This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CJ0243
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 March 2012.#European Commission v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Aid in favour of the hotel industry in Sardinia — Recovery.#Case C‑243/10.
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 29 mars 2012.
Europeiska kommissionen mot Republiken Italien.
Fördragsbrott – Statligt stöd – Stöd till förmån för hotellindustrin i regionen Sardinien – Återkrav.
Mål C-243/10.
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 29 mars 2012.
Europeiska kommissionen mot Republiken Italien.
Fördragsbrott – Statligt stöd – Stöd till förmån för hotellindustrin i regionen Sardinien – Återkrav.
Mål C-243/10.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2012:182
- Date of document:
- 29/03/2012
- Date lodged:
- 18/05/2010
- Author:
- Domstolen
- Country or organisation from which the request originates:
- Italien
- Form:
- Dom
- Authentic language:
- italienska
- Type of procedure:
- Talan om fördragsbrott - bifallen
- Applicant:
- Europeiska kommissionen, EU:s institutioner och organ
- Defendant:
- EU:s medlemsstater, Italien
- Judge-Rapporteur:
- Safjan
- Advocate General:
- Mazák
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Failure concerning 32008D0854 A02
- Failure concerning 32008D0854 A03
- Affected by case:
-
- Proceedings concerning failure by Member States 62018CJ0576
- establishment of failure to fulfil an obligation requested by 62018CN0576
- Instruments cited in case law:
-
- 12008E107: N 47
- 12008E108-P2: N 40
- 12008E108: N 47
- 12008M004-P3: N 42
- 31999R0659-C13: N 2
- 31999R0659-A14: N 3
- 31999R0659-A23P1: N 4
- 32008D0854-A04: N 1
- 32008D0854: N 1 38 43 - 58
- 32008D0854-A02: N 1 58
- 32008D0854-A03: N 1 58
- 32008D0854-A03P1: N 37
- 32008D0854-A03P2: N 37
- 61988CJ0143: N 48
- 61993CJ0465: N 48
- 62000CJ0404: N 35
- 62003CJ0415: N 35
- 62005CJ0280: N 50
- 62006CJ0039: N 47
- 62006CJ0419: N 36
- 62009CJ0071: N 44
- 62009CJ0302: N 40 44 49 55
- 62009CJ0304: N 40 42 49 57
- 62009CJ0305: N 41 45
- 62009CJ0331: N 35
- 62009CJ0471: N 35
- Notes relating to the decision:
-
- 2. Derenne, Jacques: Manquement d’État : La CJUE rappelle que le seul moyen de défense susceptible d’être invoqué par un État membre contre un recours un manquement introduit par la Commission sur le fondement de l’article 108, paragraphe 2 TFUE, est celui tiré d’une impossibilité absolue d’exécuter correctement la décision et conclut que l’Italie a manqué à ses obligations (Commission c/ Italie), Concurrences : revue des droits de la concurrence 2012 nº 3 p.168-169 (FR)
- 1. Gazin, Fabienne: Récupération des aides, Europe 2012 Mai Comm. nº 5 p.206 (FR)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 29 mars 2012 –
kommissionen mot Italien
(mål C-243/10)
”Fördragsbrott – Statligt stöd – Stöd till förmån för hotellindustrin i regionen Sardinien – Återkrav”
1. Stöd som ges av en medlemsstat – Återkrav av ett rättsstridigt stöd – Skyldighet – Skyldighet att omedelbart och effektivt verkställa kommissionens beslut (Artikel 108.2 FEUF) (se punkterna 35 och 36)
2. Talan om fördragsbrott – Underlåtenhet att uppfylla skyldigheten att återkräva rättsstridigt stöd – Grunder för försvar – Absolut hinder för verkställighet (Artikel 4.3 FEU; artikel 108.2 FEUF) (se punkterna 40, 41, 45 och 55)
3. Talan om fördragsbrott – Underlåtenhet att uppfylla skyldigheten att återkräva rättsstridigt stöd – Grunder för försvar – Stödmottagarnas berättigade förväntningar – Omfattas inte (Artiklarna 107 FEUF och 108 FEUF) (se punkt 47)
4. Stöd som ges av en medlemsstat – Återkrav av ett rättsstridigt stöd – Tillämpning av nationell rätt – Den nationella domstolen förordnar om uppskov med verkställigheten – Tillåtet – Villkor – Talan om ogiltigförklaring vid tribunalen mot ett beslut att ett stöd ska återkrävas har inte suspensiv verkan (Rådets förordning nr 659/1999, artikel 14.3) (se punkterna 48–50)
Saken
| Fördragsbrott – Underlåtenhet att inom den föreskrivna fristen vidta alla nödvändiga åtgärder för att följa artiklarna 2, 3 och 4 i kommissionens beslut 2008/854/EG av den 2 juli 2008 om en statlig stödordning C 1/04 (ex NN 158/03 och CP 15/03) Missbruk av stödåtgärd N 272/98, regionallag nr 9/98 (delgivet med nr K(2008) 2997) (EUT L 302, s. 9). |
Domslut
|
1) |
Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 2 och 3 i kommissionens beslut 2008/854/EG av den 2 juli 2008 om en statlig stödordning C 1/04 (ex NN 158/03 och CP 15/03) Missbruk av stödåtgärd N 272/98, regionallag nr 9/98, genom att inte inom den föreskrivna fristen hos stödmottagarna återkräva de stöd som utbetalats i enlighet med nämnda stödordning, som genom ovannämnda beslut förklarats vara olaglig och oförenlig med den gemensamma marknaden. |
|
2) |
Republiken Italien ska ersätta rättegångskostnaderna. |
