EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52018AP0049
Amendments adopted by the European Parliament on 1 March 2018 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the definition, presentation and labelling of spirit drinks, the use of the names of spirit drinks in the presentation and labelling of other foodstuffs and the protection of geographical indications for spirit drinks (COM(2016)0750 — C8-0496/2016 — 2016/0392(COD))
Europaparlamentets ändringar antagna den 1 mars 2018 av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om definition, presentation och märkning av spritdrycker, användning av namn på spritdrycker i presentationen och märkningen av andra livsmedel, samt om skydd av geografiska beteckningar för spritdrycker (COM(2016)0750 – C8-0496/2016 – 2016/0392(COD))
Europaparlamentets ändringar antagna den 1 mars 2018 av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om definition, presentation och märkning av spritdrycker, användning av namn på spritdrycker i presentationen och märkningen av andra livsmedel, samt om skydd av geografiska beteckningar för spritdrycker (COM(2016)0750 – C8-0496/2016 – 2016/0392(COD))
EUT C 129, 5.4.2019, p. 73–133
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.4.2019 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 129/73 |
P8_TA(2018)0049
Definition, presentation och märkning av spritdrycker och skydd av geografiska beteckningar för sådana ***I
Europaparlamentets ändringar antagna den 1 mars 2018 av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om definition, presentation och märkning av spritdrycker, användning av namn på spritdrycker i presentationen och märkningen av andra livsmedel, samt om skydd av geografiska beteckningar för spritdrycker (COM(2016)0750 – C8-0496/2016 – 2016/0392(COD)) (1)
(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)
(2019/C 129/14)
Ändring 1
Förslag till förordning
Skäl 3
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 2
Förslag till förordning
Skäl 3a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 3
Förslag till förordning
Skäl 4
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 5
Förslag till förordning
Skäl 15
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 6
Förslag till förordning
Skäl 17
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 7
Förslag till förordning
Skäl 18
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 8
Förslag till förordning
Skäl 18a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 9
Förslag till förordning
Skäl 19
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 10
Förslag till förordning
Skäl 20
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 11
Förslag till förordning
Skäl 21
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 13
Förslag till förordning
Skäl 22
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 14
Förslag till förordning
Skäl 23
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
utgår |
Ändring 15
Förslag till förordning
Artikel 2 – punkt 1 – led 1 – led d – led i – inledningen
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 16
Förslag till förordning
Artikel 2 – punkt 1 – led 1 – led d – led i – strecksats 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 17
Förslag till förordning
Artikel 2 – punkt 1 – led 1 – led d – led i – strecksats 3 – inledningen
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 18
Förslag till förordning
Artikel 2 – punkt 1 – led 1 – led d – led ii – inledningen
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 19
Förslag till förordning
Artikel 2 – punkt 1 – led 1 – led d – led ii – strecksats 4a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 20
Förslag till förordning
Artikel 2 – punkt 1 – led 3 – inledningen
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 21
Förslag till förordning
Artikel 2 – punkt 1 – led 3 – led ba (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 22
Förslag till förordning
Artikel 2 – punkt 1 – led 4 – inledningen
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 23
Förslag till förordning
Artikel 2 – punkt 1 – led 6
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 24
Förslag till förordning
Artikel 2 – punkt 1 – led 7
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 25
Förslag till förordning
Artikel 2 – punkt 1 – led 11a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 26
Förslag till förordning
Artikel 2 – punkt 1 – led 11b (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 27
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
1. Den alkohol som används i framställningen av alkoholhaltiga drycker och för att späda ut eller lösa upp färgämnen, aromämnen eller andra godkända tillsatser som används i framställningen av alkoholhaltiga drycker ska vara jordbruksalkohol. |
1. Den alkohol som används i framställningen av spritdrycker och för att späda ut eller lösa upp färgämnen, aromämnen eller andra godkända tillsatser som används i framställningen av spritdrycker ska vara jordbruksalkohol. |
Ändring 28
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
2. Destillat som används i framställningen av alkoholhaltiga drycker och för att späda ut eller lösa upp färgämnen, aromämnen eller andra godkända tillsatser som används i framställningen av alkoholhaltiga drycker ska uteslutande vara framställda av jordbruksprodukter. |
2. Destillat som används i framställningen av spritdrycker och för att späda ut eller lösa upp färgämnen, aromämnen eller andra godkända tillsatser som används i framställningen av spritdrycker ska uteslutande vara framställda av jordbruksprodukter. |
Ändring 29
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 2a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2a. Vid saluföring av jordbruksalkohol eller destillat av jordbruksursprung ska de råvaror som de framställts av anges i de elektroniska följedokumenten. |
Ändring 30
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 1 – led e
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 31
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 2 – led e
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 32
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 3 – led e
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 33
Förslag till förordning
Artikel 5
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
Artikel 5 |
Artikel 5 |
||||
Delegerade befogenheter |
Delegerade befogenheter |
||||
1. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 43 med avseende på följande: |
1. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 43 med avseende på följande: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
De delegerade akter som avses i första stycket a och b ska inskränka sig till att tillgodose påvisade behov som följer av förändringar i konsumenternas efterfrågemönster, tekniska framsteg, förändringar i berörda internationella standarder eller behoven av produktinnovation. |
De delegerade akter som avses i första stycket a ska inskränka sig till att tillgodose påvisade behov som följer av förändringar i konsumenternas efterfrågemönster, tekniska framsteg, förändringar i berörda internationella standarder eller behoven av produktinnovation , med samtidig hänsyn till betydelsen av traditionella metoder i medlemsstaterna . |
||||
2. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 43 med avseende på tillägg av nya kategorier av spritdrycker i bilaga II. |
|
||||
En ny kategori får läggas till på följande villkor: |
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
3. Kommissionen ska också ges befogenhet att i undantagsfall, om lagstiftningen i det importerande tredjelandet så kräver, anta delegerade akter i enlighet med artikel 43 när det gäller undantag från kraven i de tekniska definitionerna i bilaga I, från kraven på kategorier av spritdrycker enligt del I i bilaga II och från de särskilda bestämmelserna om vissa spritdrycker enligt del II av bilaga II. |
3. Kommissionen ska också ges befogenhet att i undantagsfall, om lagstiftningen i det importerande tredjelandet så kräver, anta delegerade akter i enlighet med artikel 43 när det gäller undantag från kraven i de tekniska definitionerna i bilaga I, från kraven på kategorier av spritdrycker enligt del I i bilaga II och från de särskilda bestämmelserna om vissa spritdrycker enligt del II av bilaga II. |
Ändring 34
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 1a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1a. Namn på råvaror eller växter som är förbehållna beteckningar för drycker som tillhör vissa produktkategorier av spritdrycker får användas i samband med beskrivningen och presentationen av alla livsmedel, inklusive spritdrycker, förutsatt att det – i synnerhet när det gäller spritdrycker – säkerställs att konsumenterna inte vilseleds. |
Ändring 35
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 3
Kommissionens förslag |
Ändring |
3. Om en spritdryck uppfyller kraven på spritdrycker i flera av kategorierna 15–47 i del I i bilaga II, får den säljas under en eller flera av de relevanta försäljningsbeteckningar som fastställs för dessa kategorier. |
3. Om en spritdryck uppfyller kraven på spritdrycker i flera av de kategorier som förtecknas i del I i bilaga II, får den släppas ut på marknaden under en eller flera av de försäljningsbeteckningar som fastställs för dessa kategorier. |
Ändring 36
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 4 – stycke 2 – inledningen
Kommissionens förslag |
Ändring |
Om en försäljningsbeteckning kompletteras eller ändras i enlighet med första stycket led a, får den geografiska beteckning som avses i detta led endast kompletteras antingen |
Om ett registrerat namn kompletteras eller ändras i enlighet med första stycket led a, får den geografiska beteckning som avses i detta led endast kompletteras antingen |
Ändring 37
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 4 – stycke 2 – led a
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 38
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 4 – stycke 2 – led b
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 39
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 1 – led a
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 40
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 5
Kommissionens förslag |
Ändring |
5. Hänvisningar till spritdryckskategorier eller geografiska beteckningar ska för presentation av ett livsmedel inte ligga på samma rad som försäljningsbeteckningen. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 10.3 andra stycket, ska hänvisningen när den avser presentation av alkoholhaltiga drycker dessutom vara i en teckenstorlek som är mindre än försäljningsbeteckningen och den sammansatta beteckningen. |
5. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 13.1 i förordning (EU) nr 1169/2011 ska hänvisningar till spritdryckskategorier eller geografiska beteckningar för presentation av ett livsmedel inte ligga på samma rad som försäljningsbeteckningen. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 10.3 andra stycket i denna förordning , ska hänvisningen när den avser presentation av alkoholhaltiga drycker dessutom vara i en teckenstorlek som är mindre än försäljningsbeteckningen och den sammansatta beteckningen. |
Ändring 41
Förslag till förordning
Artikel 9a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Artikel 9a |
|
Märkning vid tillsats av alkohol |
|
Om alkohol, oavsett om den är utspädd eller inte, enligt definitionen i bilaga I.4 har tillsatts en spritdryck som klassificerats i kategorierna 1–14 i bilaga II ska denna spritdryck ha försäljningsbeteckningen ”spritdryck”. Den får inte ha en beteckning som är förbehållen kategorierna 1–14. |
Ändring 42
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 1 – stycke 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
En blandning ska ha försäljningsbeteckningen ”spritdryck”. |
En blandning ska ha försäljningsbeteckningen ”spritdryck” , vilken ska anges tydligt på en framträdande plats på etiketten . |
Ändring 43
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 3
Kommissionens förslag |
Ändring |
3. En lagringsperiod eller ålder får anges i presentationen eller märkningen av en spritdryck endast med avseende på den yngsta alkoholkomponenten, och förutsatt att spritdrycken lagrats under tillsyn av en medlemsstats skattemyndigheter eller annan tillsyn som ger likvärdiga garantier. |
3. En lagringsperiod eller ålder får anges i presentationen eller märkningen av en spritdryck endast med avseende på den yngsta alkoholkomponenten, och förutsatt att alla lagringsprocesser för spritdrycken har skett under tillsyn av en medlemsstats skattemyndigheter eller annan tillsyn som ger likvärdiga garantier. Kommissionen ska upprätta ett offentligt register över de myndigheter som respektive medlemsstat utsett för uppgiften att övervaka lagringsprocesserna. |
Ändring 44
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 3a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3a. Om en lagringsperiod eller ålder anges i presentationen eller märkningen av en spritdryck ska den också anges i det elektroniska följedokumentet. |
Ändring 45
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 3b (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3b. Genom undantag från punkt 3 i denna artikel får den genomsnittliga åldern för brandy som lagrats med hjälp av det dynamiska lagringssystemet ”criaderas y solera”, beräknad i enlighet med beskrivningen i bilaga IIa, endast anges i presentationen eller märkningen under förutsättning att lagringen av brandyn har omfattats av ett tillsynssystem som den behöriga myndigheten godkänt. Den genomsnittliga ålder som anges i märkningen av brandyn måste uttryckas i år och innehålla en hänvisning till systemet ”criaderas y solera”. |
Ändring 46
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
1. När en spritdrycks geografiska ursprung anges ska detta motsvara ett sådant ursprungsland eller ursprungsterritorium som avses i artikel 60 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (16). |
1. När en spritdrycks geografiska ursprung anges ska detta motsvara den ort eller region där den fas i framställningen av den slutliga produkten ägde rum som gav spritdrycken dess karaktär och väsentliga egenskaper . |
Ändring 47
Förslag till förordning
Artikel 13 – stycke 1a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Utan att det påverkar tillämpningen av första stycket gäller för spritdrycker som framställs i unionen och som är avsedda för export att de geografiska beteckningar och termer som anges med kursiverad stil i bilaga II får åtföljas av en översättning i fall då en sådan översättning är ett rättsligt krav i importlandet. |
Ändring 48
Förslag till förordning
Artikel 14
Kommissionens förslag |
Ändring |
Artikel 14 |
Artikel 14 |
Användning av en unionssymbol för registrerade geografiska beteckningar |
Användning av en unionssymbol för geografiska beteckningar |
Unionssymbolen för den skyddade geografiska beteckningen får användas vid märkning och presentation av spritdrycker. |
Unionssymbolen för de skyddade geografiska beteckningar som antagits i enlighet med artikel 12.7 i förordning (EU) nr 1151/2012 får användas vid presentation och märkning av spritdrycker med en geografisk beteckning . |
Ändring 49
Förslag till förordning
Artikel 16
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
Artikel 16 |
Artikel 16 |
||||
Delegerade befogenheter |
Delegerade befogenheter |
||||
1. För att ta hänsyn till förändringar i konsumenternas efterfrågemönster, den tekniska utvecklingen, berörda internationella normers utveckling och behovet av att förbättra de ekonomiska villkoren för framställning och saluföring, ska kommissionen ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 43 när det gäller ändringar av följande: |
1. För att ta hänsyn till förändringar i konsumenternas efterfrågemönster, den tekniska utvecklingen, berörda internationella normers utveckling och behovet av att förbättra de ekonomiska villkoren för framställning och saluföring, med samtidigt säkerställande av konsumentskyddet och samtidig hänsyn till traditionella metoder, ska kommissionen ha befogenhet att anta delegerade akter som ett komplement till denna förordning, i enlighet med artikel 43 när det gäller ändringar av följande: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
2. För att hänsyn ska kunna tas till traditionella lagringsprocesser i medlemsstaterna, ska kommissionen ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 43 om undantag från artikel 11.3 när det gäller specifikationen för en lagringsperiod eller ålder i presentationen eller märkningen av spritdrycker. |
2. För att hänsyn ska kunna tas till traditionella lagringsprocesser i medlemsstaterna, ska kommissionen ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 43 om undantag från artikel 11.3 när det gäller specifikationen för en lagringsperiod eller ålder i presentationen eller märkningen av spritdrycker. |
||||
3. I undantagsfall och om lagstiftningen i det importerande tredjelandet så kräver ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 43 med avseende på undantag från bestämmelserna om presentation och märkning i detta kapitel. |
|
Ändring 50
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
1. Skyddade geografiska beteckningar får användas av alla aktörer som saluför en spritdryck som framställs i enlighet med motsvarande produktspecifikationer. |
1. Geografiska beteckningar får användas av alla aktörer som saluför en spritdryck som framställs i enlighet med motsvarande produktspecifikationer. |
Ändring 51
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 2 – inledningen
Kommissionens förslag |
Ändring |
2. Skyddade geografiska beteckningar och spritdrycker som använder de skyddade namnen i enlighet med produktspecifikationerna ska skyddas mot följande: |
2. Geografiska beteckningar och spritdrycker som använder de skyddade namnen i enlighet med produktspecifikationerna ska skyddas mot följande: |
Ändring 52
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 2 – led a – led i
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 53
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 2 – led b
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 54
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 2 – led c
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 55
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 3
Kommissionens förslag |
Ändring |
3. Skyddade geografiska beteckningar får inte vara generiska i unionen i den mening som avses i artikel 32.1. |
3. Geografiska beteckningar får inte vara generiska i unionen i den mening som avses i artikel 32.1. |
Ändring 56
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 3a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3a. Det skydd av geografiska beteckningar som avses i punkt 2 ska också tillämpas på varor som förs in i unionens tullområde utan att släppas ut för fri rörlighet inom unionen. |
Ändring 57
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 4
Kommissionens förslag |
Ändring |
4. Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att förebygga eller stoppa sådan olaglig användning av skyddade geografiska beteckningar som avses i punkt 2. |
4. Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att förebygga eller stoppa sådan olaglig användning av geografiska beteckningar som avses i punkt 2. |
Ändring 58
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 4a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4a. Medlemsstaterna får tillämpa bestämmelserna i artiklarna 61–72 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter på områden där det produceras vin som lämpar sig för framställning av spritdrycker med en geografisk beteckning. För tillämpningen av de bestämmelserna får de berörda områdena får behandlas som områden där det får produceras vin med skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning. |
Ändring 59
Förslag till förordning
Artikel 19 – stycke 1 – led e
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 60
Förslag till förordning
Artikel 19 – stycke – led f
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 61
Förslag till förordning
Artikel 20 – punkt 1 – stycke 1 – led a
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 62
Förslag till förordning
Artikel 20 – punkt 1 – stycke 1 – led c – led i
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 63
Förslag till förordning
Artikel 20 – punkt 2 – led a
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 64
Förslag till förordning
Artikel 20 – punkt 2 – led c
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 65
Förslag till förordning
Artikel 21 – punkt 1 – stycke 3
Kommissionens förslag |
Ändring |
En gemensam ansökan ska lämnas till kommissionen av en berörd medlemsstat eller av en ansökande grupp i ett berört tredjeland, direkt eller via myndigheterna i det tredjelandet. Den ska inbegripa den förklaring som avses i artikel 20.2 c från alla de berörda medlemsstaterna. Kraven i artikel 20 ska vara uppfyllda i samtliga berörda medlemsstater och tredjeländer. |
En gemensam ansökan ska lämnas till kommissionen av en berörd medlemsstat eller av en sökande i ett berört tredjeland, direkt eller via myndigheterna i det tredjelandet. Den ska inbegripa den förklaring som avses i artikel 20.2 c från alla de berörda medlemsstaterna. Kraven i artikel 20 ska vara uppfyllda i samtliga berörda medlemsstater och tredjeländer. |
Ändring 66
Förslag till förordning
Artikel 21 – punkt 5
Kommissionens förslag |
Ändring |
5. Om ansökan avser ett geografiskt område i ett land utanför EU ska ansökan lämnas till kommissionen , antingen direkt eller via myndigheterna i det berörda tredje landet. |
5. Om ansökan avser ett geografiskt område i ett land utanför EU ska ansökan lämnas till kommissionen via myndigheterna i det berörda tredje landet. |
Ändring 67
Förslag till förordning
Artikel 22
Kommissionens förslag |
Ändring |
Artikel 22 |
utgår |
Nationellt skydd under en övergångsperiod |
|
1. Medlemsstaten får på nationell nivå, med verkan från och med den dag då ansökan inkom till kommissionen, bevilja tillfälligt skydd för ett namn enligt denna förordning. |
|
2. Det nationella tillfälliga skyddet ska upphöra den dag då det antingen fattas beslut om registrering enligt denna förordning eller den inlämnade ansökan dras tillbaka. |
|
3. Om namnet inte registreras enligt detta kapitel ska den berörda medlemsstaten bära hela ansvaret för ett sådant nationellt skydd. |
|
4. Åtgärder som medlemsstaterna vidtar med stöd av punkt 1 ska endast ha verkan nationellt och får inte påverka handeln inom unionen eller den internationella handeln. |
|
Ändring 68
Förslag till förordning
Artikel 23 – punkt 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
1. Kommissionen ska på lämpligt sätt granska ansökningar som mottas enligt artikel 21 för att avgöra om de är motiverade och uppfyller villkoren i detta kapitel. Denna granskning bör slutföras inom tolvmånader . Om denna tidsfrist överskrids ska kommissionen skriftligen informera sökanden om orsakerna till förseningen. |
1. Kommissionen ska på lämpligt sätt granska ansökningar som mottas enligt artikel 21 för att avgöra om de är motiverade och uppfyller villkoren i detta kapitel. Denna granskning ska bestå av en kontroll av att det inte finns några uppenbara felaktigheter i ansökan och ska som regel slutföras inom sex månader . Om denna tidsfrist överskrids ska kommissionen omedelbart skriftligen informera sökanden om orsakerna till förseningen. |
Kommissionen ska minst varje månad offentliggöra en förteckning över namn för vilka registreringsansökningar har inlämnats, med uppgift om vilken dag de lämnats in. |
Kommissionen ska minst varje månad offentliggöra en förteckning över namn för vilka registreringsansökningar har inlämnats, med uppgift om vilken dag de lämnats in. |
Ändring 69
Förslag till förordning
Artikel 27 – punkt 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
1. Om kommissionen på grundval av den information kommissionen har tillgång till från den granskning som utförts enligt artikel 23.1 anser att villkoren för registrering inte är uppfyllda, ska den anta genomförandeakter om att avslå ansökan. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 44.2 . |
1. Om kommissionen på grundval av den information kommissionen har tillgång till från den granskning som utförts enligt artikel 23.1 anser att villkoren för registrering inte är uppfyllda, ska den i enlighet med artikel 43 anta delegerade akter som kompletterar denna förordning, om att avslå ansökan. |
Ändring 70
Förslag till förordning
Artikel 27 – punkt 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
2. Om kommissionen inte mottar något meddelande om invändning eller någon motiverad invändning som kan tas upp till prövning enligt artikel 24, ska den utan att tillämpa förfarandet i artikel 44.2 anta genomförandeakter om registrering av namnet. |
2. Om kommissionen inte mottar något meddelande om invändning eller någon motiverad invändning som kan tas upp till prövning enligt artikel 24, ska den , i enlighet med artikel 43, anta delegerade akter som kompletterar denna förordning, om registrering av namnet. |
Ändring 71
Förslag till förordning
Artikel 27 – punkt 3 – led a
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 72
Förslag till förordning
Artikel 27 – punkt 3 – led b
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 73
Förslag till förordning
Artikel 28 – punkt 1 – stycke 2a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Om nationell lagstiftning gäller ska ansökan upprättas i enlighet med det förfarande som stadgas i den nationella lagstiftningen. |
Ändring 74
Förslag till förordning
Artikel 28 – punkt 3
Kommissionens förslag |
Ändring |
3. Granskningen av ansökan ska inriktas på den föreslagna ändringen. |
3. Granskningen av ansökan ska endast avse den föreslagna ändringen. |
Ändring 75
Förslag till förordning
Artikel 29 – stycke 1 – inledningen
Kommissionens förslag |
Ändring |
Kommissionen får , på eget initiativ eller på begäran av en fysisk eller juridisk person som har ett berättigat intresse, anta genomförandeakter för att avregistrera en skyddad geografisk beteckning i följande fall: |
Kommissionen ges befogenhet att, i enlighet med artikel 43, anta delegerade akter som kompletterar denna förordning , på eget initiativ eller på begäran av en fysisk eller juridisk person som har ett berättigat intresse, i syfte att avregistrera en skyddad geografisk beteckning i följande fall: |
Ändring 76
Förslag till förordning
Artikel 29 – punkt 1 – led b
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 77
Förslag till förordning
Artikel 29 – stycke 3
Kommissionens förslag |
Ändring |
De genomförandeakter som avses i första stycket ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 44.2. |
utgår |
Ändring 78
Förslag till förordning
Artikel 29 – stycke 3a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Akter om avregistrering av geografiska beteckningar ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. |
Ändring 79
Förslag till förordning
Artikel 30 – stycke 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
Kommissionen ska anta genomförandeakter utan att tillämpa det förfarande som avses i artikel 44.2 för inrättandet och upprätthållandet av ett allmänt tillgängligt, uppdaterat elektroniskt register över skyddade geografiska beteckningar för spritdrycker som erkänns enligt denna ordning (nedan kallat registret). |
Kommissionen ska , i enlighet med artikel 43, anta delegerade akter som kompletterar denna förordning , för inrättandet och upprätthållandet av ett allmänt tillgängligt, uppdaterat elektroniskt register över skyddade geografiska beteckningar för spritdrycker som erkänns enligt denna ordning (nedan kallat registret) , vilket ersätter och har samma rättsliga ställning som bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008. Registret [infoga fotnot med direktlänk till relevant webbplats] ska ge direkt tillgång till alla produktspecifikationer för spritdrycker som är registrerade som geografiska beteckningar. |
Ändring 80
Förslag till förordning
Artikel 30 – stycke 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
Kommissionen får anta genomförandeakter med närmare bestämmelser om registrets utformning och innehåll. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 44.2. |
Kommissionen ges befogenhet att, i enlighet med artikel 43, anta delegerade akter som kompletterar denna förordning, med närmare bestämmelser om registrets utformning och innehåll. |
Ändring 81
Förslag till förordning
Artikel 30 – stycke 3
Kommissionens förslag |
Ändring |
Geografiska beteckningar för spritdrycker framställda i tredjeländer, som skyddas i unionen i enlighet med ett internationellt avtal i vilket unionen är avtalsslutande part, får föras in i registret som geografiska beteckningar. |
Geografiska beteckningar för spritdrycker framställda i tredjeländer, som skyddas i unionen i enlighet med ett internationellt avtal i vilket unionen är avtalsslutande part, får föras in i registret som geografiska beteckningar först efter det att kommissionen har antagit en delegerad akt om detta . |
Ändring 82
Förslag till förordning
Artikel 31 – punkt 3a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3a. Skyddet av geografiska beteckningar för spritdrycker i enlighet med artikel 2 i denna förordning ska inte påverka tillämpningen av de skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för produkter som fastställs i artikel 93 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
Ändring 83
Förslag till förordning
Artikel 32 – punkt 3
Kommissionens förslag |
Ändring |
3. Ett namn får inte skyddas som geografisk beteckning om framställningen eller de förberedelser som krävs för att framställa den berörda kategorin av spritdrycker inte utförs i det berörda geografiska området. |
3. Ett namn får inte skyddas som geografisk beteckning om de steg som krävs för att framställa den berörda kategorin av spritdrycker inte utförs i det berörda geografiska området. |
Ändring 84
Förslag till förordning
Artikel 34
Kommissionens förslag |
Ändring |
Artikel 34 |
Artikel 34 |
Genomförandebefogenhet avseende befintliga skyddade geografiska beteckningar |
Befogenhet avseende befintliga geografiska beteckningar |
1. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2, ska geografiska beteckningar för spritdrycker som är skyddade enligt förordning (EG) nr 110/2008 automatiskt skyddas som geografiska beteckningar enligt den här förordningen. Kommissionen ska föra in dem i registret. |
Geografiska beteckningar för spritdrycker som är skyddade enligt förordning (EG) nr 110/2008 ska automatiskt skyddas som geografiska beteckningar enligt den här förordningen. Kommissionen ska föra in dem i registret. |
2. Under två år efter ikraftträdandet av den föreliggande förordningen får kommissionen genom genomförandeakter på eget initiativ besluta att dra in skyddet för sådana skyddade geografiska beteckningar som avses i artikel 20 i förordning (EU) nr 110/2008 om de inte uppfyller kraven i artikel 2.1.6. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 44.2. |
|
Ändring 85
Förslag till förordning
Artikel 35 – punkt 1 – stycke 1 – led b
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 86
Förslag till förordning
Artikel 35 – punkt 1 – stycke 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
Utan att det hindrar tillämpningen av nationell lagstiftning ska kostnaderna för sådana verifieringar av efterlevnaden av produktspecifikationerna bäras av de livsmedelsföretagare som omfattas av kontrollerna. |
Utan att det hindrar tillämpningen av nationell lagstiftning ska kostnaderna för sådana verifieringar av efterlevnaden av produktspecifikationerna bäras av de aktörer som omfattas av kontrollerna. |
Ändring 87
Förslag till förordning
Artikel 35 – punkt 5
Kommissionens förslag |
Ändring |
5. De behöriga myndigheter eller organ som avses i punkterna 1 och 2 som utför verifieringen av den skyddade geografiska beteckningen enligt produktspecifikationerna ska vara objektiva och opartiska. De ska förfoga över den utbildade personal och de resurser som är nödvändiga för uppgifterna ska kunna utföras. |
5. De behöriga myndigheter eller organ som avses i punkterna 1 och 2 som utför verifieringen av den geografiska beteckningen enligt produktspecifikationerna ska vara objektiva och opartiska. De ska förfoga över den utbildade personal och de resurser som är nödvändiga för uppgifterna ska kunna utföras. |
Ändring 88
Förslag till förordning
Artikel 37 – punkt 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
1. De förfaranden och krav som fastställs i förordning (EG) nr 882/2004 ska gälla i tillämpliga delar för de kontroller som föreskrivs i artiklarna 35 och 36 i denna förordning. |
1. De förfaranden och krav som fastställs i förordning (EU) 2017/625 ska gälla i tillämpliga delar för de kontroller som föreskrivs i artiklarna 35 och 36 i denna förordning. |
Ändring 89
Förslag till förordning
Artikel 37 – punkt 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
2. Medlemsstaterna ska se till att verksamheter avseende kontrollskyldigheterna enligt detta kapitel förs in i ett separat avsnitt av de fleråriga nationella kontrollplanerna enligt artiklarna 41–43 i förordning (EG) nr 882/2004 . |
2. Medlemsstaterna ska se till att verksamheter avseende kontrollskyldigheterna enligt detta kapitel förs in i ett separat avsnitt av de fleråriga nationella kontrollplanerna enligt artiklarna 109–111 i förordning (EU) 2017/625 . |
Ändring 90
Förslag till förordning
Artikel 37 – punkt 3
Kommissionens förslag |
Ändring |
3. De årliga rapporter som avses i artikel 44.1 i förordning (EG) nr 882/2004 ska innehålla ett separat avsnitt med de uppgifter som anges i bestämmelsen om kontroll av att de skyldigheter som fastställs i den föreliggande förordningen efterlevs. |
3. De årliga rapporter som avses i artikel 113.1 i förordning (EU) 2017/625 ska innehålla ett separat avsnitt med de uppgifter som anges i bestämmelsen om kontroll av att de skyldigheter som fastställs i den föreliggande förordningen efterlevs. |
Ändring 91
Förslag till förordning
Artikel 38
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
Artikel 38 |
Artikel 38 |
||||
Delegerade befogenheter |
Delegerade befogenheter |
||||
1. För att ta hänsyn till särdragen i framställningen i det avgränsade geografiska området ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 43 med avseende på |
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
2. För att garantera produktkvalitet och spårbarhet får kommissionen genom delegerade akter antagna i enlighet med artikel 43, föreskriva de villkor på vilka produktspecifikationerna får innehålla uppgifter om förpackning enligt artikel 19 e eller särskilda märkningsbestämmelser som avses i artikel 19 h. |
|
||||
3. För att tillvarata producenters eller livsmedelsföretagares legitima rättigheter eller intressen får kommissionen, genom delegerade akter som antagits i enlighet med artikel 43 fastställa |
3. För att tillvarata producenters eller aktörers legitima rättigheter eller intressen får kommissionen, genom delegerade akter som antagits i enlighet med artikel 43 fastställa |
||||
|
|
||||
|
|
||||
4. För att säkerställa att produktspecifikationer innehåller relevant och koncis information ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 43 om regler för begränsning av de uppgifter som ingår i produktspecifikationen, i de fall en sådan begränsning är nödvändig för att undvika alltför omfattande registreringsansökningar. |
4. För att säkerställa att produktspecifikationer innehåller relevant och koncis information ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 43 om regler för begränsning av de uppgifter som ingår i produktspecifikationen, i de fall en sådan begränsning är nödvändig för att undvika alltför omfattande registreringsansökningar. |
||||
5. För att förenkla handläggningen av ändringsansökningar, också i de fall ändringen består av en tillfällig ändring av produktspecifikationen till följd av obligatoriska sanitära eller fytosanitära åtgärder som införts av offentliga myndigheter eller med anledning av på naturkatastrofer eller ogynnsamma väderförhållanden som formellt erkänts av behöriga myndigheter, ska kommissionen ges befogenhet att i enlighet med artikel 43 anta delegerade akter som fastställer villkor och krav på förfarandet för ändringsansökningar, vilka ska godkännas både av medlemsstaterna och kommissionen. |
5. För att förenkla handläggningen av ändringsansökningar, också i de fall ändringen består av en tillfällig ändring av produktspecifikationen till följd av obligatoriska sanitära eller fytosanitära åtgärder som införts av offentliga myndigheter eller med anledning av på naturkatastrofer eller ogynnsamma väderförhållanden som formellt erkänts av behöriga myndigheter, ska kommissionen ges befogenhet att i enlighet med artikel 43 anta delegerade akter som fastställer villkor och krav på förfarandet för ändringsansökningar, vilka ska godkännas både av medlemsstaterna och kommissionen. |
||||
6. För att förhindra olovlig användning av geografiska beteckningar får kommissionen anta delegerade akter i enlighet med artikel 43 om lämpliga åtgärder som medlemsstaterna ska vidta i detta avseende. |
6. För att förhindra olovlig användning av geografiska beteckningar får kommissionen anta delegerade akter i enlighet med artikel 43 om lämpliga åtgärder som medlemsstaterna ska vidta i detta avseende. |
||||
7. För att de kontroller som föreskrivs i detta kapitel ska vara effektiva ska kommissionen vara behörig att anta delegerade akter i enlighet med artikel 43 om de åtgärder som krävs när det gäller livsmedelsföretagares meddelanden till de behöriga myndigheterna. |
7. För att de kontroller som föreskrivs i detta kapitel ska vara effektiva ska kommissionen vara behörig att anta delegerade akter i enlighet med artikel 43 om de åtgärder som krävs när det gäller aktörers meddelanden till de behöriga myndigheterna. |
Ändring 92
Förslag till förordning
Artikel 40 – punkt 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
1. Medlemsstaterna ska ha ansvaret för kontrollen av spritdrycker. De ska vidta de åtgärder som krävs för att se till att denna förordning efterlevs och utse den myndighet som ska kontrollera att förordningen efterlevs. |
1. Medlemsstaterna ska ha ansvaret för kontrollen av spritdrycker , i enlighet med förordning (EU) 2017/625 . De ska vidta de åtgärder som krävs för att se till att denna förordning efterlevs och utse den myndighet som ska kontrollera att förordningen efterlevs. |
Ändring 93
Förslag till förordning
Artikel 43 – punkt 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
2. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 5, 16, 38, 41 och 46.2 ska ges kommissionen tills vidare från och med dag då denna förordning träder i kraft. |
2. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 5, 16, 27, 29, 30, 38, 41 och 46.2 ska ges till kommissionen för en period på fem år från och med den … [EUT för in dagen för denna förordnings ikraftträdande]. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av femårsperioden. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga. |
Ändring 94
Förslag till förordning
Artikel 46 – punkt 3 – stycke 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
3. Artiklarna 19–23, 28 och 29 ska vara tillämpliga på ansökningar om skydd, ansökningar om ändring eller avregistrering som lämnats in efter den dag den föreliggande förordningen börjar tillämpas. |
3. Artiklarna 19–23, 28 och 29 ska vara tillämpliga på ansökningar om skydd, ansökningar om ändring eller avregistrering som lämnats in efter den dag den föreliggande förordningen börjar tillämpas. Hänvisning till produktspecifikationer enligt artikel 2.1.7 ska i lämpliga fall också anses omfatta de tekniska specifikationerna för spritdrycker som skyddas enligt förordning (EG) nr 110/2008, i synnerhet med avseende på denna artikel och artiklarna 18, 28, 29, 35, 38 och 39 i denna förordning. |
Ändring 95
Förslag till förordning
Bilaga I – led 1 – led 1a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 96
Förslag till förordning
Bilaga I – led 1 – led 1b (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 98
Förslag till förordning
Bilaga I – led 1 – led 2 – stycke 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
Om det hänvisas till de råvaror som använts ska destillatet ha erhållits uteslutande från dessa råvaror. |
(Berör inte den svenska versionen.) |
Ändring 99
Förslag till förordning
Bilaga I – led 1 – led 2a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 100
Förslag till förordning
Bilaga I – led 1 – led 3 – led ea (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 101
Förslag till förordning
Bilaga I – led 1 – led 3 – led f
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 102
Förslag till förordning
Bilaga I – led 1 – led 4
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 103
Förslag till förordning
Bilaga I – led 1 – led 8a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 104
Förslag till förordning
Bilaga I – led 1 – led 14
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
(Berör inte den svenska versionen.) |
Ändring 105
Förslag till förordning
Bilaga I – led 1 – led 16a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 106
Förslag till förordning
Bilaga I – led 1 – led 16b (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 107
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 1 – led a – led ii
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 108
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 1 – led fa (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 109
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 2 – rubriken
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
||||
|
(Orden ”Whisky eller whiskey” ska skrivas i kursiv stil om de antas.) |
Ändring 110
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 2 – led c
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 111
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 2 – led d
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 112
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 3 – led b
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 113
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 3 – led fa (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 114
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 4 – led d
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 115
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 4 – led fa (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 116
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 4 – led fb (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 117
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 5 – rubriken
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 118
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 5 – led d
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 119
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 5 – led ea (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
||
|
(Orden ”Brandy eller Weinbrand” ska skrivas i kursiv stil om de antas.) |
Ändring 120
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 6 – led ea (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 121
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 7 – led a – led iv
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 122
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 7 – led fa (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 123
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 8 – rubriken
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 124
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 8 – led ea (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
||
|
(Orden ”raising brandy” ska skrivas i kursiv stil om de antas.) |
Ändring 125
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 9 – led a – led iv
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 126
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 9 – led b – led iia (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||||||
|
|
Ändring 127
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 9 – led f – stycke 3a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Alternativt får försäljningsbeteckningen Obstler användas för fruktsprit som framställts uteslutande av olika sorters äpplen, päron eller båda. |
|
(Ordet ”Obstler” ska skrivas i kursiv stil om det antas.) |
Ändring 128
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 9 – led h
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 129
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 9 – led ha (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 130
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 10 – led d
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 131
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 10 – led ea (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 132
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 11 – led fa (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 133
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 12 – rubriken
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
||||
|
(Orden ”eller sprit av jäsnings- eller pressrester” ska skrivas enbart i fetstil om de antas.) |
Ändring 134
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 12 – led a
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 135
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 12 – led fa (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
||
|
(Ordet ”Hefebrand” ska skrivas i kursiv stil om det antas.) |
Ändring 136
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 13 – rubriken
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 137
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 13 – led ea (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
||
|
(Orden ”Bierbrand eller eau-de-vie de bière” ska skrivas i kursiv stil om de antas.) |
Ändring 138
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 14 – rubriken
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
||||
|
(Orden ”eller jordärtskockssprit” ska skrivas i enbart fetstil om de antas.) |
Ändring 139
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 14 – led ea (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
||
|
(Ordet ”Topinambur” ska skrivas i kursiv stil om det antas.) |
Ändring 140
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 15 – led a – stycke 3
Kommissionens förslag |
Ändring |
Halten av restsubstanser får inte vara högre än den halt som i bilaga I.1 anges för jordbruksalkohol; innehållet av metanol får emellertid inte vara högre än 10 gram per hektoliter alkohol (100 volymprocent). |
Halten av restsubstanser får inte vara högre än den halt som i bilaga I.1 anges för jordbruksalkohol som används för att framställa vodka ; innehållet av metanol får emellertid inte vara högre än 10 gram per hektoliter alkohol (100 volymprocent). |
Ändring 141
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 15 – led b
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 142
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 15 – led ba (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 143
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 15 – led d
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 144
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 15 – led da (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 145
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 15 – led db (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
||
|
(Ordet ”vodka” ska skrivas i kursiv stil om det antas.) |
Ändring 146
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 16 – led a – led i
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 147
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 16 – led a – led ii – strecksats 9
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
(Berör inte den svenska versionen.) |
Ändring 148
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 16 – led a – led ii – strecksats 10
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
(Berör inte den svenska versionen.) |
Ändring 149
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 16 – led a – led ii – strecksats 32a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
||
|
|
Ändring 150
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 17 – led a
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 151
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 17 – rubriken
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 152
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 17 – led ca (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 153
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 19 – led a
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 154
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 20 – rubriken
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 155
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 21 – rubriken
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 156
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 21 – led a – led ii
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 157
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 22 – rubriken
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 158
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 22 – led c
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 159
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 24 – rubriken
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 160
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 26 – rubriken
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 161
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 27 – rubriken
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 162
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 28 – rubriken
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 163
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 28 – led b
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 164
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 29 – rubriken
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 165
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 30 – rubriken
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 166
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 30 – led a
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 167
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 31 – led da (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 168
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 31 – led db (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
||
|
(Andra förekomsten av ordet ”vodka” ska skrivas i kursiv stil om det antas.) |
Ändring 169
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 32 – led a – led ii
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 170
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 32 – led d – stycke 2a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Alternativt får försäljningsbeteckningen ”likör” användas i medlemsstaterna. |
|
(Ordet ”likör” ska skrivas i kursiv stil om det antas.) |
Ändring 171
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 32 – led da (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 172
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 34 – rubriken
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 173
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 35 – rubriken
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 174
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 36 – rubriken
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 175
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 37 – rubriken
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 176
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 38 – rubriken
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
||||
|
(Kategorin ”spritdryck med slånbärsarom eller Pacharán” ska flyttas så att den hamnar mellan kategori 31, ”vodka”, och kategori 32, ”likör”.) |
Ändring 177
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 39 – rubriken
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 178
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 39 – led a – led ii
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 179
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 40 – rubriken
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 180
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 41 – rubriken
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 181
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 42 – rubriken
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 182
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 42 – led a
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 183
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 42 – led c
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 184
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 42 – led ca (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 185
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 43 – led a
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 186
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 44 – rubriken
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 187
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 45 – rubriken
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 188
Förslag till förordning
Bilaga II – del I – kategori 46 – rubriken
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 189
Förslag till förordning
Bilaga II – del II – led 2a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 190
Förslag till förordning
Bilaga IIa (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
BILAGA IIa |
||
|
LAGRINGSPROCESSEN DYNAMISK LAGRING ELLER ”CRIADERAS Y SOLERA” |
||
|
Lagringsprocessen dynamisk lagring eller ”criaderas y solera” går ut på regelbunden extraktion av en del av den brandy som finns i de olika ekfat eller behållare som utgör en lagringsskala och motsvarande påfyllningar av brandy som extraherats från den föregående lagringsskalan. |
||
|
Definitioner |
||
|
Lagringsskalor: Var och en av de uppsättningar av ekfat eller behållare med samma mognadsgrad, mellan vilka brandyn förflyttas under lagringsprocessen. Varje skala kallas ”criadera”, utom den sista, som används innan brandyn tappas, vilken kallas ”solera”. |
||
|
Extraktion: Delvolym brandy som extraheras från respektive ekfat och behållare i en lagringsskala för att sedan inlemmas i de ekfat och behållare som tillhör nästa lagringsskala eller – i fallet med ”solera” – för att tappas. |
||
|
Påfyllning: Den volym av brandy från ekfat och behållare i viss lagringsskala som inlemmas och blandas med innehållet i ekfaten och behållarna i nästa lagringsskala. |
||
|
Genomsnittlig ålder: Den tidsperiod som motsvarar rotationen av den totala volym brandy som finns i lagringsprocessen, beräknad som fraktionen mellan den totala volymen av brandy som finns i samtliga lagringsskalor och volymen av de tappningar som gjorts från den sista skalan – solera – under ett år. |
||
|
Den genomsnittliga åldern för den brandy som tappas från ”soleran” kan beräknas enligt följande formel: t̅ = Vt/Ve |
||
|
där |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Lägsta genomsnittlig ålder: I fallet med ekfat eller behållare med en volym på mindre än 1 000 liter ska antalet årliga extraktioner och påfyllningar vara högst dubbelt så många som antalet skalor i systemet, för att säkerställa att den yngsta komponenten har lagrats i minst sex månader. |
||
|
I fallet med ekfat och behållare med en volym på minst 1 000 liter ska antalet årliga extraktioner och påfyllningar vara högst lika många som antalet skalor i systemet, för att säkerställa att den yngsta komponenten har lagrats i minst ett år. |
(1) Ärendet återförvisades för interinstitutionella förhandlingar till det ansvariga utskottet, i enlighet med artikel 59.4 fjärde stycket i arbetsordningen (A8-0021/2018).
(1a) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EUT L 31, 1.2.2002, s. 1).
(1b) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 av den 25 oktober 2011 om tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 1924/2006 och (EG) nr 1925/2006 samt om upphävande av kommissionens direktiv 87/250/EEG, rådets direktiv 90/496/EEG, kommissionens direktiv 1999/10/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG, kommissionens direktiv 2002/67/EG och 2008/5/EG samt kommissionens förordning (EG) nr 608/2004 (EUT L 304, 22.11.2011, s. 18).
(1c) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (EUT L 95, 7.4.2017, s. 1).
(12) Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) (EGT L 336, 23.12.1994, s. 1).
(12) Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) (EGT L 336, 23.12.1994, s. 1).
(13) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 343, 14.12.2012, s. 1).
(13) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 343, 14.12.2012, s. 1).
(1a) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 671).
(16) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).
(19) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd ( EUT L 165 , 30.4.2004, s. 1 ).
(19) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) ( EUT L 95 , 7.4.2017, s. 1 ).