92002E1506

SKRIFTLIG FRÅGA E-1506/02

från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen

(29 maj 2002)

Ämne: Framställning av vinäger från torkade druvor

I Grekland har man sedan antiken tillverkat vinäger av soltorkade druvor (främst druvor från Korint). Enligt den grekiska livsmedelslagstiftningen betecknas denna äkta vinäger och den exporteras med stor framgång till hela världen.

I vinförordningen (EG) nr 1493/1999(1) saknas ett tydligt fastställande av att även vinäger som framställs av druvor är vinbaserad vinäger, trots att framställning av vinäger av vin anges. Dessutom anges det i samma förordning att ren sprit framställd av druvor är likvärdig med ren sprit framställd av vin.

Med tanke på att framställningen av vinäger från druvor är en verksamhet som gynnar producenterna, i synnerhet dem som verkar i ett så eftersatt och fattigt område som Peloponnessos, vill jag fråga om kommissionen avser att föreslå de ändringar av förordning 1493/99 som krävs för att tydligt och klart fastställa att vinäger från soltorkade druvor är vinbaserad vinäger, vilket det i praktiken är, på samma sätt som gäller för ren sprit framställd av druvor?

(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(4 juli 2002)

Alkohol framställd av torkade druvor tas inte upp i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, men den likställs i praktiken med vinalkohol när den används för framställning av likörvin, som definieras i bilagan till ovannämnda förordning. I övrigt fastställs i artikel 1.4 d och 1.4 h i rådets förordning (EEG) nr 1576/89 av den 29 maj 1989 om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av spritdrycker(1) tydliga och skilda definitioner av vinsprit och russinsprit.

Situationen är annorlunda när det gäller vinäger. I bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 definieras vinättika som vinäger erhållen enbart genom ättiksyrajäsning av vin.

Vin definieras i gemenskapens bestämmelser som den produkt som framställs uteslutande genom alkoholjäsning av krossade eller okrossade färska druvor eller av druvmust. Vin kan alltså inte framställas genom alkoholjäsning av torkade druvor och kommissionen anser att russinvinäger, eftersom den inte är en vinprodukt, heller inte omfattas av bestämmelserna i förordning (EG) nr 1493/1999.

Kommissionen har för närvarande inga planer på att införa några definitioner eller särskilda bestämmelser gällande denna produkt i förordningen.

(1) EGT L 160, 12.6.1989.