52011PC0691

MOTIVERING

I det interna avtalet och budgetförordningen för tionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF) fastställs ett nytt förfarande för infordran av de bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera EUF. I enlighet med artikel 157 i budgetförordningen tillämpades detta förfarande för första gången på bidragen för år 2009.

I enlighet med artikel 57.2 i budgetförordningen för tionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF) omfattar detta förslag

- taket för bidragsbeloppet för 2013,

- bidragsbeloppet för 2012, och

- beloppet för den första delbetalningen av bidraget för 2012.

I enlighet med artikel 57.7 i budgetförordningen för tionde EUF anges det belopp som ska förvaltas av kommissionen och det belopp som ska förvaltas av Europeiska investeringsbanken (EIB) separat.

I enlighet med artikel 145 i budgetförordningen för tionde EUF har EIB meddelat kommissionen sina uppdaterade prognoser över åtaganden och betalningar inom ramen för de instrument som EIB förvaltar.

I enlighet med artikel 57.2 i budgetförordningen för tionde EUF (nedan kallad budgetförordningen) ska rådet yttra sig om detta förslag senast den 15 november 2011 och medlemsstaterna ska göra den första delbetalningen av bidragen senast den 21 januari 2012.

I artikel 58.2 i budgetförordningen anges att man vid infordran av bidrag först ska använda upp de belopp som fastställts för föregående europeiska utvecklingsfonder, i kronologisk ordning. De bidrag som infordras på grundval av detta beslut gäller förljaktligen belopp som fastställts för tionde EUF för kommissionens del och nionde EUF för EIB:s del.

Det bör noteras att medlemsstater som inte gör delbetalningen av bidraget inom den fastställda tidsfristen enligt artikel 60.1 i budgetförordningen ska krävas på ränta för obetalda belopp. Förfarandet för räntebetalningar anges i artikel 60 i budgetförordningen.

2011/0305 (NLE)

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om de bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska utvecklingsfonden under 2012 (inbegripet första delbetalningen av bidraget för det året) och 2013

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om finansiering av gemenskapens bistånd inom den fleråriga finansieringsramen för perioden 2008–2013 i enlighet med AVS–EU-partnerskapsavtalet och om tilldelning av ekonomiskt bistånd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen av EG-fördraget är tillämplig[1], särskilt artikel 7,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 215/2008 av den 18 februari 2008 med budgetförordning för tionde Europeiska utvecklingsfonden (nedan kallad budgetförordningen för tionde EUF)[2], senast ändrad den 11 april 2011[3], särskilt artikel 57.5,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med förfarandet i artiklarna 57–61 i budgetförordningen för tionde EUF ska kommissionen senast den 15 oktober 2011 lägga fram ett förslag som anger taket för beloppet för medlemsstaternas bidrag till EUF för 2013, bidragsbeloppet för 2012 och beloppet för den första delbetalningen av bidraget för 2012.

(2) Europeiska investeringsbanken har i enlighet med artikel 145 första stycket i budgetförordningen för tionde EUF till kommissionen överlämnat uppdaterade prognoser avseende åtaganden och betalningar inom ramen för de instrument som förvaltas av banken.

(3) I artikel 58.2 i budgetförordningen för tionde EUF anges att man vid infordran av bidragen först ska använda upp de belopp som fastställts för tidigare EUF. I enlighet med artikel 58.2 i budgetförordningen för tionde EUF gäller infordran av bidrag för EIB:s del därför även belopp som fastställts för nionde EUF.

(4) Rådet bör fatta beslut om detta förslag senast den 15 november 2011, och medlemsstaterna bör verkställa den första delbetalningen av bidraget för 2012 senast den 21 januari 2012.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Taket för beloppet för medlemsstaternas bidrag till EUF för 2013 fastställs härmed till 3 800 000 000 euro för kommissionen och till 250 000 000 euro för Europeiska investeringsbanken.

Artikel 2

Beloppet för medlemsstaternas bidrag till EUF för 2012 fastställs härmed till 3 600 000 000 euro för kommissionen och 280 000 000 euro för Europeiska investeringsbanken.

Artikel 3

De belopp som de enskilda medlemsstaterna ska betala till kommissionen och Europeiska investeringsbanken som första delbetalning av bidraget till EUF för 2012 anges i tabellen i bilagan.

Artikel 4

Detta beslut ska tillämpas från och med den dag då det antas.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA

Första delbetalningen av bidraget för 2012 (i euro)

MEDLEMS-STATER | Bidragsnyckel EUF 9 | Bidragsnyckel EUF 10 | Första delbetalningen | Totalt första delbetalningen |

% | % | EIB EUF 9 | Kommissionen EUF 10 |

BELGIEN | 3.92 | 3.53 | 3 920.000 | 68 835 000 | 72 755 000 |

DANMARK | 2.14 | 2.00 | 2 140.000 | 39 000 000 | 41 140 000 |

TYSKLAND | 23.36 | 20.50 | 23 360.000 | 399 750 000 | 423 110 000 |

GREKLAND | 1.25 | 1.47 | 1 250 000 | 28 665 000 | 29 915 000 |

SPANIEN | 5.84 | 7.85 | 5 840 000 | 153 075 000 | 158 915 000 |

FRANKRIKE | 24.30 | 19.55 | 24 300 000 | 381 225 000 | 405 525 000 |

IRLAND | 0.62 | 0.91 | 620 000 | 17 745 000 | 18 365 000 |

ITALIEN | 12.54 | 12.86 | 12 540 000 | 250 770 000 | 263 310 000 |

LUXEMBURG | 0.29 | 0.27 | 290 000 | 5 265 000 | 5 555 000 |

NEDERLÄNDERNA | 5.22 | 4.85 | 5 220 000 | 94 575 000 | 99 795 000 |

ÖSTERRIKE | 2.65 | 2.41 | 2 650 000 | 46 995 000 | 49 645 000 |

PORTUGAL | 0.97 | 1.15 | 970 000 | 22 425 000 | 23 395 000 |

FINLAND | 1.48 | 1.47 | 1 480 000 | 28 665 000 | 30 145 000 |

SVERIGE | 2.73 | 2.74 | 2 730 000 | 53 430 000 | 56 160 000 |

FÖRENADE KUNGARIKET | 12.69 | 14.82 | 12 690 000 | 288 990 000 | 301 680 000 |

Delsumma EU-15 | 100 | 96.38 | 100 000 000 | 1 879 410 000 | 1 979 410 000 |

TJECKIEN | 0.51 | 9 945 000 | 9 945 000 |

BULGARIEN | 0.14 | 2 730 000 | 2 730 000 |

ESTLAND | 0.05 | 975 000 | 975 000 |

CYPERN | 0.09 | 1 755 000 | 1 755 000 |

LETTLAND | 0.07 | 1 365 000 | 1 365 000 |

LITAUEN | 0.12 | 2 340 000 | 2 340 000 |

UNGERN | 0.55 | 10 725 000 | 10 725 000 |

MALTA | 0.03 | 585 000 | 585 000 |

POLEN | 1.30 | 25 350 000 | 25 350 000 |

RUMÄNIEN | 0.37 | 7 215 000 | 7 215 000 |

SLOVENIEN | 0.18 | 3 510 000 | 3 510 000 |

SLOVAKIEN | 0.21 | 4 095 000 | 4 095 000 |

Delsumma EU-12 | 3.62 | 70 590 000 | 70 590 000 |

Totalt EU-27 | 100 | 100 | 100 000 000 | 1 950 000 000 | 2 050 000 000 |

[1] EUT L 247, 9.9.2006, s. 32.

[2] EUT L 78, 19.3.2008, s. 1.

[3] EUT L 102, 16.4.2011, s. 1.