This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0152
Case C-152/12: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 February 2014 — European Commission v Republic of Bulgaria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Transport — Directive 2001/14/EEC — Development of the Union’s railways — Charging scheme for access to railway infrastructure — Articles 7(3) and 8(1) — Possibility of levying a mark-up on charges — Costs directly incurred as a result of operating the train service)
Mål C-152/12: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 13 februari 2014 — Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien (Fördragsbrott — Transport — Direktiv 2001/14/EG — Utveckling av unionens järnvägar — Avgifter för tillträde till infrastrukturen — Artiklarna 7.3 och 8.1 — Möjlighet att höja avgifterna — Kostnad som uppstår som en direkt följd av den tågtrafik som bedrivs)
Mål C-152/12: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 13 februari 2014 — Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien (Fördragsbrott — Transport — Direktiv 2001/14/EG — Utveckling av unionens järnvägar — Avgifter för tillträde till infrastrukturen — Artiklarna 7.3 och 8.1 — Möjlighet att höja avgifterna — Kostnad som uppstår som en direkt följd av den tågtrafik som bedrivs)
EUT C 93, 29.3.2014, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 13/02/2014
- Date lodged:
- 29/03/2012
- Author:
- Domstolen
- Form:
- Rättslig information
- Authentic language:
- bulgariska
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
29.3.2014 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 93/4 |
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 13 februari 2014 — Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien
(Mål C-152/12) (1)
(Fördragsbrott - Transport - Direktiv 2001/14/EG - Utveckling av unionens järnvägar - Avgifter för tillträde till infrastrukturen - Artiklarna 7.3 och 8.1 - Möjlighet att höja avgifterna - Kostnad som uppstår som en direkt följd av den tågtrafik som bedrivs)
2014/C 93/06
Rättegångsspråk: bulgariska
Parter
Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: R. Vasileva och H. Støvlbæk)
Svarande: Republiken Bulgarien (ombud: T. Ivanov, D. Drambozova och E. Petranova)
Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Polen (ombud: B. Majczyna och M. Szpunar)
Saken
Fördragsbrott — Åsidosättande av artiklarna 7.3 och 8.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/EG av den 26 februari 2001 om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg (EGT L 75, s. 29) — Avgiftssystem för tillträde till järnvägsinfrastrukturen — Begreppet ”kostnad som uppstår som en direkt följd av den tågtrafik som bedrivs” — Avgifter som överstiger den kostnad som uppstår som en direkt följd av den tågtrafik som bedrivs — Villkoren för tillämpning av artikel 8.1 i direktiv 2001/14/EG
Domslut
|
1. |
Republiken Bulgarien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/EG av den 26 februari 2001 om tilldelning av infrastrukturkapacitet och uttag av avgifter för nyttjande av järnvägsinfrastruktur, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/58/EG av den 23 oktober 2007, genom att tillåta att man vid beräkningen av avgiften för minimipaketet och bantillträdestjänsterna inkluderar kostnader, närmare bestämt löner och sociala avgifter, som inte kan anses uppstå som en direkt följd av den tågtrafik som bedrivs. |
|
2. |
Talan ogillas i övrigt. |
|
3. |
Europeiska kommissionen, Republiken Bulgarien och Republiken Polen ska ersätta sina rättegångskostnader. |
