4.10.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 291/1

---

Måndagen den 4 juli 2011
PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 4 JULI 2011

2011/C 291 E/01

Innehållsförteckning

1.	Återupptagande av sessionen

2.	Justering av protokoll från föregående sammanträden

3.	Uttalanden av talmannen

4.	Parentation

5.	Val av två vice talmän (tidsfrist för ingivande av kandidaturer)

6.	De politiska gruppernas sammansättning

7.	Parlamentets sammansättning

8.	Valprövning

9.	Utskottens och delegationernas sammansättning

10.	Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet

11.	Den allmänna budgeten för budgetåret 2012 (tidsfrist för ingivande av ändringsförslag)

12.	Bortfallna skriftliga förklaringar

13.	Anslagsöverföringar

14.	Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

15.	Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner

16.	Framställningar

17.	Inkomna dokument

18.	Arbetsplan

19.	OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister ***I (debatt)

20.	Extra tillsyn över finansiella enheter i ett finansiellt konglomerat ***I (debatt)

21.	Blankning och vissa aspekter av kreditswappar ***I (debatt)

22.	System för ersättning till investerare ***I (debatt)

23.	Byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området med frihet, säkerhet och rättvisa ***I (debatt)

24.	Läget i förhandlingarna med Förenta staterna, Australien och Kanada om avtal om passageraruppgifter (debatt)

25.	Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

26.	Samhällsomfattande tjänster och larmnumret 112 (kortfattad redogörelse)

27.	En effektivare och rättvisare detaljhandelsmarknad (kortfattad redogörelse)

28.	Budgetstöd till utvecklingsländer (kortfattad redogörelse)

29.	Prioriteringar för energiinfrastrukturen för 2020 och framåt (kortfattad redogörelse)

30.	Sociala tjänster av allmänt intresse (kortfattad redogörelse)

31.	Att göra EU:s utvecklingspolitik effektivare (kortfattad redogörelse)

32.	Begäran om fastställelse av parlamentarisk immunitet

33.	Föredragningslista för nästa sammanträde

34.	Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 4 JULI 2011

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK

Talman

1.   Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 17.05.

2.   Justering av protokoll från föregående sammanträden

Ramona Nicole Mănescu hade låtit meddela att hon hade varit närvarande under sammanträdet den 22 juni 2011 men att hennes namn inte fanns med på närvarolistan.

Protokollen från sammanträdena den 22 och 23 juni 2011 justerades.

3.   Uttalanden av talmannen

Talmannen gjorde ett uttalande med anledning av inledningen av den polska ordförandeskapet den 1 juli 2011.

Han tog sedan upp den folkomröstning om konstitutionsreformen som hölls i Marocko den 1 juli 2011.

Talmannen beklagade gripandet av hundratals personer vid fredliga manifestationer i Vitryssland föregående dag och krävde att de skulle släppas omedelbart och utan villkor.

4.   Parentation

Talmannen hedrade, på parlamentets vägnar, minnet av Otto von Habsburg och Jan Kulakowski, före detta ledamöter av Europaparlamentet.

Parlamentet höll en tyst minut.

5.   Val av två vice talmän (tidsfrist för ingivande av kandidaturer)

På talmannens förslag fastställdes tidsfristen för ingivande av kandidaturer för valet av två vice talmän till kl.18.00. Valet skulle hållas tisdagen den 5 juli 2011.

6.   De politiska gruppernas sammansättning

Rui Tavares hade anslutit sig till Verts/ALE-gruppen från och med den 24 juni 2011.

7.   Parlamentets sammansättning

Dominique Baudis hade skriftligen begärt entledigande från sitt uppdrag som ledamot av parlamentet med verkan från och med den 23 juni 2011.

I enlighet med artiklarna 4.1 i arbetsordningen fastställde parlamentet att denna plats var vakant och skulle underrätta den berörda medlemsstaten därom.

De behöriga franska myndigheterna hade meddelat att Franck Proust utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Dominique Baudis med verkan från och med den 23 juni 2011.

I enlighet med artikel 4.1 i arbetsordningen noterade parlamentet att denna plats var vakant från och med detta datum.

I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Franck Proust fram till dess att en prövning har gjorts av bevisen för att han utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid han skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att han undertecknat en skriftlig förklaring om att han inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

8.   Valprövning

Vid sitt sammanträde den 20 juni 2011 genomförde utskottet för rättsliga frågor, i enlighet med artikel 3.3 och 3.4 i arbetsordningen, valprövning för Giuseppe Gargani och föreslog enhälligt att hans mandat skulle godkännas från och med den 6 juni 2011.

9.   Utskottens och delegationernas sammansättning

Talmannen hade mottagit begäranden från grupperna PPE och ALDE om att följande utnämningar skulle godkännas:

ITRE-utskottet: Michael Theurer hade blivit ordinarie ledamot i stället för Silvana Koch-Mehrin,

Delegationen till den parlamentariska samarbetskommittén EU-Moldavien: Jolanta Emilia Hibner var inte längre ordinarie ledamot,

Delegationen till den parlamentariska församlingen Euronest: Jolanta Emilia Hibner var inte längre ordinarie ledamot,

Delegationen för förbindelserna med Sydasien: Jolanta Emilia Hibner hade blivit ordinarie ledamot.

Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot detta före justeringen av detta protokoll.

10.   Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet

Talmannen meddelade att han tillsammans med rådets ordförande på onsdagen skulle underteckna följande antagna rättsakter, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (artikel 74 i arbetsordningen):

—	Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 861/2006 om gemenskapens finansieringsåtgärder för genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken och havsrättsligt arbete (00017/2011/LEX - C7-0183/2011 - 2010/0080(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om europeiska miljöräkenskaper (00011/2011/LEX - C7-0182/2011 - 2010/0073(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om europeisk statistik om turism och om upphävande av rådets direktiv 95/57/EG (00014/2011/LEX - C7-0181/2011 - 2010/0063(COD)).

11.   Den allmänna budgeten för budgetåret 2012 (tidsfrist för ingivande av ändringsförslag)

Talmannen meddelade att tidsfristerna för ingivande av ändringsförslag till den allmänna budgeten för budgetåret 2012 i samråd med budgetutskottet hade fastställts enligt följande:

—	för utskotten och ledamöterna (minst 40 ledamöter): torsdagen den 8 september 2011 kl. 12.00,

—	för de politiska grupperna: torsdagen den 15 september 2011 kl. 12.00.

12.   Bortfallna skriftliga förklaringar

De skriftliga förklaringarna nr 0011/2011, 0012/2011, 0013/2011, som inte erhållit nödvändigt antal underskrifter, hade bortfallit i enlighet med bestämmelserna i artikel 123.5 i arbetsordningen.

13.   Anslagsöverföringar

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, såsom den tolkas i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 11/2011 (N7-0051/2011 - C7-0153/2011 - 2011/2118(GBD)).

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, såsom den tolkas i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 21/2011 (N7-0052/2011 - C7-0156/2011 - 2011/2119(GBD)).

14.   Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

Talmannen hade mottagit följande dokument från ledamöterna:

1)

muntliga frågor (artikel 115 i arbetsordningen): — (O-000156/2011) från Cornelia Ernst, Helmut Scholz och Søren Bo Søndergaard för GUE/NGL-gruppen, till kommissionen: Läget i förhandlingarna med Australien, Förenta staterna och Kanada om användning och överföring av passageraruppgifter (PNR-data) (B7-0412/2011); — (O-000159/2011) från Jan Philipp Albrecht för Verts/ALE-gruppen, till kommissionen: Läget i förhandlingarna med Australien, Förenta staterna och Kanada om användning och överföring av passageraruppgifter (PNR-data) (B7-0413/2011); — (O-000160/2011) från Birgit Sippel för S&D-gruppen, till kommissionen: Läget i förhandlingarna med Australien, Förenta staterna och Kanada om användning och överföring av passageraruppgifter (PNR-data) (B7-0414/2011); — (O-000164/2011) från Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, till kommissionen: Läget i förhandlingarna med Australien, Förenta staterna och Kanada om användning och överföring av passageraruppgifter (PNR-data) (B7-0415/2011); — (O-000165/2011) från Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen, till kommissionen: Läget i förhandlingarna med Australien, Förenta staterna och Kanada om användning och överföring av passageraruppgifter (PNR-data) (B7-0416/2011); — (O-000170/2011) från Axel Voss, Simon Busuttil och Manfred Weber för PPE-gruppen, till kommissionen: Läget i förhandlingarna med Australien, Förenta staterna och Kanada om användning och överföring av passageraruppgifter (PNR-data) (B7-0417/2011).

2)	skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 123 i arbetsordningen) — Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover och Maria do Céu Patrão Neves, om ett nätverk för konkurrenskraft och innovation i EU:s yttersta randområden (0034/2011).

15.   Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioderna februari II, mars I och mars II 2011 finns tillgängligt på webbplatsen Séance en direct.

16.   Framställningar

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 201.6 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott:

Den 22 juni 2011 Dieter Schädlich (nr 0603/2011); Stefan Vogel (2 underskrifter) (nr 0604/2011); Heinrich Merkl (nr 0605/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0606/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0607/2011); Mair Birgit (nr 0608/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0609/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0610/2011); Michal Miazga (nr 0611/2011); Dietmar Gehrmann (nr 0612/2011); Morgen Hercules Ighodaro (nr 0613/2011); Ewelina Ozimkowska Sobolewska (12 underskrifter) (nr 0614/2011); Georg Kottermair (nr 0615/2011); Armin Jäger (nr 0616/2011); Agnieszka Kubiak Pietrzyk (Medica s.c.) (nr 0617/2011); Kazimierz Włostowski (nr 0618/2011); Isaac Ibáñez García (nr 0619/2011); Isaac Ibáñez García (nr 0620/2011); Ion M. Anghel (Asociația Ambasadorilor și Diplomaților de Carieră din România) (165 underskrifter) (nr 0621/2011); Elisabeth Charles (Fédération contre le Martyre des animaux) (40 underskrifter) (nr 0622/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0623/2011); Todor Colov (nr 0624/2011); Luis Francisco Fernández López (nr 0625/2011); Daniel Marian Iorga (PAH - Plataforma de Afectados por la Hipoteca) (nr 0626/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0627/2011); Sorin Jurca (Fundația Culturală Roșia Montană) (nr 0628/2011); Dimitar Filipov (nr 0629/2011); David Omar Jovel Merino (nr 0630/2011); Jeronimo Florit Moragues (nr 0631/2011); Avgust Cop (nr 0632/2011); José Hilario Ortega Anduiza (nr 0633/2011); José Luis Martínez Cestao (Izquierda Unida de Tres Cantos) (nr 0634/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0635/2011); Konstantinos Kontos (nr 0636/2011); Marco Colavecchi (nr 0637/2011); Jacob Schonberg (nr 0638/2011); Reinhard Forst (Botanische Vereinigung für Naturschutz in Hessen) (nr 0639/2011); Bruno Teixeira de Sousa (nr 0640/2011); Monika Kusocińska (nr 0641/2011); Melissa Valentin (Collège Joseph Durand) (nr 0642/2011); Peter Boulter (nr 0643/2011); Federico Filippini (nr 0644/2011); Miroslaw Cimoszko (Law firm Berna de Laborde) (nr 0645/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0646/2011); Colin Baines (The Co-operative Group, Greenpeace, WWF, Friends of the Earth Europe, Transport & Environment and 13,000 citizen petition signatories) (nr 0647/2011); Elena Hernández Gil (Asociación de Vecinos por la Defensa de El Caleton) (5 832 underskrifter) (nr 0648/2011).

Den 28 juni 2011 Selim Sariibrahimoglu (Sariibrahimoglu Law Office) (nr 0649/2011); Giamalakis Michalis (nr 0650/2011); Lauri Kaartinen (nr 0651/2011); Georgios Leonidopoulos (nr 0652/2011); Roger Pinto (9 100 underskrifter) (nr 0653/2011); Guido Schalckens (nr 0654/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0655/2011); Annalisa Brescia (nr 0656/2011); Djilali Andrea Benahmed (nr 0657/2011); Gael Drillon (8 underskrifter) (nr 0658/2011).

Den 4 juli 2011 (namnet konfidentiellt) (nr 1656/2010); Emilia Witkowska (Wspólnota mieszkaniowa w Ełku) (12 underskrifter) (nr 0659/2011); Anna Spyra (nr 0660/2011); Wilfried Gesing (nr 0661/2011); Waldemar Szymankiewicz (nr 0662/2011); Jerzy Pietrzyk (Ogólnopolski Ruch Społeczny Stowarzyszenie Pokrzywdzonych przez Organa Sprawiedliwości Stop Bezprawiu Lublin) (nr 0663/2011); Klaus Abraham (nr 0664/2011); Herbert Eckelboom (nr 0665/2011); Christel Schädlich (nr 0666/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0667/2011); Hans-Josef Rütters (nr 0668/2011); Józef Zawadzki (Urząd Miasta Katowice) (nr 0669/2011); Franziska Jünger (nr 0670/2011); Alfred Wuelferath (nr 0671/2011); Wolfgang J. Beckermann (Cosmart Laboratorium) (nr 0672/2011); Ortwin Uhl (2 underskrifter) (nr 0673/2011); Anni Winter (nr 0674/2011); Erazm Biniak (nr 0675/2011); Piotr Pawelec (nr 0676/2011); Carmen Sanz Garrido (595 underskrifter) (nr 0677/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0678/2011); Rosen Ivanov (nr 0679/2011); Mirona Pantiru (nr 0680/2011); Alin Ovidiu Preda (nr 0681/2011); Gustavo Javier Di Criscenzo (nr 0682/2011); Ángel Martínez-Conde Ibáñez (nr 0683/2011); Metodi Botrovliev (Brokontrol Korporacija Eood) (nr 0684/2011); José Félix Del Río Rosendi (nr 0685/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0686/2011); Gloria Galvez Perez (nr 0687/2011); Valeriu Costea (nr 0688/2011); Dolores Čuš (Iniciativni Odbor Medicinskih Sester In Babic Republike Slovenije) (nr 0689/2011); José Antonio Galdón Ruiz (Consejo General de Colegios Oficiales de Peritos e Ingenieros Técnicos Industriales de España) (nr 0690/2011); Giacinto De Spirito (nr 0691/2011); Francesco Di Pasquale (nr 0692/2011); Alberto Scoccianti (CITIEFFE SRL) (nr 0693/2011); Arianna Spessotto (Comitato NO-TAV Venezia-Trieste) (nr 0694/2011); Elena Clara Popescu (Romanian College of Pharmacists) (2 underskrifter) (nr 0695/2011); Hugh Fearnley-Whittingstall (Fish Fight Campaign) (nr 0696/2011); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (nr 0697/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0698/2011); Fermín Laguarda Cardona (SAT 7667- EXFRU- Explotaciones Frutícolas) (nr 0699/2011); Anastasios Goulis (European Center) (nr 0700/2011); John Kingston (nr 0701/2011); Brian Thatcher (nr 0702/2011); Alberto Crisafi (BSN Medical S.r.L.) (nr 0703/2011); Alessandro Pater (Medical Systems S.p.A.) (nr 0704/2011); Melanie Adamidou (nr 0705/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0706/2011).

17.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1)

från parlamentets utskott 1.1) betänkanden: — Betänkande om EU:s lagstiftning om transmissibel spongiform encefalopati (TSE) och om därmed sammanhängande foder- och livsmedelskontroller – genomförande och utsikter (2010/2249(INI)) - utskottet ENVI - Föredragande: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0195/2011) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen (KOM(2010)0791 - C7-0012/2011 - 2011/0001(COD)) - utskottet IMCO - Föredragande: Mitro Repo (A7-0201/2011) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 378/2007 när det gäller reglerna för frivillig modulering av direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken (KOM(2010)0772 - C7-0013/2011 - 2010/0372(COD)) - utskottet AGRI - Föredragande: Britta Reimers (A7-0203/2011) — Betänkande om kvinnors företagande i små och medelstora företag (2010/2275(INI)) - utskottet FEMM - Föredragande: Marina Yannakoudakis (A7-0207/2011) — Betänkande om kvinnor och företagsledarskap (2010/2115(INI)) - utskottet FEMM - Föredragande: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0210/2011) — Betänkande om finansiering för att förbättra damminfrastrukturen i utvecklingsländerna (2010/2270(INI)) - utskottet DEVE - Föredragande: Nirj Deva (A7-0213/2011) — Betänkande om Europeiska bredbandssektorn – investeringar i digitalt baserad tillväxt (2010/2304(INI)) - utskottet ITRE - Föredragande: Niki Tzavela (A7-0221/2011) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (KOM(2010)0484 - C7-0265/2010 - 2010/0250(COD)) - utskottet ECON - Föredragande: Werner Langen (A7-0223/2011) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 2001/112/EG om fruktjuice och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel (KOM(2010)0490 - C7-0278/2010 - 2010/0254(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Andres Perello Rodriguez (A7-0224/2011) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om insättningsgarantisystem (omarbetning) (KOM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD)) - utskottet ECON - Föredragande: Peter Simon (A7-0225/2011) — Betänkande om prioriteringar för energiinfrastruktur för 2020 och framåt (2011/2034(INI)) - utskottet ITRE - Föredragande: Francisco Sosa Wagner (A7-0226/2011) — Betänkande om den finansiella, ekonomiska och sociala krisen: rekommendationer om åtgärder och initiativ (2010/2242(INI)) - utskottet CRIS - Föredragande: Pervenche Berès (A7-0228/2011) — Betänkande om EU:s utrikespolitik till stöd för demokratisering (2011/2032(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Véronique De Keyser (A7-0231/2011) — Betänkande om årsrapport för 2010 om verksamheten i utskottet för framställningar (2010/2295(INI)) - utskottet PETI - Föredragande: Willy Meyer (A7-0232/2011) — Betänkande om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2/2011 för budgetåret 2011, avsnitt III – kommissionen (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0233/2011) — Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/025 DK/Odense Staalskibsværft från Danmark) (KOM(2011)0251 - C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Barbara Matera (A7-0234/2011) — Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber från Danmark) (KOM(2011)0258 - C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Barbara Matera (A7-0235/2011) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om förteckningen över resehandlingar som möjliggör passage av de yttre gränserna och i vilka en visering kan införas samt om införandet av en mekanism för upprättande av denna förteckning (KOM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD)) - utskottet LIBE - Föredragande: Tanja Fajon (A7-0237/2011) — Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond i enlighet med punkt 26 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2011)0155 - C7-0081/2011 - 2011/2060(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Reimer Böge (A7-0238/2011) — Betänkande om framtiden för sociala tjänster av allmänt intresse (2009/2222(INI)) - utskottet EMPL - Föredragande: Proinsias De Rossa (A7-0239/2011) — Betänkande om att ändra artiklarna 106 och 192 samt bilaga XVII i Europaparlamentets arbetsordning (2010/2231(REG)) - utskottet AFCO - Föredragande: Andrew Duff (A7-0240/2011) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området med frihet, säkerhet och rättvisa (KOM(2010)0093 - C7-0046/2009 - 2009/0089(COD)) - utskottet LIBE - Föredragande: Carlos Coelho (A7-0241/2011) — Betänkande om ett samlat grepp på skyddet av personuppgifter i Europeiska unionen (2011/2025(INI)) - utskottet LIBE - Föredragande: Axel Voss (A7-0244/2011) — Betänkande om allmänhetens tillgång till handlingar (artikel 104.7 i arbetsordningen) åren 2009–2010 (2010/2294(INI)) - utskottet LIBE - Föredragande: Heidi Hautala (A7-0245/2011) — Rekommendation om utkastet till rådets förordning om fastställande av den fleråriga budgetramen för åren 2007–2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP)) - utskottet BUDG - Föredragande: Reimer Böge (A7-0253/2011) — Betänkande om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 3/2011 för budgetåret 2011, avsnitt III – Kommissionen (11630/2011 - C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0254/2011) 1.2) andrabehandlingsrekommendationer: — ***II Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagande av Europaparlamentets och rådets förordning om tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna, om ändring av förordningarna (EG) nr 1924/2006 och (EG) nr 1925/2006 samt om upphävande av direktiven 87/250/EEG, 90/496/EEG, 1999/10/EG, 2000/13/EG, 2002/67/EG, 2008/5/EG och förordning (EG) nr 608/2004 (17602/1/2010 - C7-0060/2011 - 2008/0028(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Renate Sommer (A7-0177/2011) — ***II Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om underlättande av ett gränsöverskridande informationsutbyte om trafiksäkerhetsbrott (17506/1/2010 - C7-0074/2011 - 2008/0062(COD)) - utskottet TRAN - Föredragande: Inés Ayala Sender (A7-0208/2011)

2)

från ledamöterna 2.1) muntliga frågor inför frågestunden (artikel 116 i arbetsordningen) (B7-0411/2011) — Harkin Marian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Mitchell Gay, Koumoutsakos Georgios, Țicău Silvia-Adriana, Toussas Georgios - Paleckis Justas Vincas, Niculescu Rareș-Lucian, Klute Jürgen, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Gallagher Pat the Cope, McGuinness Mairead, Neynsky Nadezhda, Kelly Seán, Harkin Marian, Higgins Jim, Ertug Ismail, Tarabella Marc, Danellis Spyros, Ludford Sarah, Aylward Liam, Țicău Silvia-Adriana, Le Hyaric Patrick, Czarnecki Ryszard, Riera Madurell Teresa, Andrikienė Laima Liucija, Hedh Anna, Grelier Estelle, Scholz Helmut 2.2) resolutionsförslag (artikel 120 i arbetsordningen) — Cristiana Muscardini, Niccolo Rinaldi och Gianluca Susta. Förslag till resolution om Brasiliens vägran att utlämna en terrorist som dömts till livstids fängelse för flertalet mord (B7-0377/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: AFET rådgivande utskott: LIBE — Cristiana Muscardini. Förslag till resolution om kampen mot sjukdomar orsakade av felaktig kost (B7-0378/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

18.   Arbetsplan

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden juli 2011 (PE 466.235/PDOJ) hade delats ut. Inga ändringar hade föreslagits.

Arbetsplanen var därmed fastställd.

19.   OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister [KOM(2010)0484 - C7-0265/2010- 2010/0250(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Werner Langen (A7-0223/2011)

Werner Langen redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Michel Barnier (ledamot av kommissionen).

Talare: Sharon Bowles (föredragande av yttrande från utskottet JURI), Robert Goebbels (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Jean-Paul Gauzès för PPE-gruppen, Leonardo Domenici för S&D-gruppen, Pascal Canfin för Verts/ALE-gruppen, Kay Swinburne för ECR-gruppen, Jürgen Klute för GUE/NGL-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Hans-Peter Martin, Sharon Bowles för ALDE-gruppen, och Claudio Morganti för EFD-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vice talman

Talare: Hans-Peter Martin, Corien Wortmann-Kool, Evžen Tošenovský, Ildikó Gáll-Pelcz, Vicky Ford, Alfredo Pallone och Thomas Mann

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Monika Flašíková Beňová och Franz Obermayr.

Talare: Michel Barnier.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.15 i protokollet av den 5.7.2011.

20.   Extra tillsyn över finansiella enheter i ett finansiellt konglomerat ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiven 98/78/EG, 2002/87/EG och 2006/48/EG i fråga om extra tillsyn över finansiella enheter i ett finansiellt konglomerat [KOM(2010)0433 – C7-0203/2010 – 2010/0232(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0097/2011)

Theodor Dumitru Stolojan redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Michel Barnier (ledamot av kommissionen).

Talare: Sebastian Valentin Bodu (föredragande av yttrande från utskottet JURI), Peter Skinner för S&D-gruppen, Sharon Bowles för ALDE-gruppen, Sven Giegold för Verts/ALE-gruppen, och Claudio Morganti för EFD-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: László TŐKÉS

Vice talman

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sebastian Valentin Bodu och Czesław Adam Siekierski.

Talare: Michel Barnier och Theodor Dumitru Stolojan.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.16 i protokollet av den 5.7.2011.

21.   Blankning och vissa aspekter av kreditswappar ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om blankning och vissa aspekter av kreditswappar [KOM(2010)0482 - C7-0264/2010- 2010/0251(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Pascal Canfin (A7-0055/2011)

Pascal Canfin redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Michel Barnier (ledamot av kommissionen).

Talare: Klaus-Heiner Lehne (föredragande av yttrande från utskottet JURI), Markus Ferber för PPE-gruppen, Robert Goebbels för S&D-gruppen, Olle Schmidt för ALDE-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Sven Giegold, Syed Kamall för ECR-gruppen, Thomas Händel för GUE/NGL-gruppen, Dimitar Stoyanov, grupplös, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Franz Obermayr, Sławomir Witold Nitras och Wolf Klinz.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu, Monika Flašíková Beňová, Franz Obermayr, Jean-Paul Gauzès och Evelyn Regner.

Talare: Michel Barnier och Pascal Canfin.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.17 i protokollet av den 5.7.2011.

ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS

Vice talman

22.   System för ersättning till investerare ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/9/EG om system för ersättning till investerare [KOM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Olle Schmidt (A7-0167/2011)

Olle Schmidt redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Michel Barnier (ledamot av kommissionen).

Talare: Sebastian Valentin Bodu (föredragande av yttrande från utskottet JURI), Jean-Paul Gauzès för PPE-gruppen, Pervenche Berès för S&D-gruppen, och Sven Giegold för Verts/ALE-gruppen.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Syed Kamall och Andreas Mölzer.

Talare: Michel Barnier och Olle Schmidt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.18 i protokollet av den 5.7.2011.

23.   Byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området med frihet, säkerhet och rättvisa ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området med frihet, säkerhet och rättvisa [KOM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Carlos Coelho (A7-0241/2011)

Carlos Coelho redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Michel Barnier (ledamot av kommissionen).

Talare: Marian-Jean Marinescu (föredragande av yttrande från utskottet CONT), Agustín Díaz de Mera García Consuegra för PPE-gruppen, Sylvie Guillaume för S&D-gruppen, Sarah Ludford för ALDE-gruppen, Jan Philipp Albrecht för Verts/ALE-gruppen, Adam Bielan för ECR-gruppen, Derek Roland Clark för EFD-gruppen, Hubert Pirker, Monika Flašíková Beňová, Véronique Mathieu och Ioan Enciu.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Petru Constantin Luhan, Indrek Tarand, Andreas Mölzer och Miroslav Mikolášik.

Talare: Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen) och Carlos Coelho.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.9 i protokollet av den 5.7.2011.

24.   Läget i förhandlingarna med Förenta staterna, Australien och Kanada om avtal om passageraruppgifter (debatt)

Muntlig fråga (O-000156/2011) från Cornelia Ernst, Helmut Scholz och Søren Bo Søndergaard för GUE/NGL-gruppen, till kommissionen: Läget i förhandlingarna med Australien, Förenta staterna och Kanada om användning och överföring av passageraruppgifter (PNR-data) (B7-0412/2011);

Muntlig fråga (O-000159/2011) från Jan Philipp Albrecht för Verts/ALE-gruppen, till kommissionen: Läget i förhandlingarna med Australien, Förenta staterna och Kanada om användning och överföring av passageraruppgifter (PNR-data) (B7-0413/2011);

Muntlig fråga (O-000160/2011) från Birgit Sippel för S&D-gruppen, till kommissionen: Läget i förhandlingarna med Australien, Förenta staterna och Kanada om användning och överföring av passageraruppgifter (PNR-data) (B7-0414/2011);

Muntlig fråga (O-000164/2011) från Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, till kommissionen: Läget i förhandlingarna med Australien, Förenta staterna och Kanada om användning och överföring av passageraruppgifter (PNR-data) (B7-0415/2011);

Muntlig fråga (O-000165/2011) från Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen, till kommissionen: Läget i förhandlingarna med Australien, Förenta staterna och Kanada om användning och överföring av passageraruppgifter (PNR-data) (B7-0416/2011);

Muntlig fråga (O-000170/2011) från Axel Voss, Simon Busuttil och Manfred Weber för PPE-gruppen till kommissionen: Läget i förhandlingarna med Australien, Förenta staterna och Kanada om användning och överföring av passageraruppgifter (PNR-data) (B7-0417/2011).

Cornelia Ernst, Jan Philipp Albrecht, Birgit Sippel, Timothy Kirkhope, Sophia in 't Veld och Axel Voss utvecklade de muntliga frågorna.

Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen) besvarade de muntliga frågorna.

Talare: Ágnes Hankiss för PPE-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Libor ROUČEK

Vice talman

Talare: Monika Flašíková Beňová för S&D-gruppen, Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen, Rui Tavares för GUE/NGL-gruppen, Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, Martin Ehrenhauser, grupplös, Claude Moraes, Andreas Mölzer, Carmen Romero López och Tanja Fajon.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Petru Constantin Luhan, Ioan Enciu, Jaroslav Paška, Angelika Werthmann, Carlos Coelho och Csanád Szegedi.

Talare: Cecilia Malmström.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

25.   Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 150 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Monika Flašíková Beňová, Ivo Vajgl, Marisa Matias, Diane Dodds, Eduard Kukan, Rovana Plumb, Antonyia Parvanova, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Marie-Christine Vergiat, Eider Gardiazábal Rubial, Csanád Szegedi, Cristian Dan Preda, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao Barandica, Elena Băsescu, Guido Milana, Miguel Portas, Sergio Gutiérrez Prieto, Nuno Teixeira, Ioan Enciu, Gianni Vattimo, Corina Crețu, Sonia Alfano, Petru Constantin Luhan, Corneliu Vadim Tudor, Daciana Octavia Sârbu, Antonio Masip Hidalgo och Slavi Binev.

26.   Samhällsomfattande tjänster och larmnumret 112 (kortfattad redogörelse)

Betänkande om samhällsomfattande tjänster och larmnumret 112 [2010/2274(INI)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Sylvana Rapti (A7-0220/2011)

Sylvana Rapti redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu, Malcolm Harbour, Zuzana Roithová, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška och Seán Kelly.

Talare: Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 7.11 i protokollet av den 5.7.2011.

27.   En effektivare och rättvisare detaljhandelsmarknad (kortfattad redogörelse)

Betänkande om en effektivare och rättvisare detaljhandelsmarknad [2010/2109(INI)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Anna Maria Corazza Bildt (A7-0217/2011)

Anna Maria Corazza Bildt redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Malcolm Harbour, Ilda Figueiredo och Seán Kelly.

Talare: Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 7.12 i protokollet av den 5.7.2011.

28.   Budgetstöd till utvecklingsländer (kortfattad redogörelse)

Betänkande om EU:s budgetstöd till utvecklingsländer i framtiden [2010/2300(INI)] - Utskottet för utveckling. Föredragande: Charles Goerens (A7-0206/2011)

Charles Goerens redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Zuzana Roithová, Ricardo Cortés Lastra, Anneli Jäätteenmäki, João Ferreira, Elena Băsescu, Franziska Keller, Jaroslav Paška, Czesław Adam Siekierski och Seán Kelly.

Talare: Charles Goerens och Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 7.23 i protokollet av den 5.7.2011.

29.   Prioriteringar för energiinfrastrukturen för 2020 och framåt (kortfattad redogörelse)

Betänkande om prioriteringar för energiinfrastrukturen för 2020 och framåt [2011/2034(INI)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Francisco Sosa Wagner (A7-0226/2011)

Francisco Sosa Wagner redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Krišjānis Kariņš, Luís Paulo Alves, Miroslav Mikolášik, Ilda Figueiredo, Seán Kelly och Jaroslav Paška.

Talare: Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 7.24 i protokollet av den 5.7.2011.

30.   Sociala tjänster av allmänt intresse (kortfattad redogörelse)

Betänkande om framtiden för sociala tjänster av allmänt intresse [2009/2222(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Proinsias De Rossa (A7-0239/2011)

Proinsias De Rossa redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Regina Bastos, Karima Delli, Richard Howitt, Ilda Figueiredo och Luís Paulo Alves.

Talare: Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 7.25 i protokollet av den 5.7.2011.

31.   Att göra EU:s utvecklingspolitik effektivare (kortfattad redogörelse)

Betänkande om att göra EU:s utvecklingspolitik effektivare [2011/2047(INI)] - Utskottet för utveckling. Föredragande: Filip Kaczmarek (A7-0205/2011)

Filip Kaczmarek redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Franziska Keller, Ricardo Cortés Lastra, Zuzana Roithová, João Ferreira och Jaroslav Paška.

Talare: Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 7.26 i protokollet av den 5.7.2011.

32.   Begäran om fastställelse av parlamentarisk immunitet

Viktor Uspaskich hade till parlamentets talman riktat en begäran om revidering av Europaparlamentets beslut av den 7 september 2010 om att upphäva hans parlamentariska immunitet, på grund av nya fakta i ärendet.

I enlighet med artikel 6.3 i arbetsordningen hänvisades denna begäran till behörigt utskott (JURI).

*

* *

Vid sitt sammanträde den 20 juni 2011 hade utskottet för rättsliga frågor behandlat en skrivelse från Nigel Farage till parlamentets talman, i vilken han med hänvisning till artikel 6 i arbetsordningen klagade på hur man behandlar parlamentarisk immunitet i Europa.

Med 11 röster för, 3 mot och 1 nedlagd röst hade utskottet för rättsliga frågor kommit fram till att Nigel Farages begäran inte var tillåtlig eftersom ärendet inte handlade om ett fall av parlamentarisk immunitet.

33.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 466.235/OJMA).

34.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.50.

---

---