This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0424
Case C-424/11: Reference for a preliminary ruling from First-tier Tribunal (Tax Chamber) (United Kingdom) made on 11 August 2011 — Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd, National Association of Pension Funds Ltd, Ford Pension Fund Trustees Ltd, Ford Salaried Pension Fund Trustees Ltd, Ford Pension Scheme for Senior Staff Trustee Ltd v Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Mål C-424/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Förenade kungariket) den 11 augusti 2011 — Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd, National Association of Pension Funds Ltd, Ford Pension Fund Trustees Ltd, Ford Salaried Pension Fund Trustees Ltd, och Ford Pension Scheme for Senior Staff Trustee Ltd mot Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs
Mål C-424/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Förenade kungariket) den 11 augusti 2011 — Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd, National Association of Pension Funds Ltd, Ford Pension Fund Trustees Ltd, Ford Salaried Pension Fund Trustees Ltd, och Ford Pension Scheme for Senior Staff Trustee Ltd mot Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs
EUT C 311, 22.10.2011, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
22.10.2011 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 311/23 |
Begäran om förhandsavgörande framställd av First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Förenade kungariket) den 11 augusti 2011 — Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd, National Association of Pension Funds Ltd, Ford Pension Fund Trustees Ltd, Ford Salaried Pension Fund Trustees Ltd, och Ford Pension Scheme for Senior Staff Trustee Ltd mot Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs
(Mål C-424/11)
2011/C 311/39
Rättegångsspråk: engelska
Hänskjutande domstol
First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd, National Association of Pension Funds Ltd, Ford Pension Fund Trustees Ltd, Ford Salaried Pension Fund Trustees Ltd, och Ford Pension Scheme for Senior Staff Trustee Ltd
Motpart: Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs
Tolkningsfrågor
1. |
Kan orden ”särskilda investeringsfonder” i artikel 13 B d punkt 6 i sjätte mervärdesskattedirektivet (1) och artikel 135.1 g i direktiv 2006/112 (2) omfatta i) ett tjänstepensionssystem som inrättas av arbetsgivaren och som syftar till att ge arbetstagarna pensionsförmåner och/eller ii) en gemensam investeringsfond där tillgångarna i ett flertal sådana pensionssystem slås samman för investering under omständigheter där, i förhållande till pensionssystemen i fråga,
|
2. |
Med beaktande av (i) syftet med undantaget i artikel 13 B d punkt 6 i sjätte mervärdesskattedirektivet och artikel 135.1 g i direktiv 2006/112, (ii) principen om skatteneutralitet, och (iii) omständigheterna som beskrivs i den första frågan
|
3. |
Om det för svaret på fråga 2b ii) ovan är angeläget att fastställa i vilken utsträckning fonden ”liknar och således konkurrerar med” investeringsinstrument som medlemsstaterna redan har betecknat som särskilda investeringsfonder, är det nödvändigt att betrakta förekomsten eller omfattningen av ”konkurrensen” mellan fonden i fråga och de andra investeringsinstrumenten som en fråga skild från frågan om ”likhet”? |
(1) Rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28).
(2) Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, s. 1).