This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2008/323E/05
MINUTES#Tuesday 18 December 2007
PROTOKOLL
Tisdag 18 december 2007
PROTOKOLL
Tisdag 18 december 2007
EUT C 323E, 18.12.2008, p. 534–536
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
18.12.2008 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
CE 323/534 |
PROTOKOLL
(2008/C 323 E/05)
SAMMANTRÄDETS GÅNG
ORDFÖRANDESKAP: Hans-Gert PÖTTERING
Talman
1. Återupptagande av sessionen
Sammanträdet öppnades kl. 15.10.
2. Justering av protokollet från föregående sammanträde
Protokollet från föregående sammanträde justerades.
3. De politiska gruppernas sammansättning
Dumitru Oprea, Nicolae Vlad Popa och Theodor Dumitru Stolojan hade anslutit sig till PPE-DE-gruppen från och med den 18.12.2007.
*
* *
Talmannen gratulerade Ungern, som just med stor majoritet hade ratificerat Lissabonfördraget, och uppmanade parlamenten i de andra medlemsstaterna att följa detta exempel.
4. Förslag till allmän budget 2008, ändrat av rådet (alla avsnitt) (undertecknande)
Omröstningen ägde rum den 13 december 2007(punkt 6.1 i protokollet av den 13.12.2007)
Talmannen bad José Sócrates (rådets tjänstgörande ordförande), José Manuel Barroso (kommissionens ordförande), Dalia Grybauskaitė (ledamot av kommissionen), Reimer Böge (ordförande för utskottet BUDG) samt föredragandena Kyösti Virrankoski och Ville Itälä att följa med när han skulle underteckna budgeten.
5. Resultatet från Europeiska rådets möte den 13 och 14 december 2007 i Bryssel - Det portugisiska ordförandeskapets verksamhet under det senaste halvåret (debatt)
Rapport från Europeiska rådet och uttalande av kommissionen: Resultatet från Europeiska rådets möte den 13 och 14 december 2007 i Bryssel
Uttalanden av rådet och kommissionen: Det portugisiska ordförandeskapets verksamhet under det senaste halvåret
José Sócrates (rådets tjänstgörande ordförande) redogjorde för Europeiska rådets rapport och gjorde ett uttalande om det portugisiska ordförandeskapets verksamhet under det senaste halvåret.
José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) gjorde ett uttalande om resultatet från Europeiska rådets möte och om det portugisiska ordförandeskapets verksamhet under det senaste halvåret.
Talare: Joseph Daul för PPE-DE-gruppen, och Martin Schulz för PSE-gruppen.
*
* *
Talmannen meddelade att den amerikanska delstaten New Jersey hade avskaffat dödsstraffet och att han hade sänt ett meddelande till guvernör Jon Corzine för att gratulera till detta beslut.
*
* *
Talare: Graham Watson för ALDE-gruppen, Brian Crowley för UEN-gruppen, Monica Frassoni för Verts/ALEgruppen, rancis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, Nigel Farage för IND/DEM-gruppen, Maciej Marian Giertych, rupplös, Carlos Coelho, Edite Estrela, Lena Ek, Guntars Krasts, Mary Lou McDonald, Jens-Peter Bonde, ilken inledde med att tala om att han på sin grupps vägnar skriftligen hade bett om ursäkt för hur vissa v gruppmedlemmarna hade betett sig mot vaktmästarna under den ceremoni som hölls i samband med att tadgan om de grundläggande rättigheterna skulle undertecknas den 12 december (punkt 4 i protokollet av en 12.12.2007), Hans-Peter Martin, Giles Chichester, Jo Leinen, Andrew Duff, Irena Belohorská, Avril oyle, Józef Pinior, Cristina Gutiérrez-Cortines, José Sócrates och José Manuel Barroso.
Talmannen förklarade debatten avslutad.
6. Utskottens och delegationernas sammansättning
Grupperna PPE-DE och PSE hade begärt att följande utnämningar skulle godkännas:
— |
utskottet CULT: Nicodim Bulzesc och Dumitru Oprea |
— |
delegationen för förbindelserna med länderna i Sydösteuropa: Sorin Frunzăverde |
— |
delegationen till den parlamentariska samarbetskommittén EU-Moldavien: Titus Corlăţean i stället för ătălin-Ioan Nechifor |
— |
delegationen för förbindelserna med Israel: Cătălin-Ioan Nechifor i stället för Titus Corlăţean |
— |
delegationen för förbindelserna med Förenta staterna: Nicodim Bulzesc |
— |
delegationen för förbindelserna med Kanada: Sebastian Valentin Bodu |
Talmannen konstaterade att det inte fanns några invändningar. Dessa utnämningar godkändes därmed.
7. Datum för nästa sammanträdesperiod
Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 14.1.2008-17.1.2008.
8. Avbrytande av sessionen
Talmannen förklarade Europaparlamentets session avbruten.
Sammanträdet avslutades kl. 17.10.
Harald Rømer
Generalsekreterare
Hans-Gert Pöttering
Talman
NÄRVAROLISTA
Följande skrev under:
Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batten, Bauer, Becsey, Belet, Belohorská, Berend, Berès, Berlato, Binev, Bobošíková, Bodu, Böge, Bonde, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buşoi, Busquin, Calabuig Rull, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Casaca, Cashman, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Chichester, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Corlăţean, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Gabriela Creţu, Crowley, Daul, Davies, de Brún, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Deß, De Veyrac, De Vits, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Dover, Doyle, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ek, Esteves, Estrela, Farage, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Florenz, Foglietta, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Frunzăverde, Gahler, Gaľa, Garcés Ramón, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giertych, Gklavakis, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Graça Moura, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hammerstein, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Hénin, Herczog, Hökmark, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Jacobs, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Kaczmarek, Karas, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Koppa, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krupa, Kuc, Kuhne, Kusstatscher, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Lauk, Lax, Lebech, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lewandowski, Liberadzki, Liotard, Louis, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, McAvan, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mladenov, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Nassauer, Nechifor, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Öger, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotov, Papastamkos, Paşcu, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pīks, Pinheiro, Pinior, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podimata, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Nicolae Vlad Popa, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riis-Jørgensen, Rivera, Rocard, Rogalski, Roithová, Rosati, Rothe, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schenardi, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schuth, Schwab, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Skinner, Sógor, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Stubb, Sudre, Susta, Svensson, Swoboda, Szent-Iványi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Ţicău, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Tzampazi, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Vergnaud, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasto, Wagenknecht, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez- Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Zimmer, Zlotea, Zwiefka