EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52007SC0358
Draft Decision of the EEA Joint Committee amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms - Draft common position of the Community -
Utkast till gemensamma EES-kommitténs beslut om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt -
Utkast till gemensamma EES-kommitténs beslut om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt -
/* SEK/2007/0358 slutlig */
Please be aware that this draft act does not constitute the final position of the institution.
- Date of document:
- 21/03/2007
- Date of dispatch:
- 21/03/2007; överlämnat till rådet
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europeiska kommissionen
- Form:
- Utkast till beslut
- Procedure number:
- Treaty:
- Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
- Legal basis:
-
- 21994A0103(01) - A86 21994A0103(01) - A98
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.60.10.00 Yttre förbindelser / Handelspolitik / Allmänt
52007SC0358
Utkast till gemensamma EES-kommitténs beslut om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt - /* SEK/2007/0358 slutlig */
[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION | Bryssel den 21.3.2007 SEK(2007) 358 slutlig Utkast till GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt - (framlagt av kommissionen) MOTIVERING 1. Protokoll 31 till EES-avtalet innehåller särskilda bestämmelser om samarbetet mellan gemenskapen och Eftastaterna i EES vid sidan om de fyra friheterna. 2. Avsikten med det bifogade utkastet till beslut av gemensamma EES-kommittén är att ändra protokoll 31 för att utsträcka samarbetet när det gäller utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor. Genom beslutet tillhandahålls en ram för samarbetet och anges formerna för hur Eftastaternas i EES kan delta i gemenskapens program och åtgärder på området socialpolitik från och med den 1 januari 2007, genom att följande rättsakt införlivas med EES-avtalet: - 32006 D 1719 : Europaparlamentets och rådets beslut nr 1719/2006/EG av den 15 november 2006 om inrättande av programmet Aktiv ungdom för perioden 2007–2013. - 32006 D 1720 : Europaparlamentets och rådets beslut 1720/2006/EG av den 15 november 2006 om inrättande av ett handlingsprogram för livslångt lärande. 3. Enligt artikel 1.3 b i rådets förordning (EG) nr 2894/94 rörande formerna för genomförandet av EES-avtalet skall rådet när det gäller denna typ av beslut av gemensamma EES-kommittén fastställa gemenskapens ståndpunkt på förslag av kommissionen. 4. Utkastet till gemensamma EES-kommitténs beslut överlämnas till rådet för godkännande, varefter kommissionen så snart som möjligt lägger fram gemenskapens ståndpunkt för gemensamma EES-kommittén. Utkast till GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artiklarna 86 och 98, och av följande skäl: (1) Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr …/… av den …[1]. (2) Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 1719/2006/EG av den 15 november 2006 om inrättande av programmet Aktiv ungdom för perioden 2007—2013[2]. (3) Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut 1720/2006/EG av den 15 november 2006 om inrättande av ett handlingsprogram för livslångt lärande[3]. (4) Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum med verkan från och med den 1 januari 2007. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 4 i protokoll 31 till avtalet skall ändras på följande sätt: 1. Följande punkt skall införas efter punkt 2k: ”2l. Eftastaterna skall med verkan från och med den 1 januari 2007 delta i följande program: - 32006 D 1719 : Europaparlamentets och rådets beslut nr 1719/2006/EG av den 15 november 2006 om inrättande av programmet Aktiv ungdom för perioden 2007–2013 (EUT L 327, 24.11.2006, s. 30) - 32006 D 1720 : Europaparlamentets och rådets beslut 1720/2006/EG av den 15 november 2006 om inrättande av ett handlingsprogram för livslångt lärande (EUT L 327, 24.11.2006, s. 45)”. 2. Texten i punkt 3 skall ersättas med följande: ”Eftastaterna skall i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet bidra ekonomiskt till de program och åtgärder som avses i punkterna 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h, 2i, 2j, 2k och 21”. Artikel 2 Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén*. Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2007. Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning . Utfärdat i Bryssel den På gemensamma EES-kommitténs vägnar Ordförande […] Sekreterarna för gemensamma EES-kommittén […] [1] EUT L … [2] EUT L 327, 24.11.2006, s. 30. [3] EUT L 327, 24.11.2006, s. 45. * [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]
