This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CN0122
Case C-122/14: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 5 de Cartagena (Spain) lodged on 14 March 2014 — Aktiv Kapital Portfolio Investments v Ángel Luis Egea Torregrosa
Mål C-122/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de Primera Instancia n °5 de Cartagena (Spanien) den 14 mars 2014 – Aktiv Kapital Portfolio Invesment mot Angel Luis Egea Torregrosa
Mål C-122/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de Primera Instancia n °5 de Cartagena (Spanien) den 14 mars 2014 – Aktiv Kapital Portfolio Invesment mot Angel Luis Egea Torregrosa
EUT C 159, 26.5.2014, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 14/03/2014
- Date lodged:
- 14/03/2014
- Author:
- Domstolen
- Form:
- Rättslig information
- Authentic language:
- spanska
- Type of procedure:
- Begäran om förhandsavgörande
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- request for interpretation 31993L0013
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
26.5.2014 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 159/14 |
Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de Primera Instancia no 5 de Cartagena (Spanien) den 14 mars 2014 – Aktiv Kapital Portfolio Invesment mot Angel Luis Egea Torregrosa
(Mål C-122/14)
2014/C 159/19
Rättegångsspråk: spanska
Hänskjutande domstol
Juzgado de Primera Instancia no 5 de Cartagena
Part(er) i målet vid den nationella domstolen
Kärande: Aktiv Kapital Portfolio Invesment
Svarande: Angel Luis Egea Torregrosa
Tolkningsfråga
Ska direktiv 93/13/EEG (1) tolkas så, att det utgör hinder för nationella bestämmelser, såsom dem i den spanska lagstiftningen, vilka inte medger att domstolen i ett efterföljande verkställighetsförfarande, vid förfarandets inledning (in limine litis), ex officio prövar huruvida det beträffande en exekutionstitel – i form av ett domstolsavgörande, genom vilket ett ärende om betalningsföreläggande avslutas – föreligger oskäliga villkor i det avtal som låg till grund för det utslag avseende vilket verkställighet begärs, av den anledningen att saken enligt nationell rätt anses rättskraftigt avgjord (artiklarna 551, 552 och 816.2 LEC (civilprocesslagen))?
(1) Rådets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal (EGT L 95, s. 29; svensk specialutgåva, område 15, volym 12, s. 169) .
