7.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 165/1

---

Måndagen den 7 mars 2011
PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 7 MARS 2011

2011/C 165 E/01

Innehållsförteckning

1.	Återupptagande av sessionen

2.	Justering av protokollet från föregående sammanträde

3.	Återupprättande av ömsesidighet i viseringsordningen – solidaritet med den ojämlika statusen för tjeckiska medborgare efter att Kanada ensidigt infört visumkrav (skriftlig förklaring)

4.	Uttalanden av talmannen

5.	Europaparlamentets sammanträdeskalender – 2012

6.	Europaparlamentets sammanträdeskalender – 2013

7.	Parlamentets sammansättning

8.	Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet

9.	Avtalstexter översända av rådet

10.	Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner

11.	Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

12.	Bortfallna skriftliga förklaringar

13.	Framställningar

14.	Anslagsöverföringar

15.	Inkomna dokument

16.	Arbetsplan

17.	Innovativ finansiering på global nivå och på EU-nivå (debatt)

18.	Avtalsområdet för Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet ***I (debatt)

19.	Förhandlingarna om förnyat partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska unionen och Mauretanien (debatt)

20.	En EU-strategi för Atlantområdet (debatt)

21.	Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

22.	Allmän produktsäkerhet och marknadskontroll (kortfattad redogörelse)

23.	Hanteringen av H1N1-influensan (kortfattad redogörelse)

24.	Att minska ojämlikhet i hälsa (kortfattad redogörelse)

25.	Samarbete med utvecklingsländer för att främja god förvaltning i skattefrågor (kortfattad redogörelse)

26.	Jordbruk och internationell handel (kortfattad redogörelse)

27.	Proteinbristen i EU (kortfattad redogörelse)

28.	Föredragningslista för nästa sammanträde

29.	Avslutande av sammanträdet

30.	Avslutande av sessionen

NÄRVAROLISTA

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 7 MARS 2011

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK

Talman

1.   Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 17.00.

2.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

3.   Återupprättande av ömsesidighet i viseringsordningen – solidaritet med den ojämlika statusen för tjeckiska medborgare efter att Kanada ensidigt infört visumkrav (skriftlig förklaring)

Den skriftliga förklaringen nr 0089/2010, som ingivits av Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký och Manfred Weber, om återupprättande av ömsesidighet i viseringsordningen – solidaritet med den ojämlika statusen för tjeckiska medborgare efter att Kanada ensidigt infört visumkrav hade den 7 mars 2011 undertecknats av en majoritet av parlamentets ledamöter och skulle följaktligen, i enlighet med artikel 123.3 och 123.4 i arbetsordningen, översändas till mottagarna. Förklaringen skulle offentliggöras i dokumentet Antagna texter från sammanträdet tisdagen den 8 mars 2011(P7_TA(2011)0087) och namnen på undertecknarna anges i protokollet (se bilaga 2 till protokollet av den 8.3.2011).

4.   Uttalanden av talmannen

Talmannen uttryckte i samband med antagandet av skriftlig förklaring 0089/2010 parlamentets solidaritet med de tjeckiska medborgarna, som sedan juli 2009 behövt visum för att resa in i Kanada.

Talmannen meddelade att den sjunde Europadagen för terrorismens offer skulle hållas den 11 mars 2011. Han nämnde de fruktansvärda attentaten i Madrid den 11 mars 2004 och i London den 7 juli 2005. Talmannen fördömde terrorhandlingar som en angrepp på demokratin.

Talmannen uttryckte sin oro över återinförandet av dödsstraffet i Taiwan, där fem personer avrättades under 2010, vilket utgjorde en överträdelse av moratoriet från 2006. Europaparlamentet uppmanade de taiwanesiska myndigheterna att återinföra moratoriet mot dödsstraff.

5.   Europaparlamentets sammanträdeskalender – 2012

Talmanskonferensen hade lagt fram sitt förslag till sammanträdeskalender för 2012. Följande förslag hade lagts fram:

—	den 16–19 januari

—	den 1–2 februari

—	den 13–16 februari

—	den 12–15 mars

—	den 28–29 mars

—	den 17–20 april

—	den 9–10 maj

—	den 21–24 maj

—	den 11–14 juni

—	den 2–5 juli

—	den 10–13 september

—	den 1–4 oktober

—	den 22–25 oktober

—	den 7–8 november

—	den 19–22 november

—	den 10–13 december.

Omröstningen om denna punkt hade planerats till onsdagen den 20 oktober 2010 men hade skjutits upp med parlamentets godkännande (punkt 6.4 i protokollet av den 20.10.2010).

Tidsfristen för ingivande av ändringsförslag hade fastställts till måndagen den 7 mars 2011 kl. 19.00.

Omröstningen skulle äga rum onsdagen den 9 mars 2011.

6.   Europaparlamentets sammanträdeskalender – 2013

Talmanskonferensen hade lagt fram sitt förslag till sammanträdeskalender för 2013. Följande förslag hade lagts fram:

—	den 14–17 januari

—	den 4–7 februari

—	den 27–28 februari

—	den 11–14 mars

—	den 27–28 mars

—	den 15–18 april

—	den 8–9 maj

—	den 20–23 maj

—	den 10–13 juni

—	den 1–4 juli

—	den 9–12 september

—	den 30 september–3 oktober

—	den 21–24 oktober

—	den 6–7 november

—	den 18–21 november

—	den 9–12 december.

Tidsfristen för ingivande av ändringsförslag hade fastställts till måndagen den 7 mars 2011 kl. 19.00.

Omröstningen skulle äga rum onsdagen den 9 mars 2011.

7.   Parlamentets sammansättning

De behöriga irländska myndigheterna hade meddelat Europaparlamentet att Joe Higgins och Alan Kelly hade valts till ledamöter av Irlands parlament med verkan från och med den 25 februari 2011. Deras mandat som ledamöter av Europaparlamentet upphörde därmed i enlighet med artikel 7.2 i akten om allmänna direkta val till Europaparlamentet.

Parlamentet noterade detta och fatställde att deras platser var vakanta med verkan från och med den 25 februari 2011.

8.   Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet

Talmannen meddelade att han tillsammans med rådets ordförande på onsdagen skulle underteckna följande antagna rättsakter, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (artikel 74 i arbetsordningen):

—	Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 708/2007 om användning av främmande och lokalt frånvarande arter i vattenbruk (00061/2010/LEX - C7-0062/2011 - 2009/0153(COD)),

—	Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/17/EU om upphävande av rådets direktiv 71/317/EEG, 71/347/EEG, 71/349/EEG, 74/148/EEG, 75/33/EEG, 76/765/EEG, 76/766/EEG och 86/217/EEG om metrologi (00067/2010/LEX - C7-0063/2011 - 2008/0227(COD)),

—	Europaparlamentets och rådets direktiv om tillämpningen av patienträttigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård (00006/2011/LEX - C7-0064/2011 - 2008/0142(COD)),

—	Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av harmoniserade villkor för saluföring av byggprodukter och om upphävande av direktiv 89/106/EG (00005/2011/LEX - C7-0065/2011 - 2008/0098(COD)),

—	Europaparlamentets och rådets förordning om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1964/2005 om tullsatser för bananer (00007/2011/LEX - C7-0066/2011 - 2010/0056(COD)).

9.   Avtalstexter översända av rådet

Rådet hade översänt vidimerade kopior av följande dokument:

—

protokoll mellan Europeiska unionen och Hashemitiska konungariket Jordanien i syfte att inrätta en tvistlösningsmekanism som ska tillämpas på tvister under handelsbestämmelserna i Europa-Medelhavsavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan,

—	avtal om vissa luftfartsaspekter mellan Europeiska unionen och Mexikos förenta stater.

10.   Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioderna september II, oktober I och oktober II 2010 finns tillgängligt på webbplatsen Séance en direct.

11.   Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

Talmannen hade mottagit följande dokument från ledamöterna:

1)

muntliga frågor (artikel 115 i arbetsordningen) — (O-0198/2010) från Marian-Jean Marinescu och Mathieu Grosch för PPE-gruppen, till kommissionen: Krisen med vulkanaskan (B7-0015/2011), — (O-000002/2011) från Alain Cadec, Luis Manuel Capoulas Santos, Seán Kelly, Eider Gardiazábal Rubial, Nuno Teixeira, Salvador Garriga Polledo, Ricardo Cortés Lastra, José Manuel Fernandes, Chris Davies, Jim Higgins, Marian Harkin, Ashley Fox, Maria do Céu Patrão Neves, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher, Robert Rochefort, José Bové, Jean-Pierre Audy, Mario Mauro, Andrey Kovatchev, Werner Langen, Markus Ferber, Milan Zver, Damien Abad, Íñigo Méndez de Vigo, Peter Jahr, Ivo Belet, Reimer Böge, Jan Březina, Jarosław Leszek Wałęsa, Dominique Riquet, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Peter Šťastný, Catherine Soullie, Bogusław Sonik, Elisabeth Morin-Chartier, Dominique Baudis, Michèle Striffler, Lambert van Nistelrooij, Andreas Schwab, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria Da Graça Carvalho, Michel Dantin, Michael Gahler, Bernadette Vergnaud, Nessa Childers, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Christine De Veyrac, Izaskun Bilbao Barandica, Estelle Grelier, Isabella Lövin, Struan Stevenson, Christophe Béchu, Josefa Andrés Barea och Marian-Jean Marinescu, till kommissionen: En EU-strategi för Atlantområdet (B7-0016/2011), — (O-000036/2011) från Ioannis A. Tsoukalas, Paul Rübig, Daniel Caspary och Birgit Schnieber-Jastram för PPE-gruppen, till kommissionen: Säkrande av EU:s tillgång till sällsynta jordartsmetaller (B7-0017/2011), — (O-000038/2011) från Carmen Fraga Estévez, för utskottet PECH, till kommissionen: Förhandlingarna om förnyat partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska unionen och Mauretanien (B7-0018/2011), — (O-000043/2011/rév.1) från Lena Ek, Vladko Todorov Panayotov, Fiona Hall, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake och Michael Theurer för ALDE-gruppen, till kommissionen: Säkrande av EU:s tillgång till sällsynta jordartsmetaller (B7-0020/2011), — (O-000044/2011) från João Ferreira, för utskottet ENVI, till kommissionen: Att förebygga naturkatastrofer och katastrofer som vållas av människan (B7-0201/2011), — (O-000049/2011) från Gesine Meissner för ALDE-gruppen, till kommissionen: Krisen med vulkanaskan (B7-0202/2011), — (O-000051/2011) från Roberts Zīle för ECR-gruppen, till kommissionen: Krisen med vulkanaskan (B7-0203/2011), — (O-000052/2011) från Saïd El Khadraoui för S&D-gruppen, till kommissionen: Vulkanaskan och den åtföljande krisen (B7-0204/2011), — (O-000041/2011) från Konrad Szymański för ECR-gruppen, till kommissionen: Råvarustrategi för EU (B7-0207/2011).

2)

skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 123 i arbetsordningen) — Ioan Enciu, Lena Kolarska-Bobińska, Antonyia Parvanova, Zuzana Roithová och Kyriacos Triantaphyllides, om genomförandet av principen om ömsesidighet i fråga om viseringsundantag i förhållande till Kanada och Amerikas förenta stater (0008/2011), — Ramon Tremosa i Balcells, Marta Andreasen, Santiago Fisas Ayxela och Oriol Junqueras Vies, om kränkningar av äganderätten längs Costa Brava (Katalonien, Spanien) på grund av kustlagen (0009/2011), — Marina Yannakoudakis, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Françoise Grossetête, Charles Tannock och Cecilia Wikström, om det arbete som utförs av kommittén för saknade personer i Cypern (0010/2011).

12.   Bortfallna skriftliga förklaringar

De skriftliga förklaringarna 0082/2010, 0083/2010, 0085/2010, 0086/2010, 0087/2010, 0088/2010, som inte erhållit nödvändigt antal underskrifter, hade bortfallit i enlighet med bestämmelserna i artikel 123.5 i arbetsordningen.

13.   Framställningar

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 201.6 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott:

Den 15 februari 2011 Vitaly Trusevich (nr 1651/2010), Helga Grass (2 underskrifter) (nr 1652/2010).

Den 21 februari 2011 Markella Isaia-Tsiakka (nr 1653/2010), Ulrich Pauly (nr 0029/2011), Christine Ruthenburg (nr 0030/2011), Volker Schmohl (nr 0031/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0032/2011), Rose Günther (nr 0033/2011), Guido Flohr (nr 0034/2011), Dieter Leuschner (nr 0035/2011), Refki Kuqi (nr 0036/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0037/2011), Ludwig Wolf (nr 0038/2011), Günter Dischinger (nr 0039/2011), Claus Dr. Mueller (nr 0040/2011), Hartmut Weiler (nr 0041/2011), Michalina Jączek (51 underskrifter) (nr 0042/2011), Valentin Rosca (nr 0043/2011), Antoni Butkiewicz (nr 0044/2011), Christian Frener (nr 0045/2011), Helmut Schaepe (nr 0046/2011), Pupacz Halina (Polska Izba Paliw Płynnych) (nr 0047/2011), Sandra Fuchs (nr 0048/2011), Dariusz Pawlicki (nr 0049/2011), Erich Ollnow (nr 0050/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0051/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0052/2011), Carola Twardella (nr 0053/2011), Mario Danne (nr 0054/2011), Józef Krygowski (nr 0055/2011), Klaus Kempke (nr 0056/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0057/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0058/2011), Wolfgang Bonberg (nr 0059/2011), Bogumił Ostaficzuk (nr 0060/2011), Reinhard Bertelsmann (2 underskrifter) (nr 0061/2011), Hannelore Schmidt (nr 0062/2011), Hanspeter Daragan (nr 0063/2011), Manuela Scheel (nr 0064/2011), Krzysztof Steckiewicz (nr 0065/2011), Atanaska Vakrilova (nr 0066/2011), Mario Militello (nr 0067/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0068/2011), Rhys William Toogood (nr 0069/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0070/2011), Mario Pingerna (nr 0071/2011), Daniela Ballestra (”Arca 2000”) (nr 0072/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0073/2011), Dan Teodorescu (nr 0074/2011), Snezana Petrovic (nr 0075/2011), Richard George Moore (nr 0076/2011), Anemona Dascalu (nr 0077/2011), Franco Brizzi (Associazione Nazionale Trapiantati Di Rene) (nr 0078/2011), Janina Orlov (nr 0079/2011), Mihai Gheorghe Oancea (nr 0080/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0081/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0082/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0083/2011), Teodora Massa (Palazzo Teodora Massa) (nr 0084/2011), Catalin Irimescu (nr 0085/2011), Luca Wolsky (nr 0086/2011), Richard Frederick Parsons (nr 0087/2011).

Den 22 februari 2011 Willy Degheldere (nr 0088/2011), Jean Bernard Weis (nr 0089/2011), Xristoforidis Konstantinos (nr 0090/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0091/2011), Francis Germes (nr 0092/2011), Claude Coste (nr 0093/2011), Maria Karagiannaki (nr 0094/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0095/2011), Anne Marie Scribante (nr 0096/2011), Enrique Fernández Menéndez (2 underskrifter) (nr 0097/2011), István Dalnoki (nr 0098/2011), Fernández Miguel Zaragoza (Marie de Santa Pola) (nr 0099/2011), Rocio Hortiguela (Asociación Nacional de Productores E Inversores de Energías Renovables) (nr 0100/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0101/2011), Hubert Delompre (nr 0102/2011), Georg Gotz (nr 0103/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0104/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0105/2011), De Veïns La Cogullada Associació (nr 0106/2011), Imran Firasat (Centro penitenciario Madrid V, Modulo 1) (nr 0107/2011), Coste Claude (Association Contre les Inondations la Defense de l'Eau et l' Environnement) (nr 0108/2011), Theodoros Papoulakos (nr 0109/2011), van Eersel Arjan (nr 0110/2011).

Den 1 mars 2011 Francesco Agnoli (Movimento Europeo per la difesa della Vita e della Dignità Umana (MEVD)) (nr 1654/2010), Lukass Rozitis (HansaMedia) (nr 1655/2010).

Den 3 mars 2011 (namnet konfidentiellt) (nr 0111/2011), Luis Díaz Villaverde (nr 0112/2011), Sigrid Beier (2 underskrifter) (nr 0113/2011), Andrzej Cisek (nr 0114/2011), Rainer Troesch (nr 0115/2011), Günther Klein (nr 0116/2011), Ottmar Dullenburg (Kolping International) (3 underskrifter) (nr 0117/2011), Jens Knipphals (nr 0118/2011), Kazimierz Kozłowski (nr 0119/2011), Franciszek Czapliński (60 underskrifter) (nr 0120/2011), Günter Dillikrath (nr 0121/2011), Uwe Wolsbeck (nr 0122/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0123/2011), Andreas Neff (nr 0124/2011), Roland Mendle (nr 0125/2011), Małgorzata Witkowska (2 underskrifter) (nr 0126/2011), Rupert Frechinger (Puchenauer Bürgerinitiative gegen Westring - Transitautobahn) (nr 0127/2011), Klaus Zeitler (nr 0128/2011), Thomas Meyer-Falk (nr 0129/2011), Christian Kohn (nr 0130/2011), Norbert Höfs (nr 0131/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0132/2011), Siegrid Prigge (nr 0133/2011), Mohamed Tanich (nr 0134/2011), Detlef Lettau (nr 0135/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0136/2011), Dietmar Teufel (nr 0137/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0138/2011), Táňa Kanabe (nr 0139/2011), Konrad Ringler (Asociación Proprietarios Acequias Santa Margarita) (nr 0140/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0141/2011), Stefan Stauch (nr 0142/2011), Ulrich Bernhart (nr 0143/2011), Karin Aubin (nr 0144/2011), Johann Kaehsmann (nr 0145/2011), Arkadiusz Pleskot (nr 0146/2011), Fabian Redeker (nr 0147/2011), Bernhard Staudt (nr 0148/2011), Ryszard Zając (nr 0149/2011), Philipp Lampel (nr 0150/2011), Günter Doppelbauer (nr 0151/2011), Matteo La Cara (nr 0152/2011), Ioan Covrig (nr 0153/2011), Gregorio Franco Vera (nr 0154/2011), Vince Llewelyn (nr 0155/2011), Roberto Marcoccio (nr 0156/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0157/2011), Katalin Baranyi (nr 0158/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0159/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0160/2011), Nanette Davies (nr 0161/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0162/2011), Liliana Anna Fiore (2 underskrifter) (nr 0163/2011), Paola Malengo (Parlamento Europeo degli Studenti) (11 underskrifter) (nr 0164/2011), Giuseppe Marinr (Associazione Generale del Commercio delle arti, delle professioni e dell'economia-Confcommercianti Grammichele) (nr 0165/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0166/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0167/2011), Marian Tanase (nr 0168/2011), Bernard Mulholland (nr 0169/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0170/2011), Bozidar Nikolov (nr 0171/2011), Kalina Miteva (nr 0172/2011), Krasimir Krumov (nr 0173/2011), Ferreira Hermenegildo (nr 0174/2011), Bernard Reilly (nr 0175/2011), Flavio Miccono (I.P.A.) (nr 0176/2011), Rino Savini (La Destra di Aprilia - Coordinamento Comunale) (nr 0177/2011), Ion Enache (nr 0178/2011), Linda Ann Edwards (nr 0179/2011), Benvenuto Razzaboni (1 453 underskrifter) (nr 0180/2011), Rosa Burgos Pérez (nr 0181/2011), Andrea Nearchou (Pagkyprios Syndesmos Syggenon Kai Filon Monahon - Association Panchypriote Des Parents Et Amis Des Moines) (nr 0182/2011), Jose Lacalle Marquez (nr 0183/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0184/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0185/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0186/2011), Aline Meliyi (nr 0187/2011), Marcus Borg (nr 0188/2011), Gordona Vidojkovic (nr 0189/2011), Eva-Kerstin Sigurdson Wistedt (nr 0190/2011), Jessica Delgado Bras (nr 0191/2011), Maria Karagiannaki (nr 0192/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0193/2011), Ruiz Faustino Francisco García (nr 0194/2011), de Sant Isidre Institut Agrícola (Institut Agrícola Català de Sant Isidre) (nr 0195/2011), María Ángeles Blas Osorio (nr 0196/2011), Ona Skystimiené (nr 0197/2011), Juan José Vidal Sánchez (nr 0198/2011), Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nr 0199/2011), Mariano Aleixandre Cabrelles (nr 0200/2011), Thérèse Bouvet (nr 0201/2011), Enrique Arraíz Curbelo (nr 0202/2011), Organizaciones Agrícolas Coordinadora (Coordinadora De Organizaciones Agrícolas Y Ganaderas De España) (nr 0203/2011), Leif Boelskov (nr 0204/2011), (namnet konfidentiellt) (nr 0205/2011).

14.   Anslagsöverföringar

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, såsom den tolkas i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 03/2011 (N7-0033/2011 - C7-0028/2011 - 2011/2028(GBD)).

15.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1)

betänkanden från parlamentets utskott — Betänkande om industripolitik för en globaliserad tid (2010/2095(INI)) - utskottet ITRE - Föredragande: Bernd Lange (A7-0022/2011) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om vissa bestämmelser om fiske i AKFM:s avtalsområde (Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet) (KOM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD)) - utskottet PECH - Föredragande: Crescenzio Rivellini (A7-0023/2011) — Betänkande om proteinbristen i EU: vilka lösningar finns det på detta långvariga problem? (2010/2111(INI)) - utskottet AGRI - Föredragande: Martin Häusling (A7-0026/2011) — Betänkande om beskattning och utveckling – samarbete med utvecklingsländer för att främja god förvaltning i skattefrågor (2010/2102(INI)) - utskottet DEVE - Föredragande: Eva Joly (A7-0027/2011) — Betänkande om jämställdhet mellan kvinnor och män i Europeiska unionen – 2010 (2010/2138(INI)) - utskottet FEMM - Föredragande: Mariya Nedelcheva (A7-0029/2011) — Betänkande om EU:s jordbruk och internationell handel (2010/2110(INI)) - utskottet AGRI - Föredragande: Georgios Papastamkos (A7-0030/2011) — Betänkande om fattigdom bland kvinnor i Europeiska unionen (2010/2162(INI)) - utskottet FEMM - Föredragande: Rovana Plumb (A7-0031/2011) — Betänkande om att minska ojämlikhet i hälsa i EU (2010/2089(INI)) - utskottet ENVI - Föredragande: Edite Estrela (A7-0032/2011) — Betänkande om omarbetningen av direktivet om allmän produktsäkerhet och marknadskontroll (2010/2085(INI)) - utskottet IMCO - Föredragande: Christel Schaldemose (A7-0033/2011) — Betänkande om utvärdering av hanteringen av H1N1-influensan 2009–2010 i EU (2010/2153(INI)) - utskottet ENVI - Föredragande: Michèle Rivasi (A7-0035/2011) — Betänkande om innovativ finansiering på global nivå och på EU-nivå (2010/2105(INI)) - utskottet ECON - Föredragande: Anni Podimata (A7-0036/2011) — Betänkande om EU:s förhållningssätt gentemot Iran (2010/2050(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Bastiaan Belder (A7-0037/2011) — Betänkande om EU-strategin för integrering av romer (2010/2276(INI)) - utskottet LIBE - Föredragande: Lívia Járóka (A7-0043/2011) — Betänkande om begäran om upphävande av Elmar Broks immunitet (2010/2283(IMM)) - utskottet JURI - Föredragande: Francesco Enrico Speroni (A7-0047/2011) — Betänkande om nomineringen av Harald Wögerbauer till ämbetet som ledamot av revisionsrätten (N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE)) - utskottet CONT - Föredragande: Inés Ayala Sender (A7-0048/2011) — Betänkande om riktlinjerna för budgetförfarandet för budgetåret 2012, avsnitt I – Europaparlamentet, avsnitt II – rådet, avsnitt IV – domstolen, avsnitt V – revisionsrätten, avsnitt VI – Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, avsnitt VII – Regionkommittén, avsnitt VIII – Europeiska ombudsmannen, avsnitt IX – Europeiska datatillsynsmannen, avsnitt X – Europeiska utrikestjänsten (2011/2017(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: José Manuel Fernandes (A7-0049/2011)

2)

från ledamöterna 2.1) muntliga frågor inför frågestunden (artikel 116 i arbetsordningen) (B7-0019/2011) — till rådet: Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Higgins Jim, Posselt Bernd, Czarnecki Ryszard, Blinkevičiūtė Vilija, Moraes Claude, Leichtfried Jörg, Aylward Liam, Sturdy Robert, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Balčytis Zigmantas, Toussas Georgios. — till kommissionen: Blinkevičiūtė Vilija, Koch-Mehrin Silvana, Moraes Claude, Harkin Marian, Jensen Anne E., Ludford Sarah, Crowley Brian, Papanikolaou Georgios, Higgins Jim, Mitchell Gay, Gallagher Pat the Cope, Papastamkos Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Podimata Anni, Koumoutsakos Georgios, Posselt Bernd, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Sturdy Robert, Pargneaux Gilles, Paleckis Justas Vincas, Chountis Nikolaos, Yannakoudakis Marina, Ertug Ismail, Schmidt Olle, Belet Ivo, Angourakis Charalampos. 2.2) resolutionsförslag (artikel 120 i arbetsordningen) — Fiona Hall, Anni Podimata, Algirdas Saudargas, Claude Turmes och Silvia-Adriana Țicău. Förslag till resolution om energieffektiviteten i EU-institutionernas fastigheter (B7-0152/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: ITRE — Salvador Garriga Polledo. Förslag till resolution om en europeisk fond för främjande av ungdomssysselsättningen (B7-0153/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: EMPL rådgivande utskott: CULT — Silvia-Adriana Țicău. Förslag till resolution om avvecklande av gällande begränsningar av den fria rörligheten för arbetstagare (B7-0154/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: EMPL — Philip Claeys och Frank Vanhecke. Förslag till resolution om att genomföra en undersökning om kostnaderna för invandringen från länder utanför Europeiska unionen (B7-0155/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE rådgivande utskott: CULT, EMPL — Aldo Patriciello. Förslag till resolution om användning av piezonukleära reaktioner i utvecklingen av ren kärnteknik och omhändertagandet av radioaktivt avfall (B7-0159/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: ITRE rådgivande utskott: ENVI

16.   Arbetsplan

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioderna i mars I och 2011 (PE 459.829/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 140 i arbetsordningen:

Måndag Inga ändringar hade föreslagits.

Tisdag Ett betänkande av Francesco Enrico Speroni om begäran om upphävande av Elmar Broks immunitet (A7-0047/2011) skulle föras in direkt på punkten för omröstning.

Onsdag Inga ändringar hade föreslagits.

Torsdag Inga ändringar hade föreslagits.

*

* *

Arbetsplanen var därmed fastställd.

*

* *

Talare: Jean-Pierre Audy yttrade sig om förberedelserna inför det extra möte som Europeiska rådet skulle hålla den 11 mars 2011 i Bryssel för att diskutera situationen i Libyen och i regionen. (Talmannen svarade att han skulle få ett skriftligt svar.)

17.   Innovativ finansiering på global nivå och på EU-nivå (debatt)

Betänkande om innovativ finansiering på global nivå och på EU-nivå [2010/2105(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Anni Podimata (A7-0036/2011)

Anni Podimata redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Algirdas Šemeta (ledamot av kommissionen).

Talare: Marian-Jean Marinescu (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Jean-Paul Gauzès för PPE-gruppen, Udo Bullmann för S&D-gruppen, Olle Schmidt för ALDE-gruppen, Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen, Ivo Strejček för ECR-gruppen, Jürgen Klute för GUE/NGL-gruppen, Nigel Farage för EFD-gruppen, Martin Ehrenhauser, grupplös, Markus Ferber, Leonardo Domenici, Sylvie Goulard, Sven Giegold, Ilda Figueiredo, Marta Andreasen, Andreas Mölzer, Diogo Feio och Enrique Guerrero Salom.

ORDFÖRANDESKAP: Stavros LAMBRINIDIS

Vice talman

Talare: Carl Haglund, Keith Taylor, Niki Tzavela, Gunnar Hökmark, Arlene McCarthy, Satu Hassi, Antonio Cancian, Liem Hoang Ngoc, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Elisa Ferreira, Theodor Dumitru Stolojan, Silvia-Adriana Țicău, Astrid Lulling, David Casa, Jean-Pierre Audy, Sławomir Witold Nitras, Sari Essayah, Damien Abad och Mairead McGuinness.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Jan Kozłowski, George Sabin Cutaș, Elena Băsescu, Sylvana Rapti, Raül Romeva i Rueda, Seán Kelly, Wojciech Michał Olejniczak, Jaroslav Paška, Angelika Werthmann och Thomas Mann.

Talare: Algirdas Šemeta och Anni Podimata.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 9.6 i protokollet av den 8.3.2011.

18.   Avtalsområdet för Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om vissa bestämmelser om fiske i AKFM:s avtalsområde (Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet) [KOM(2009)0477 - C7-0204/2009- 2009/0129(COD)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Crescenzio Rivellini (A7-0023/2011)

Crescenzio Rivellini redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Maria Damanaki (ledamot av kommissionen).

ORDFÖRANDESKAP: Edward McMILLAN-SCOTT

Vice talman

Talare: Alain Cadec för PPE-gruppen, Kriton Arsenis för S&D-gruppen, Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, Ashley Fox för ECR-gruppen, Jarosław Leszek Wałęsa, Guido Milana och Jim Higgins.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Barbara Matera, Maria do Céu Patrão Neves och João Ferreira.

Talare: Maria Damanaki.

Talare:

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 9.5 i protokollet av den 8.3.2011.

19.   Förhandlingarna om förnyat partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska unionen och Mauretanien (debatt)

Muntlig fråga O-000038/2011 från Carmen Fraga Estévez, för utskottet PECH, till kommissionen: Förhandlingarna om förnyat partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska unionen och Mauretanien (B7-0018/2011)

Carmen Fraga Estévez utvecklade den muntliga frågan.

Maria Damanaki (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Alain Cadec för PPE-gruppen, Kriton Arsenis för S&D-gruppen, Carl Haglund för ALDE-gruppen, Isabella Lövin för Verts/ALE-gruppen, João Ferreira för GUE/NGL-gruppen, Maria do Céu Patrão Neves, Guido Milana, Josefa Andrés Barea och Antolín Sánchez Presedo.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Jarosław Leszek Wałęsa och Andreas Mölzer.

Talare: Maria Damanaki.

Resolutionsförslagen (artikel 115.5 i arbetsordningen) skulle tillkännages vid en senare tidpunkt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: Nästa sammanträdesperiod.

20.   En EU-strategi för Atlantområdet (debatt)

Muntlig fråga O-000002/2011 från Alain Cadec, Luis Manuel Capoulas Santos, Seán Kelly, Eider Gardiazábal Rubial, Nuno Teixeira, Salvador Garriga Polledo, Ricardo Cortés Lastra, José Manuel Fernandes, Chris Davies, Jim Higgins, Marian Harkin, Ashley Fox, Maria do Céu Patrão Neves, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher, Robert Rochefort, José Bové, Jean-Pierre Audy, Mario Mauro, Andrey Kovatchev, Werner Langen, Markus Ferber, Milan Zver, Damien Abad, Íñigo Méndez de Vigo, Peter Jahr, Ivo Belet, Reimer Böge, Jan Březina, Jarosław Leszek Wałęsa, Dominique Riquet, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Peter Šťastný, Catherine Soullie, Bogusław Sonik, Elisabeth Morin-Chartier, Dominique Baudis, Michèle Striffler, Lambert van Nistelrooij, Andreas Schwab, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria Da Graça Carvalho, Michel Dantin, Michael Gahler, Bernadette Vergnaud, Nessa Childers, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Christine De Veyrac, Izaskun Bilbao Barandica, Estelle Grelier, Isabella Lövin, Struan Stevenson, Christophe Béchu, Josefa Andrés Barea och Marian-Jean Marinescu, till kommissionen: En EU-strategi för Atlantområdet (B7-0016/2011)

Alain Cadec utvecklade den muntliga frågan.

Maria Damanaki (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Lambert van Nistelrooij för PPE-gruppen, Ricardo Cortés Lastra för S&D-gruppen, Michael Theurer för ALDE-gruppen, Isabella Lövin för Verts/ALE-gruppen, Oldřich Vlasák för ECR-gruppen, Eva-Britt Svensson för GUE/NGL-gruppen, Derek Roland Clark för EFD-gruppen, Andreas Mölzer, grupplös, Francisco José Millán Mon, Estelle Grelier, Pat the Cope Gallagher, Ryszard Czarnecki, Anna Rosbach, Nuno Teixeira, Riikka Manner, Seán Kelly, Luís Paulo Alves och María Irigoyen Pérez.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Maria do Céu Patrão Neves, Alyn Smith, Jarosław Leszek Wałęsa och Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Talare: Maria Damanaki.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen):

—	Danuta Maria Hübner, för utskottet DEVE, om EU-strategin för Atlantområdet (B7-0165/2011).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.4 i protokollet av den 9.3.2011.

21.   Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 150 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Maria do Céu Patrão Neves, Monika Smolková, Ramon Tremosa i Balcells och Michail Tremopoulos.

ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vice talman

Talare: Marek Henryk Migalski, Miguel Portas, Nikolaos Salavrakos, Corneliu Vadim Tudor, Eleni Theocharous, Mario Pirillo, Sonia Alfano, Oldřich Vlasák, João Ferreira, Angelika Werthmann, Georgios Koumoutsakos, Ioan Enciu, Pat the Cope Gallagher, Ryszard Czarnecki, Willy Meyer, Nuno Teixeira, Gerard Batten, Eduard Kukan, Constance Le Grip och Czesław Adam Siekierski.

22.   Allmän produktsäkerhet och marknadskontroll (kortfattad redogörelse)

Betänkande om omarbetningen av direktivet om allmän produktsäkerhet och marknadskontroll [2010/2085(INI)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Christel Schaldemose (A7-0033/2011)

Christel Schaldemose redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Lara Comi, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo, Franz Obermayr, Zuzana Roithová och Åsa Westlund.

Talare: Maria Damanaki (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 9.2 i protokollet av den 8.3.2011.

23.   Hanteringen av H1N1-influensan (kortfattad redogörelse)

Betänkande om utvärdering av hanteringen av H1N1-influensan 2009–2010 i EU [2010/2153(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Michèle Rivasi (A7-0035/2011)

Michèle Rivasi redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Anne Delvaux, Csaba Sándor Tabajdi, Marina Yannakoudakis, João Ferreira, Jaroslav Paška, Anna Záborská, Åsa Westlund, Zuzana Roithová, Edite Estrela och Karin Kadenbach.

Talare: Maria Damanaki (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 9.3 i protokollet av den 8.3.2011.

24.   Att minska ojämlikhet i hälsa (kortfattad redogörelse)

Betänkande om att minska ojämlikhet i hälsa i EU [2010/2089(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Edite Estrela (A7-0032/2011)

Edite Estrela redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Zuzana Roithová, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo, Nicole Sinclaire, Anna Záborská, Mario Pirillo, Seán Kelly, Karin Kadenbach, Elena Oana Antonescu och Petru Constantin Luhan.

Talare: Maria Damanaki (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 9.7 i protokollet av den 8.3.2011.

25.   Samarbete med utvecklingsländer för att främja god förvaltning i skattefrågor (kortfattad redogörelse)

Betänkande om beskattning och utveckling – samarbete med utvecklingsländer för att främja god förvaltning i skattefrågor [2010/2102(INI)] - Utskottet för utveckling. Föredragande: Eva Joly (A7-0027/2011)

Eva Joly redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu, Franziska Keller och João Ferreira.

Talare: Maria Damanaki (ledamot av kommissionen)

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 9.8 i protokollet av den 8.3.2011.

26.   Jordbruk och internationell handel (kortfattad redogörelse)

Betänkande om EU:s jordbruk och internationell handel [2010/2110(INI)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Georgios Papastamkos (A7-0030/2011)

Georgios Papastamkos redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Mairead McGuinness, Mario Pirillo, João Ferreira, Diane Dodds, Seán Kelly, Marc Tarabella, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi och Åsa Westlund.

Talare: Maria Damanaki (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 9.9 i protokollet av den 8.3.2011.

27.   Proteinbristen i EU (kortfattad redogörelse)

Betänkande om proteinbristen i EU: vilka lösningar finns det på detta långvariga problem? [2010/2111(INI)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Martin Häusling (A7-0026/2011)

Martin Häusling redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Mairead McGuinness, Marc Tarabella, João Ferreira, Diane Dodds, Michel Dantin, Csaba Sándor Tabajdi, Czesław Adam Siekierski, Åsa Westlund och Seán Kelly.

Talare: Maria Damanaki (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 9.10 i protokollet av den 8.3.2011.

28.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 459.829/OJMA).

29.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.30.

30.   Avslutande av sessionen

Europaparlamentets session 2010–2011 avslutades.

I enlighet med bestämmelserna i fördraget skulle parlamentet åter samlas tisdagen den 8 mars 2011 kl. 09.00.

---

---