92002E1697

SKRIFTLIG FRÅGA E-1697/02

från Ilda Figueiredo (GUE/NGL) till kommissionen

(12 juni 2002)

Ämne: Ersättning till fiskare och fartygsägare om verksamheten tillfälligt upphör

Det småskaliga kustnära yrkesfisket spelar en stor socioekonomisk roll i de fiskesamhällen som är beroende av det. Fiskarna bör få ändamålsenlig ersättning för den period då verksamheten tillfälligt upphör, till exempel under biologiska återhämtningsperioder. I Portugals fall är problemen särskilt stora vintertid, då hamninloppen är ofarbara under längre perioder på grund av storm samt då fiskeförbud råder, vilket särskilt drabbar sardinfisket i norr och musselfisket med skrapa i Algarve.

Som svar på min fråga E-1648/01(1) av den 12 juni 2001 konstaterade kommissionsledamot Franz Fischler att bestämmelser om ersättningarna har fastställts i gemenskapens lagstiftning och att medlemsstaterna kan bevilja ersättning i enlighet med de föreskrifter som fastställts i rådets förordning (EG) nr 2792/1999(2) av den 17 december 1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn. Även om det här är positivt är det ingen garanti för att EU:s olika medlemsstater tillämpar bestämmelserna.

Jag skulle därför vilja att kommissionen informerade mig om följande: Ämnar kommissionen, då den gemensamma fiskeripolitiken ses över, införa gemenskapsstöd som till fullo skulle finansieras eller delfinansieras från gemenskapsbudgeten för att bevilja ersättning till fiskare och fartygsägare om verksamheten tillfälligt upphör?

(1) EGT C 364 E, 20.12.2001, s. 167.

(2) EGT L 337, 30.12.1999, s. 10.

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(8 juli 2002)

Enligt artikel 16 (Tillfälligt upphörande av verksamheten samt annan ekonomisk ersättning) i rådets förordning (EG) nr 2792/1999 av den 17 december 1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn skall det beviljas ersättning vid tillfälligt upphörande av verksamheten.

Inom ramen för reformen av den gemensamma fiskeripolitiken föreskrivs i förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2792/1999 vissa ändringar av artikel 16, exempelvis förlängning från två till tre månader av den period under vilken bidrag kan beviljas vid oförutsebara händelser, särskilt sådana som orsakas av biologiska omständigheter.

De gränser som fastställts för perioden 20002006, nämligen 1 miljon EUR eller 4 % av det gemenskapsbidrag som beviljas till sektorn i medlemsstaten i fråga, får överskridas om rådet antar en flerårig förvaltningsplan, eller om kommissionen eller en eller flera medlemsstater beslutar om nödåtgärder. Detta förutsätter dock att åtgärderna omfattar ett system för att ta fartyg ur bruk som syftar till att inom två år efter det att åtgärden vidtagits dra in ett antal fiskefartyg med en fiskeansträngning som minst motsvarar ansträngningen för de fiskefartyg vars fiskeverksamhet upphör till följd av planen eller nödåtgärden.