Case T-217/06: Judgment of the General Court of 7 June 2011 — Arkema France and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for methacrylates — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Imputability of the unlawful conduct — Obligation to state reasons — Principle of equal treatment — Principle of sound administration — Fines — Gravity of the infringement — Actual impact on the market — Deterrent effect of the fine — Repeat infringement — Ne bis in idem principle — Principle of proportionality — Attenuating circumstances — Actual non-application of the agreements — Attribution of liability for payment within a group of companies — Unlimited jurisdiction)

Mål T-217/06: Tribunalens dom av den 7 juni 2011 — Arkema France m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsade samverkan — Marknaden för metakrylater — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Motiveringsskyldighet — Principen om likabehandling — Principen om god förvaltningssed — Böter — Överträdelsens allvar — Konkret påverkan på marknaden — Böternas avskräckande verkan — Upprepning av överträdelse — Principen ne bis in idem — Proportionalitetsprincipen — Förmildrande omständigheter — Avtalen har inte tillämpats i praktiken — Bestämmande av betalningsansvar i en koncern — Obegränsad behörighet)

Mål T-217/06: Tribunalens dom av den 7 juni 2011 — Arkema France m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsade samverkan — Marknaden för metakrylater — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Motiveringsskyldighet — Principen om likabehandling — Principen om god förvaltningssed — Böter — Överträdelsens allvar — Konkret påverkan på marknaden — Böternas avskräckande verkan — Upprepning av överträdelse — Principen ne bis in idem — Proportionalitetsprincipen — Förmildrande omständigheter — Avtalen har inte tillämpats i praktiken — Bestämmande av betalningsansvar i en koncern — Obegränsad behörighet)

EUT C 211, 16.7.2011, p. 22–22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)