemenskapens tullkodex — Återbetalning av tull — Artikel 29.1 och 29.3 a — Tullvärde — Förordning (EEG) nr 2454/93 — Artikel 145.2 och 145.3 — Beaktande av säljarens utbetalningar i enlighet med en garantiförpliktelse i försäljningsavtalet vid fastställandet av tullvärdet — Tillämpning i tiden — Materiella bestämmelser — Handläggningsregler — En regels retroaktiva verkan — Giltighet)

5

2009/C 113/09

Mål C-270/07: Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 mars 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott — Gemensam jordbrukspolitik — Avgifter för veterinära besiktningar och kontroller — Direktiv 85/73/EEG — Förordning (EG) nr 882/2004)

5

2009/C 113/10

Mål C-275/07: Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 mars 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (”Fördragsbrott — Extern gemenskapstransitering — TIR-carneter — Tullrätt — Gemenskapernas egna medel — Tillhandahållande — Frist — Dröjsmålsränta — Bestämmelser om bokföring”)

6

2009/C 113/11

Mål C-309/07: Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 mars 2009 (begäran om förhandsavgörande från Hessischer Verwaltungsgerichtshof — Tyskland) — Firma Baumann GmbH mot Land Hessen (Gemensam jordbrukspolitik — Avgifter avseende veterinära besiktningar och kontroller — Direktiv 85/73/EEG))

6

2009/C 113/12

Mål C-320/07 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 12 mars 2009 — Antartica Srl mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), The Nasdaq Stock Market, Inc. (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 8.5 — Avslag på registreringsansökan — Äldre varumärke NASDAQ som åtnjuter anseende — Figurkännetecken NASDAQ — Användning av det äldre varumärket för varor och tjänster som påståtts ha erbjudits kostnadsfritt — Obehörig vinst har realiserats tack vare det äldre varumärkets särskiljningsförmåga och anseende — Omsättningskrets)

7

2009/C 113/13

Mål C-326/07: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 26 mars 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Artiklarna 43 EG och 56 EG — Privatiserade företags bolagsordningar — Villkor för utövande av vissa särskilda statliga befogenheter)

7

2009/C 113/14

Mål C-348/07: Domstolens dom (första avdelningen) av den 26 mars 2009 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Hamburg (Tyskland)) — Turgay Semen mot Deutsche Tamoil GmbH (Direktiv 86/653/EEG — Artikel 17 — Självständiga handelsagenter — Avtalets upphörande — Rätt till gottgörelse — Fastställande av gottgörelsens storlek)

8

2009/C 113/15

Mål C-458/07: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 12 mars 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Fördragsbrott — Telekommunikationer — Direktiv 2002/22/EG — Samhällsomfattande tjänst — Skyldighet att ge slutanvändarna tillgång till en fullständig abonnentförteckning och en fullständig nummerupplysningstjänst)

8

2009/C 113/16

Mål C-559/07: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 26 mars 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott — Socialpolitik — Artikel 141 EG — Lika lön för kvinnliga och manliga arbetstagare — Nationella bestämmelser och civila och militära pensioner — Olika behandling beträffande pensionsålder och krav på minsta tjänstetid — Skäl — Saknas)

9

2009/C 113/17

Mål C-10/08: Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 mars 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Finland (Beskattningen i Finland av begagnade fordon som importeras från andra medlemsstater — Den nationella lagstiftningens förenlighet med artikel 90 första stycket EG i sjätte mervärdesskattedirektivet och direktiv 2006/112/EG)

9

2009/C 113/18

Mål C-21/08 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 mars 2009 — Sunplus Technology Co. Ltd mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), Sun Microsystems Inc. (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 8.1 b — Figur- och ordmärket SUNPLUS — Invändning från innehavaren av de nationella ordmärkena SUN — Avslag på registreringsansökan)

10

2009/C 113/19

Mål C-77/08: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 19 mars 2009 (begäran om förhandsavgörande från Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Graz — Österrike) — Dachsberger & Söhne GmbH mot Zollamt Salzburg, Erstattungen (Exportbidrag — Differentierade exportbidrag — Tidpunkt då ansökan görs — Exportdeklaration — Inget bevis om att tullbehandling för övergång till fri konsumtion har skett i destinationslandet — Sanktion)

10

2009/C 113/20

Mål C-143/08: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 19 mars 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Polen (Fördragsbrott — Direktiv 2006/73/EG — Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

11

2009/C 113/21

Mål C-184/08: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 24 mars 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott — Förordning nr 648/2004 — Artikel 18 — Markanden för tvätt- och rengöringsmedel och ytaktiva ämnen som är avsedda att användas för borttagning av tvätt- och rengöringsmedel)

11

2009/C 113/22

Mål C-245/08: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 19 mars 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Fördragsbrott — Fri rörlighet för personer — Frihet att tillhandahåll tjänster — Etableringsrätt — Anpassningar till följd av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning)

12

2009/C 113/23

Mål C-289/08: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 12 mars 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott — Direktiv 96/82/EG — Artikel 11.1 c — Externa planer för räddningsinsatser — Införlivande har inte skett inom den föreskrivna fristen)

12

2009/C 113/24

Mål C-298/08: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 12 mars 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott — Direktiv 2006/22/EG — Tillnärmning av lagstiftning — Sociallagstiftning på vägtransportområdet — Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna tidsfristen)

12

2009/C 113/25

Mål C-331/08: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 24 mars 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott — Miljöansvar — Direktiv 2004/35/EG — Förebyggande och avhjälpande av miljöskador)

13

2009/C 113/26

Mål C-342/08: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 12 mars 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott — Direktiv 96/82/EG — Artikel 11.1 c — Underlåtenhet att utarbeta externa planer — Ofullständigt införlivande)

13

2009/C 113/27

Mål C-402/08: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 12 mars 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Slovenien (Fördragsbrott — Direktiv 2004/35/EG — Miljöansvar för att förebygga och avhjälpa miljöskador — Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

13

2009/C 113/28

Mål C-557/07: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 19 februari 2009 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof (Österrike)) — LSG-Gesellschaft zur Wahrnehmung von Leistungsschutzrechten GmbH mot Tele2 Telecommunication GmbH (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna — Informationssamhället — Upphovsrätt och närstående rättigheter — Lagring och utlämnande av vissa trafikuppgifter — Sekretesskydd för elektronisk kommunikation — Begreppet mellanhand i den mening som avses i artikel 8.3 i direktiv 2001/29/EG)

14

2009/C 113/29

Mål C-17/08 P: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 6 februari 2009 — MPDV Mikrolab GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 7.1 c — Avslag på registreringsansökan — Ordmärket manufacturing score card — Beskrivande karaktär)

15

2009/C 113/30

Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 12 februari 2009 (begäran om förhandsavgörande från Bundespatentgericht — Tyskland) — Bild digital GmbH & Co. KG, tidigare Bild.T-Online.de AG & Co. KG (C-39/08), ZVS Zeitungsvertrieb Stuttgart GmbH (C-43/08) mot Präsident des Deutschen Patent und Markenamts (De förenade målen C-39/08 och C-43/08) (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna — Direktiv 89/104/EEG — Ansökningar om varumärkesregistrering — Bedömning från fall till fall — Tidigare beslut beaktas inte — Uppenbart att talan skall avvisas)

15

2009/C 113/31

Mål C-62/08: Domstolens beslut (andra avdelningen) av den 19 februari 2009 (begäran om förhandsavgörande från Hof van Cassatie van België — Belgien) — UDV North America Inc mot Brandtraders NV (Artikel 104.3 andra stycket i rättegångsreglerna — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 9.1 a och 9.2 d — Rätten för innehavaren av ett registrerat varumärke att invända mot tredje mans användning av ett kännetecken som är identiskt med varumärket — Begreppet användning — En mellanhands användning på sina affärshandlingar av ett kännetecken som är identiskt med varumärket — Mellanhand som agerar i eget namn men för säljarens räkning)

16

2009/C 113/32

Mål C-119/08: Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 5 februari 2009 (begäran om förhandsavgörande från Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Republiken Litauen) — Mechel Nemunas UAB mot Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna — Första mervärdesskattedirektivet — Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artikel 33.1 — Begreppet omsättningsskatter — Skatt beräknad på omsättningen i företag som ska finansiera ett program för underhåll och utveckling av det nationella vägnätet)

16

2009/C 113/33

Mål C-131/08 P: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 30 januari 2009 — Dorel Juvenile Group, Inc. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 7.1 b — Ansökan om registrering av ordmärket SAFETY 1ST — Särskiljningsförmåga saknas — Avslag på registreringsansökan)

17

2009/C 113/34

Mål C-183/08 P: Domstolens beslut av den 5 mars 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Provincia di Imperia (Överklagande — Artikel 119 i rättegångsreglerna — Sakprövningsförutsättningar för en talan om ogiltigförklaring — Berättigat intresse av att få saken prövad — Inbjudan att lämna förslag avseende finansieringen av innovativa åtgärder enligt Europeiska socialfonden — Avvisningsbeslut — Sökanden gynnas av en eventuell ogiltigförklaring av det beslut mot vilken talan har väckts)

17

2009/C 113/35

Mål C-210/08 P: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 20 januari 2009 — Sebirán, S.L. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 8.1 b — Risk för förväxling — Figurmärket Coto D’Arcis — Invändning från innehavaren av ordmärkena COTO DE IMAZ och EL COTO — Delvist avslag på registreringsansökan)

18

2009/C 113/36

Mål C-231/08 P: Domstolens beslut av den 3 februari 2009 — Massimo Giannini mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande — Personalmål — Rätt till en rättvis rättegång — Åsidosättande av artiklarna 4, 27 och 29 i tjänsteföreskrifterna — Icke-diskrimineringsprincipen — Tjänstens intresse och omsorgsplikt — Missuppfattning av bevisning och bestämmelser om bevisföring — Uppenbart att överklagandet delvis inte kan tas upp till prövning och delvis är ogrundat)

18

2009/C 113/37

Mål C-268/08 P: Domstolens beslut av den 3 mars 2009 — Christos Michail mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande — Personalmål — Artiklarna 12a och 24 i tjänsteföreskrifterna — Mobbning — Biståndsskyldighet — Missuppfattning av de faktiska omständigheterna — Felaktig rättslig bedömning av omständigheterna)

19

2009/C 113/38

Mål C-497/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Charlottenburg (Tyskland) den 17 november 2008 — Amiraike Berlin GmbH och Aero Camous Cottbus Ltd.

19

2009/C 113/39

Mål C-58/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 11 februari 2009 — Leo-Libera GmbH mot Finanzamt Buchhotz in der Nordheide

19

2009/C 113/40

Mål C-61/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz den 11 februari 2009 — Landkreis Bad Dürkheim mot Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion

20

2009/C 113/41

Mål C-71/09 P: Överklagande ingett den 17 februari 2009 av Comitato ”Venezia vuole vivere” av den dom som förstainstansrätten (sjätte avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 28 november 2008 i de förenade målen T-254/00, T-270/00 och T-277/00, Hotel Cipriani SpA m.fl. mot kommissionen

20

2009/C 113/42

Överklagande ingett den 16 februari 2009 av Hotel Cipriani Srl av den dom som förstainstansrätten (sjätte avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 28 november 2008 i de förenade målen T-254/00, T-270/00 och T-277/00, Hotel Cipriani SpA m.fl. mot kommissionen ((Mål C-73/09 P))

21

2009/C 113/43

Mål C-76/09 P: Överklagande ingett den 19 februari 2009 av Società Italiana per il gas SpA (Italgas) av den dom som förstainstansrätten (sjätte avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 28 november 2008 i de förenade målen T-254/00, T-270/00 och T-277/00, Hotel Cipriani SpA m.fl. mot kommissionen

22

2009/C 113/44

Mål C-88/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État den 2 mars 2009 — Graphic Procédé mot Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique

23

2009/C 113/45

Mål C-89/09: Talan väckt den 2 mars 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike

23

2009/C 113/46

Mål C-93/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Wiesbaden (Tyskland) den 6 mars 2009 — Hartmut Eifert mot Land Hessen

24

2009/C 113/47

Mål C-94/09: Talan väckt den 6 mars 2009 — kommissionen mot Frankrike

25

2009/C 113/48

Mål C-95/09: Talan väckt den 6 mars 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland

25

2009/C 113/49

Mål C-96/09 P: Överklagande ingett den 10 mars 2009 av Anheuser-Busch, Inc. av den dom som förstainstansrätten (första avdelningen) meddelade den 16 december 2008 i de förenade målen T-225/06, T-255/06, T-257/06 och T-309/06, Budějovický Budvar, národní podnik mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), Anheuser-Busch, Inc

26

2009/C 113/50

Mål C-100/09: Talan väckt den 11 mars 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Tjeckien

27

2009/C 113/51

Mål C-114/09: Talan väckt den 25 mars 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Kungariket Spanien

28

2009/C 113/52

Mål C-408/07: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens stora avdelning den 2 februari 2009 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Frankfurt am Main — Tyskland) — Birgitte Ruf, född Elsässer, Gertrud Elsässer, född Sommer mot Europeiska centralbanken (ECB), Coop Himmelblau Prix, Dreibholz & Partner ZT GmbH, i närvaro av: Stadt Frankfurt am Main

28

2009/C 113/53

Mål C-92/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 19 februari 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien

28

2009/C 113/54

Mål C-98/08: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens fjärde avdelning den 21 januari 2009 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Mercantil de Madrid — Spanien) — Asociación de Gestión de Derechos Intelectuales (AGEDI), Asociación de Artistas Intérpretes o Ejecutantes — Sociedad de Gestión de España (AIE) mot Sogecable, SA, Canal Satélite Digital SL

28

2009/C 113/55

Mål C-257/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 20 januari 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

28

2009/C 113/56

Mål C-291/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 30 januari 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike

29

2009/C 113/57

Mål C-329/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 6 mars 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien

29

2009/C 113/58

Mål C-332/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 19 februari 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike

29

2009/C 113/59

Mål C-354/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 26 februari 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike

29

Förstainstansrätten

2009/C 113/60

Mål T-385/04: Förstainstansrättens dom av den 1 april 2009 — Valero Jordana mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Talan om ogiltigförklaring — Skadeståndstalan — Befordran — Tilldelning av prioritetspoäng)

30

2009/C 113/61

Mål T-299/05: Förstainstansrättens dom av den 18 mars 2009 — Shanghai Excell M&E Enterprise et Shanghai Adeptech Precision mot rådet (Dumpning — Import av vissa elektroniska vågar med ursprung i Kina — Företag som verkar i en marknadsekonomi — Artiklarna 2.7 a och c, 2.10 och 11.9 i förordning (EG) nr 384/96)

30

2009/C 113/62

Mål T-354/05: Förstainstansrättens dom av den 11 mars 2009 — TF1 mot kommissionen (Statligt stöd — Finansiering av France Télévisions genom TV-avgiften — Fortlöpande granskning av befintligt stöd — Rekommendation med förslag till lämpliga åtgärder — Åtaganden av medlemsstaten som har godtagits av kommissionen — Beslut varigenom stödet förklaras vara förenligt med den gemensamma marknaden — Talan om ogiltigförklaring — Tidsfrist för väckande av talan — Den angripna rättsaktens beskaffenhet — Berättigat intresse av att få saken prövad — Upptagande till sakprövning — Rätten till försvar — Motiveringsskyldighet — Domen i målet Altmark)

31

2009/C 113/63

Mål T-171/06: Förstainstansrättens beslut av den 17 mars 2009 — Laytoncrest Ltd mot harmoniseringsbyrån — Erico (TRENTON) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket TRENTON — Det äldre gemenskapsordmärket LENTON — Rätten att yttra sig — Artikel 73 i förordning (EG) nr 40/94 och regel 54 i förordning (EG) nr 2868/95 — Ansökan om varumärkesregistrering har inte återkallats — Artikel 44.1 i förordning nr 40/94 — Skyldighet att basera beslutet på framlagda bevis — Reglerna 20.3 och 50.1 i förordning nr 2868/95)

31

2009/C 113/64

Förenade målen T-318/06–T321/06: Förstainstansrättens dom av den 24 mars 2009 — Alberto Jorge Moreira da Fonseca mot harmoniseringsbyrån — General Óptica (GENERAL OPTICA) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsfigurmärken GENERAL OPTICA i olika färger — Äldre firman Generalóptica — Relativt registreringshinder — Det äldre kännetecknets lokala giltighet — Artiklarna 8.4 och 52.1 c i förordning (EG) nr 40/94)

32

2009/C 113/65

Mål T-332/06: Förstainstansrättens dom av den 25 mars 2009 — Alcoa Trasformazioni Srl mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd — Elektricitet — Förmånstariff — Beslut att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 EG — Upptagande till sakprövning — Begreppet statligt stöd — Nytt eller befintligt stöd — Fördel — Motivering — Skydd för berättigade förväntningar — Rättssäkerhet)

32

2009/C 113/66

Mål T-405/06: Förstainstansrättens dom av den 31 mars 2009 — Arcelor Mittal Luxembourg m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Samordnade förfaranden — Gemenskapsmarknaden för stålbalkar — Beslut om fastställelse av en överträdelse av artikel 65 EKSG, efter utgången av EKSG-fördraget, på grundval av förordning (EG) nr 1/2003 — Kommissionens behörighet — Ansvar för överträdelsen — Preskription — Rätten till försvar)

33

2009/C 113/67

Mål T-21/07: Förstainstansrättens dom av den 25 mars 2009 — L'Oréal mot harmoniseringsbyrån — Spa Monopole (SPALINE) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering av gemenskapsordmärket SPALINE — Äldre nationella ordmärket SPA — Relativt registreringshinder — Skadlig inverkan på renommé — Otillbörlig fördel av det äldre varumärkets renommé — Skäliga anledning till att använda det sökta varumärket föreligger inte — Artikel 8.5 i förordning (EG) nr 40/94)

33

2009/C 113/68

Mål T-109/07: Förstainstansrättens dom av den 25 mars 2009 — L’Oréal mot harmoniseringsbyrån — Spa Monopole (SPA THERAPY) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket SPA THERAPY — Det äldre nationella ordmärket SPA — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

33

2009/C 113/69

Mål T-191/07: Förstainstansrättens dom av den 25 mars 2009 — Anheuser-Busch mot harmoniseringsbyrån — Budějovický Budvar (BUDWEISER) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket BUDWEISER — De äldre internationella ord- och figurmärkena BUDWEISER och Budweiser Budvar — Relativa registreringshinder — Artikel 8.1 a och b i förordning (EG) nr 40/94 — Verkligt bruk av det äldre varumärket — Artikel 43.2 och 43.3 i förordning nr 40/94 — Åsidosättande av rätten till försvar — Motivering — Artikel 73 i förordning nr 40/94 — Handlingar som har ingetts för sent — Utrymme för skönsmässig bedömning enligt artikel 74.2 i förordning nr 40/94)

34

2009/C 113/70

Mål T-343/07: Förstainstansrättens dom av den 25 mars 2009 — allsafe Jungfalk mot harmoniseringsbyrån (ALLSAFE) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket ALLSAFE — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 40/94)

34

2009/C 113/71

Mål T-402/07: Förstainstansrättens dom av den 25 mars 2009 — Kaul mot harmoniseringsbyrån — Bayer (ARCOL) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket ARCOL — Det äldre gemenskapsordmärket CAPOL — Harmoniseringsbyråns skyldighet att följa en dom om ogiltigförklaring av ett beslut från en av dess överklagandenämnder — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Rätten till försvar — Artiklarna 8.1 b, 61.2, 63.6, 73 andra meningen och 74.2 i förordning (EG) nr 40/94)

35

2009/C 113/72

Mål T-96/07: Förstainstansrättens beslut av den 19 mars 2009 — Telecom Italia Media mot kommissionen (Statligt stöd — Bidrag för köp av digitala dekodrar — Telekommunikationer — Beslut av kommissionen i vilket ett stöd förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden — Beslut som medlemsstaten fattat under förfarandet vid förstainstansrätten att inte återkräva stödet hos det företag som väckt talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut — Intresse av att få saken prövad föreligger inte längre — Anledning saknas att döma i saken)

35

2009/C 113/73

Mål T-59/09: Talan väckt den 11 februari 2009 — Tyskland mot kommissionen

35

2009/C 113/74

Mål T-71/09: Talan väckt den 20 februari 2009 — Química Atlântica, Lda mot Europeiska gemenskapernas kommission

36

2009/C 113/75

Mål T-79/09: Talan väckt den 20 februari 2009 — Frankrike mot kommissionen

37

2009/C 113/76

Mål T-86/09: Talan väckt den 19 februari 2009 — Evropaïki Dynamiki mot kommissionen

38

2009/C 113/77

Mål T-87/09: Talan väckt den 25 februari 2009 — Gråhundbus genom Jørgen Andersen mot kommissionen

38

2009/C 113/78

Mål T-92/09: Talan väckt den 2 mars 2009 — Strategi Group mot harmoniseringsbyrån — Reed Business Information (STRATEGI)

39

2009/C 113/79

Mål T-103/09: Talan väckt den 11 mars 2009 — von Oppeln-Bronikowski och von Oppeln-Bronikowski mot harmoniseringsbyrån OHIM — Pomodoro Clothing (promodoro)

39

2009/C 113/80

Mål T-106/09: Talan väckt den 13 mars 2009 — adp Gauselmann mot harmoniseringsbyrån — Maclean (Archer Maclean's Mercury)

40

2009/C 113/81

Mål T-107/09: Talan väckt den 12 mars 2009 — Förenade kungariket mot kommissionen

40

2009/C 113/82

Mål T-109/09: Talan väckt den 17 mars 2009 — Rintisch mot harmoniseringsbyrån — Valfeuri Pates Alimentaires (PROTIVITAL)

41

2009/C 113/83

Mål T-112/09: Talan väckt den 19 mars 2009 — Icebreaker mot harmoniseringsbyrån — Gilmar (ICEBREAKER)

41

2009/C 113/84

Mål T-115/09: Talan väckt den 24 mars 2009 — Electrolux mot kommissionen

42

2009/C 113/85

Mål T-116/09: Talan väckt den 24 mars 2009 — Whirlpool Europe mot kommissionen

42

2009/C 113/86

Mål T-119/09: Talan väckt den 23 mars 2009 — Protege International Ltd mot kommissionen

43

2009/C 113/87

Mål T-121/09: Talan väckt den 27 mars 2009 — Al Shanfari mot rådet och kommissionen

43

2009/C 113/88

Mål T-273/07: Förstainstansrättens beslut av den 13 mars 2009 — Torres mot harmoniseringsbyrån — Vinícola de Tomelloso (TORREGAZATE)

44

2009/C 113/89

Mål T-349/07 och T-350/07: Förstainstansrättens beslut av den 19 mars 2009 — FMC Chemical e.a mot kommissionen

44

2009/C 113/90

Mål T-342/08: Förstainstansrättens beslut av den 11 mars 2009 — Batchelor mot Kommissionen

44

2009/C 113/91

Mål T-378/08: Förstainstansrättens beslut av den 5 mars 2009 — Portugal mot kommissionen

44

2009/C 113/92

Mål T-457/08: Förstainstansrättens beslut av den 24 mars 2009 — Intel mot kommissionen

44

Personaldomstolen

2009/C 113/93

Mål F-5/09: Talan väckt den 26 januari 2009 — Soerensen Ferraresi mot kommissionen

45

2009/C 113/94

Mål F-12/09: Talan väckt den 18 februari 2009 — A mot kommissionen

45

2009/C 113/95

Mål F-17/09: Talan väckt den 27 februari 2009 — Meister mot harmoniseringsbyrån

46

2009/C 113/96

Mål F-18/09: Talan väckt den 2 mars 2009 — Merhzaoui mot rådet

46

2009/C 113/97

Mål F-19/09: Talan väckt den 6 mars 2009 — Lopez Sanchez mot rådet

46

2009/C 113/98

Mål F-20/09: Talan väckt den 9 mars 2009 — Juvyns mot rådet

46

2009/C 113/99

Mål F-21/09: Talan väckt den 9 mars 2009 — De Benedetti-Dagnoni mot rådet

47

2009/C 113/00

Mål F-22/09: Talan väckt den 9 mars 2009 — Marie-Hélène Willigens mot rådet

47

2009/C 113/01

Mål F-24/09: Talan väckt den 16 mars 2009 — Wagner-Leclercq mot rådet

47

2009/C 113/02

Mål F-25/09: Talan väckt den 16 mars 2009 — Van Neyghem mot rådet

48

SV