This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CA0183
Joined Cases C-183/17 P and C-184/17 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 31 January 2019 — International Management Group v European Commission (Appeal — Development cooperation — EU budget implementation by indirect management — Action for annulment — Admissibility — Challengeable acts — Decision to entrust a budget implementation task to an entity other than the entity initially chosen — Decision not to entrust any new budget implementation tasks to the entity initially chosen — Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 — Article 43 — Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 — Article 43 — Definition of ‘international organisation’ — Conditions — Claim for damages)
Förenade målen C-183/17 P och C-184/17 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 31 januari 2019 – International Management Group mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Utvecklingssamarbete — Genomförande av Europeiska unionens budget genom indirekt förvaltning — Talan om ogiltigförklaring — Upptagande till prövning — Rättsakter mot vilka talan kan väckas — Beslut att tilldela en uppgift avseende genomförande av budgeten till en annan person än den som ursprungligen valdes — Beslut att inte längre tilldela nya uppgifter avseende genomförande av budgeten till den enhet som ursprungligen valdes — Förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 — Artikel 43 — Delegerade förordningen (EU) nr 1268/2012 — Artikel 43 — Begreppet ”internationell organisation” — Villkor — Ersättningskrav)
Förenade målen C-183/17 P och C-184/17 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 31 januari 2019 – International Management Group mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Utvecklingssamarbete — Genomförande av Europeiska unionens budget genom indirekt förvaltning — Talan om ogiltigförklaring — Upptagande till prövning — Rättsakter mot vilka talan kan väckas — Beslut att tilldela en uppgift avseende genomförande av budgeten till en annan person än den som ursprungligen valdes — Beslut att inte längre tilldela nya uppgifter avseende genomförande av budgeten till den enhet som ursprungligen valdes — Förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 — Artikel 43 — Delegerade förordningen (EU) nr 1268/2012 — Artikel 43 — Begreppet ”internationell organisation” — Villkor — Ersättningskrav)
EUT C 112, 25.3.2019, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.3.2019 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 112/2 |
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 31 januari 2019 – International Management Group mot Europeiska kommissionen
(Förenade målen C-183/17 P och C-184/17 P) (1)
((Överklagande - Utvecklingssamarbete - Genomförande av Europeiska unionens budget genom indirekt förvaltning - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till prövning - Rättsakter mot vilka talan kan väckas - Beslut att tilldela en uppgift avseende genomförande av budgeten till en annan person än den som ursprungligen valdes - Beslut att inte längre tilldela nya uppgifter avseende genomförande av budgeten till den enhet som ursprungligen valdes - Förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 - Artikel 43 - Delegerade förordningen (EU) nr 1268/2012 - Artikel 43 - Begreppet ”internationell organisation” - Villkor - Ersättningskrav))
(2019/C 112/02)
Rättegångsspråk: engelska
Parter
Klagande: International Management Group (ombud: L. Levi och J.Y. de Cara, avocats)
Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre och J. Baquero Cruz)
Domslut
1) |
Europeiska unionens tribunals dom av den 2 februari 2017, International Management Group/kommissionen (T-29/15, ej publicerad, EU:T:2017:56), och dom av den 2 februari 2017, International Management Group/kommissionen (T-381/15, ej publicerad, EU:T:2017:57), upphävs. |
2) |
Kommissionens genomförandebeslut C(2014) 9787 final av den 16 december 2014 om ändring av genomförandebeslut C(2013) 7682 om det årliga åtgärdsprogrammet 2013 till förmån för Myanmar/Burma som ska finansieras genom Europeiska unionens allmänna budget, ogiltigförklaras. |
3) |
Europeiska kommissionens beslut att inte ingå nya avtal om delegering med International Management Group enligt metoden för indirekt förvaltning, vilket återfinns i skrivelsen av den 8 maj 2015, ogiltigförklaras. |
4) |
Mål T-381/15 återförvisas till Europeiska unionens tribunal för att denna ska pröva International Management Groups yrkande om ersättning för den skada som den anser sig ha lidit av kommissionens beslut som avses i punkt 3 i detta domslut. |
5) |
Anslutningsöverklagandena ogillas. |
6) |
Kommissionen förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna i målen C-183/17 P, C-184/17 P och T-29/15. |
7) |
Beslutet om rättegångskostnader anstår i mål T-381/15. |