This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0138
Case C-138/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria)) — DP grup EOOD v Direktor na Agentsia Mitnitsi (Customs union — Customs declaration — Acceptance by the customs authorities of that declaration — Invalidation of a customs declaration which has already been accepted — Consequences for penal measures)
Mål C-138/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 september 2011 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien)) — DP grup EOOD mot Direktor na Agentsia Mitnitsi (Tullunion — Tulldeklaration — Tullmyndigheten har tagit emot denna deklaration — Ogiltigförklaring av en redan mottagen tulldeklaration — Följder för de repressiva åtgärderna)
Mål C-138/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 september 2011 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien)) — DP grup EOOD mot Direktor na Agentsia Mitnitsi (Tullunion — Tulldeklaration — Tullmyndigheten har tagit emot denna deklaration — Ogiltigförklaring av en redan mottagen tulldeklaration — Följder för de repressiva åtgärderna)
EUT C 319, 29.10.2011, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 15/09/2011
- Date lodged:
- 15/03/2010
- Author:
- Domstolen
- Form:
- Rättslig information
- Authentic language:
- bulgariska
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
29.10.2011 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 319/7 |
Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 september 2011 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien)) — ”DP grup” EOOD mot Direktor na Agentsia ”Mitnitsi”
(Mål C-138/10) (1)
(Tullunion - Tulldeklaration - Tullmyndigheten har tagit emot denna deklaration - Ogiltigförklaring av en redan mottagen tulldeklaration - Följder för de repressiva åtgärderna)
2011/C 319/10
Rättegångsspråk: bulgariska
Hänskjutande domstol
Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien)
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande:”DP grup” EOOD
Motpart: Direktor na Agentsia ”Mitnitsi”
Saken
Begäran om förhandsavgörande — Administrativen sad Sofia-grad — Tolkning av artiklarna 4.5, 8.1 första strecksatsen, 62, 63 och 68 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4) — Tullmyndighetens mottagande av tullgäldenärens skriftliga tulldeklaration — Fråga huruvida ett sådant mottagande ska likställas med ett förvaltningsbeslut mot vilket talan kan väckas — Tillfälligt godkännande av deklarationen till dess att uppgifterna i den har prövats slutligt genom ett expertutlåtande som inhämtas för att fastställa det korrekta tullnumret — Fastställande av hur omfattande den kontroll ska vara som tullmyndigheten utför i samband med denna prövning
Domslut
De unionsrättsliga tullbestämmelserna ska tolkas så, att en deklarant inte kan begära att en domstol ska upphäva en av deklaranten upprättad tulldeklaration när denna deklaration har tagits emot av tullmyndigheterna. Däremot kan deklaranten, enligt de villkor som anges i artikel 66 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, i dess lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 1791/2006 av den 20 november 2006, begära att dessa tullmyndigheter ogiltigförklarar deklarationen — även efter det att tullmyndigheterna har släppt varan fri. Efter det att dessa myndigheter prövat begäran är de skyldiga att antingen avslå deklarantens begäran genom motiverat beslut — vilket kan överklagas till domstol — eller besluta att vidta den begärda ogiltigförklaringen.
