2.10.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 296/172

—

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314, och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

—

med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1), särskilt artiklarna 37 och 38,

—

med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2011, slutgiltigt antagen den 15 december 2010 (2),

—

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (3) (nedan kallat ”det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006”),

—

med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 1/2011 för budgetåret 2011 som kommissionen lade fram den 14 januari 2011 (KOM(2011)0009),

—

med beaktande av rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 1/2011 som rådet fastställde den 15 mars 2011 (07704/2011 – C7-0072/2011),

—

med beaktande artikel 75b och 75e i arbetsordningen,

—

med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A7-0115/2011), och av följande skäl:

A.

Förslaget till ändringsbudget nr 1/2011 till den allmänna budgeten för 2011 syftar till att ta EU:s solidaritetsfond i anspråk för ett belopp på 182,4 miljoner EUR i åtagande- och betalningsbemyndiganden i syfte att lindra effekterna av översvämningarna till följd av de kraftiga regnen i Polen, Slovakien, Tjeckien, Ungern, Kroatien och Rumänien.

B.

Syftet med förslaget till ändringsbudget nr 1/2011 är att formellt föra in denna budgetjustering i budgeten för 2011.

C.

Enligt det gemensamma uttalandet om betalningsbemyndiganden som bifogades budgeten för budgetåret 2011 ska en ändringsbudget läggas fram om ”bemyndigandena i budgeten för 2011 inte räcker för att täcka utgifterna”.

D.

Rådet har beslutat att upprätta en ”negativ reserv” enligt artikel 44 i budgetförordningen.

E.

Detta rådets beslut är enbart pragmatiskt, tillhandahåller inte en hållbar och finansiellt sund lösning för potentiella kommande oförutsedda behov och bör därför betraktas som en engångslösning.

F.

Rådet uppmanade kommissionen att ”så snart som möjligt” lägga fram ett förslag om utnyttjande av den negativa reserven.

G.

Det kommande förslaget till ändringsbudget avseende budgeteringen av överskottet från budgetåret 2010 kommer att erbjuda ett lämpligt och tidsmässigt passande tillfälle att utnyttja den negativa reserven.

1.

Europaparlamentet har tagit del av förslaget till ändringsbudget nr 1/2011.

2.

Europaparlamentet anser att EU:s solidaritetsfond bör tas i anspråk så snart som möjligt efter en naturkatastrof och att ansökningar om ekonomiskt stöd, utvärderingar och upprättande av förslag bör hanteras på ett effektivt och snabbt sätt, liksom antagandet av relevanta budget- och lagstiftningsakter.

3.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen, utan att detta påverkar dennas initiativrätt, att använda sig av förslaget till ändringsbudget avseende budgeteringen av överskottet från budgetåret 2010, enligt artikel 15 i budgetförordningen, för att utnyttja den negativa reserven.

4.

Europaparlamentet godkänner utan ändringar rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 1/2011 och uppdrar åt talmannen att förklara ändringsbudget nr 1/2011 slutgiltigt antagen samt att se till att den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

5.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen och medlemsstaternas parlament.