52000SC1057

Utkast till BESLUT AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN FÖR EG/SCHWEIZ om anpassning av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz till följd av införandet av Systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

1. Tullbestämmelserna i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz baseras på Tullsamarbetsrådets nomenklatur. Detsamma gäller för vissa avtal genom skriftväxling.

Den 1 januari 1988 ersattes Tullsamarbetsrådets nomenklatur av Systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering ("Harmoniserade systemet"). Den internationella konventionen om Harmoniserade systemet godkändes på gemenskapens vägnar genom rådets beslut 87/369/EEG av den 7 april 1987 [1].

[1] EGT L 198, 20.7.1987, s. 1.

2. Till följd av detta fick kommissionen i uppdrag av rådet att inleda nödvändiga förhandlingar om anpassningar av förmånsavtalen med tredje land till denna nya nomenklatur.

3. Förhandlingarna med Schweiz har avslutats. Alla de ändringar som gjorts av Harmoniserade systemet sedan 1988 har också beaktats. Utkastet till beslut av Gemensamma kommittén baseras på dessa förhandlingar. Innehållet i beslutet motsvarar exakt förhandlingsdirektivet.

4. Det bör noteras att utrikeshandelstransaktionerna naturligtvis sker på grundval av Harmoniserade systemet. Det handlar alltså om att anpassa juridiska texter till praktiken.

5. Mot bakgrund av detta föreslår kommissionen att rådet snarast möjligt antar det bifogade utkastet till beslut som gemenskapens gemensamma ståndpunkt i Gemensamma kommittén EG/Schweiz.

Utkast till BESLUT AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN FÖR EG/SCHWEIZ om anpassning av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz till följd av införandet av Systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz, undertecknat i Bryssel den 22 juli 1972, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 12a i detta, och

av följande skäl:

Till följd av införandet av Systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering har gemenskapen och Schweiz ändrat nomenklaturen för sina tulltaxor.

Följaktligen bör de bestämmelser i avtalet som hänför sig till tullnomenklaturen anpassas till de ändringar som skett av nomenklaturen för tulltaxorna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet ändras på följande sätt:

1. Artikel 2 i avtalet skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Avtalet skall gälla för produkter med ursprung i gemenskapen eller i Schweiz

i) som omfattas av kapitel 25-97 i Systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, med undantag av produkter enligt bilaga 1,

ii) som anges i bilaga 2,

iii) som anges i protokoll nr 2, med beaktande av de särskilda bestämmelserna i det protokollet."

2. I artikel 4.3 i avtalet skall första stycket ersättas med följande:

"3. I fråga om produkter som anges i bilaga 3 får Schweiz, med beaktande av villkoren i artikel 18, temporärt behålla avgifter som motsvarar det fiskala elementet i importtullarna."

3. Artikel 7.2 i avtalet skall ersättas med följande:

"2. I fråga om produkter som anges i bilaga 4 skall exporttullar och avgifter med motsvarande verkan avskaffas enligt villkoren i den bilagan."

4. I artikel 14.1 i avtalet skall första stycket ersättas med följande:

"Artikel 14

1. Gemenskapen förbehåller sig rätten att ändra ordningen för petroleumprodukter enligt nummer 27.10, 27.11, ex 27.12 (med undantag av ozokerit, montanvax (lignitvax) och torvvax) och 27.13 i Systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering när beslut fattas enligt den gemensamma handelspolitiken för produkterna i fråga eller när en gemensam energipolitik fastställs."

5. Bilaga 1 till avtalet skall ersättas med följande:

"BILAGA 1

Förteckning över produkter som avses i artikel 2 i i avtalet

HS-nummer Varuslag

2905. Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana alkoholer:

2905.45 - - Glycerol

3301. Eteriska oljor (även terpenfria), inbegripet "concretes" och "absolutes"; resinoider; extraherade oleoresiner; koncentrat av eteriska oljor i fett, icke flyktig olja, vax e.d., erhållna genom s.k. enfleurage eller maceration; terpenhaltiga biprodukter erhållna vid avterpenisering av eteriska oljor; vatten från destillation av eteriska oljor och vattenlösningar av sådana oljor:

ex 3301.90 - Andra slag:

- - Extraherade oleoresiner:

- - - Av lakrits och av humle

3302. Blandningar av luktämnen samt blandningar (inbegripet alkohollösningar) på basis av ett eller flera luktämnen, av sådana slag som används som råvaror inom industrin; andra beredningar baserade på luktämnen, av sådana slag som används för framställning av drycker:

ex 3302.10 - Av sådana slag som används inom livsmedelsindustrin eller vid industriell tillverkning av drycker:

- - Av sådana slag som används vid tillverkning av drycker:

- - - Beredningar innehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss dryck, med en verklig alkoholhalt av mer än 0,5 volymprocent

3501. Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat; kaseinlim:

3501.10 - Kasein

ex 3501.90 - Andra slag:

. Andra än kaseinlim

3502. Albuminer (inbegripet koncentrat av två eller flera vassleproteiner innehållande mer än 80 viktprocent vassleproteiner, beräknat på torrsubstansen), albuminater och andra albuminderivat:

- Äggalbumin:

3502.11 - - Torkat

3502.19 - - Annat

3502.20 - Mjölkalbumin (inbegripet koncentrat av två eller flera vassleproteiner)

3823. Tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor från raffinering; tekniska fettalkoholer:

- Tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor från raffinering:

3823.11 - - Stearin

3823.12 - - Olein

3823.19 - - Andra

3823.70 - Tekniska fettalkoholer

4501. Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad; korkavfall; krossad, granulerad eller malen kork

5301. Lin, oberett eller berett men inte spunnet; blånor och avfall av lin (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)

5302. Mjukhampa (Cannabis sativa L.), oberedd eller beredd men inte spunnen; blånor och avfall av mjukhampa (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)"

6. Följande bilaga skall införas som bilaga 2 till avtalet:

"BILAGA 2

Förteckning över produkter som avses i artikel 2 ii i avtalet

HS-nummer Varuslag

1302. Växtsafter och växtextrakter; pektinämnen, pektinater och pektater; agar-agar samt annat växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter:

- Växtsafter och växtextrakter:

ex 1302.19 - - Andra:

- - - Vaniljoleoresin

1404. Vegetabiliska produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:

1404.20 - Bomullslinters

1516. Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade:

ex 1516.20 - Vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor:

. Hydrerad ricinolja, s.k. opalvax

ex 1518. Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, kokta, oxiderade, dehydratiserade, faktiserade, blåsta, polymeriserade genom upphettning i vakuum eller i inert gas eller på annat sätt kemiskt modifierade, med undantag av produkter enligt nr 1516; oätliga blandningar eller beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: Linoxyn"

7. Den tidigare bilaga 2 till avtalet skall ersättas med följande bilaga 3:

1. "BILAGA 3

Förteckning över produkter som avses i artikel 4 i avtalet

Denna bilaga skall utgå eftersom Schweiz den 1 januari 1997 för de produkter som angavs i bilaga 2 till avtalet från 1972 omvandlade det fiskala elementet i importtullarna till en intern skatt."

8. Rubriken till den tidigare bilaga 3 till avtalet skall ersättas med följande rubrik:

"BILAGA 4"

9. I protokoll nr 2 till avtalet skall artikel 3 ersättas med följande:

"Artikel 3

1. Detta protokoll skall också gälla de alkoholhaltiga drycker enligt nummer 2208.20-2208.90 (med undantag av odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent) i Systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering som inte anges i tabellerna 1 och 2 i detta protokoll. De regler för minskningar av tullsatser som skall tillämpas på dessa produkter skall beslutas av den gemensamma kommittén.

Då dessa regler fastställs, eller vid en senare tidpunkt, skall den gemensamma kommittén besluta om detta protokoll även skall omfatta andra produkter enligt kapitel 1-24 i Systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering som inte omfattas av jordbruksregler inom avtalsparternas territorier.

2. Vid detta tillfälle skall vid behov den gemensamma kommittén komplettera protokoll nr 3."

10. I protokoll nr 2 till avtalet skall tabell 1 ersättas med följande tabell:

"TABELL 1

Europeiska gemenskapen

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

11. I protokoll nr 2 till avtalet skall tabell 2 ersättas med följande tabell:

>Plats för tabell>

12. I protokoll nr 5 till avtalet skall tabellen i artikel 2 ersättas med följande tabell:

"Nummer i Schweiz tulltaxa // Varuslag

1516. // Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade:

// - Vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor:

ex 2091/ // - - Andra:

2099 // . Hydrerad ricinolja, s.k. opalvax, för framställning av tvål, såpa och organiska ytaktiva ämnen

1704. // Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao:

// - Andra:

ex 9010 // - - Vit choklad, i behållare innehållande mer än 1 kg

1806. // Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao:

ex 1010/ 1020 // - Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, i behållare innehållande mer än 1 kg

// - Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst förpackade i förpackningar innehållande mer än 2 kg:

2091/ 2099 // - - Andra

ex 3111/ 3290 // - Andra beredningar, i form av block, kakor eller stänger, i behållare innehållande mer än 1 kg

ex 9011/ 9029 // - Andra, i behållare innehållande mer än 1 kg

1905. // Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter:

// - Andra:

// - - Bröd och andra vanliga bagerivaror, utan tillsats av socker, andra sötningsmedel, honung, ägg, fett, ost eller frukt:

// - - - Inte i detaljhandelsförpackningar:

// - - - - Ströbröd:

9021 // - - - - - För utfodring av djur

2510. // Naturliga kalciumfosfater, naturliga aluminiumkalciumfosfater och fosfatkrita:

ex 1000/ 2000 // - Naturliga fosfater, som används som gödselmedel

2707. // Oljor och andra produkter erhållna genom destillation av högtemperaturtjära från stenkol; liknande produkter i vilka vikten av de aromatiska beståndsdelarna överstiger vikten av de ickearomatiska beståndsdelarna:

// - Avsedda att användas som drivmedel:

1010 // - - Benzen

2010 // - - Toluen (toluol)

3010 // - - Xylen (xylol)

4010 // - - Naftalen (naftalin)

5010 // - - Andra blandningar av aromatiska kolväten som ger minst 65 volymprocent destillat (inklusive förluster) vid 250 °C vid bestämning med metoden enligt ASTM D 86

6010 // - - Fenoler

9110 // - - Kreosotoljor

9910 // - - Andra

// - Avsedda att användas för uppvärmning:

ex 4090 // - - Naftalen (naftalin)

ex 5090 // - - Andra blandningar av aromatiska kolväten som ger minst 65 volymprocent destillat (inklusive förluster) vid 250 °C vid bestämning med metoden enligt ASTM D 86

ex 6090 // - - Fenoler

ex 9190 // - - Kreosotoljor

ex 9990 // - - Andra

2709. // Råolja erhållen ur petroleum eller ur bituminösa mineral:

0010 // - Avsedd att användas som drivmedel

0090 // - Annan

2710. // Oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral, andra än råolja; produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, innehållande som karaktärsgivande beståndsdel minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral:

// - Avsedda att användas som drivmedel:

// - - Bensin och fraktioner av sådan:

0011 // - - - Utan tillsats av bly och avsedda att användas som drivmedel

0012 // - - - Andra

0013 // - - Petroleumnafta

0014 // - - Dieselolja

0015 // - - Petroleum

0019 // - - Andra

// - För annan användning:

ex 0021 // - - Bensin och fraktioner av sådan:

// . För framställning av gas och petrokemisk omvandling samt för industriell uppvärmning

0022 // - - Petroleumnafta

0023 // - - Petroleum

0024 // - - Olja för uppvärmning

ex 0025 // - - Destillat av mineralolja, som ger mindre än 20 volymprocent destillat före 300 °C, oblandat, med undantag av medicinsk vit olja

0026 // - - Destillat av mineralolja, som ger mindre än 20 volymprocent destillat före 300°C, blandat

0027 // - - Mineralfetter för insmörjning

0029 // - - Andra destillat och produkter

2809. // Fosforpentoxid; fosforsyra och polyfosforsyror:

ex 2000 // - Fosforsyra och polyfosforsyror:

// . Fosforsyra, som används som gödselmedel

2814. // Ammoniak, vattenfri eller i vattenlösning:

ex 1000 // - Vattenfri ammoniak, som används som gödselmedel

ex 2000 // - Ammoniak i vattenlösning, som används som gödselmedel

2827. // Klorider, kloridoxider och hydroxidklorider; bromider och bromidoxider; jodider och jodidoxider:

ex 1000 // - Ammoniumklorid (salmiak), som används som gödselmedel

2834. // Nitriter; nitrater:

// - Nitrater:

ex 2100 // - - Kaliumnitrat, som används som gödselmedel

ex 2900 // - - Andra:

// . Magnesiumnitrat och kalciumnitrat, som används som gödselmedel

2835. // Fosfinater (hypofosfiter), fosfonater (fosfiter), fosfater och polyfosfater:

// - Fosfater

ex 2400 // - - Kaliumfosfater, som används som gödselmedel

ex 2500 // - - Kalciumhydrogenortofosfat (dikalciumfosfat), som används som gödselmedel

ex 2600 // - - Andra kalciumfosfater, som används som gödselmedel

ex 2900 // - - Andra, som används som gödselmedel

// - Polyfosfater:

ex 3900 // - - Andra, som används som gödselmedel

2836. // Karbonater; peroxokarbonater (perkarbonater); kommersiellt ammoniumkarbonat innehållande ammoniumkarbamat:

ex 4000 // - Kaliumkarbonater, som används som gödselmedel

2842. // Andra salter av oorganiska syror eller peroxosyror, med undantag av azider:

// - Dubbelsilikater och komplexa silikater

ex 1090 // - - Andra slag:

// . Dubbelsalter och komplexa salter (vattenmjukgörare), för framställning av tvättmedel

// - Andra:

// - - Andra:

ex 9090 // . Dubbelsalter och komplexa salter (vattenmjukgörare), för framställning av tvättmedel

2901. // Acykliska kolväten:

// - Mättade:

// - - Andra än i gasform:

1091 // - - - Avsedda att användas som drivmedel

// - Omättade:

// - - Butadien-(1,3) och isopren:

// - - - Isopren

2421 // - - - - Avsedda att användas som drivmedel

// - - Andra:

// - - - Andra än i gasform:

2991 // - - - - Avsedda att användas som drivmedel

2902. // Cykliska kolväten:

// - Cyklaner, cyklener och cykloterpener:

// - - Cyklohexan:

1110 // - - - Avsedda att användas som drivmedel

// - - Andra:

1910 // - - - Avsedda att användas som drivmedel

// - Bensen (bensol):

2010 // - - Avsedda att användas som drivmedel

// - Toluen (toluol):

3010 // - - Avsedda att användas som drivmedel

// - Xylener (xyloler):

// - - o-Xylen:

4110 // - - - Avsedda att användas som drivmedel

// - - m-Xylen:

4210 // - - - Avsedda att användas som drivmedel

// - - p-Xylen:

4310 // - - - Avsedda att användas som drivmedel

// - - Blandade xylenisomerer:

4410 // - - - Avsedda att användas som drivmedel

// - Etylbensen:

6010 // - - Avsedda att användas som drivmedel

// - Kumen:

7010 // - - Avsedda att användas som drivmedel

// - Andra:

9010 // - - Avsedda att användas som drivmedel

2905. // Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana alkoholer:

// - Mättade monoalkoholer:

// - - Metanol (metylalkohol):

1110 // - - - Avsedda att användas som drivmedel

// - - Propanol-(1) (propylalkohol) och propanol-(2) (isopropylalkohol):

1210 // - - - Avsedda att användas som drivmedel

// - - Andra butanoler:

1410 // - - - Avsedda att användas som drivmedel

// - - Pentanol (amylalkohol) och pentanolisomerer:

1510 // - - - Avsedda att användas som drivmedel

// - - Oktanol (oktylalkohol) och oktanolisomerer:

1610 // - - - Avsedda att användas som drivmedel

ex 1690 // - - - Andra:

// . Fettalkoholer, för framställning av tvål, såpa och organiska ytaktiva ämnen

ex 1700 // - - Dodekanol-(1) (laurylalkohol), hexadekanol-(1) (cetylalkohol) och oktadekanol-(1) (stearylalkohol):

// . Fettalkoholer, för framställning av tvål, såpa och organiska ytaktiva ämnen

// - - Andra:

1910 // - - - Avsedda att användas som drivmedel

ex 1990 // - - - Andra:

// . Fettalkoholer, för framställning av tvål, såpa och organiska ytaktiva ämnen

// - Omättade monoalkoholer:

// - - Acykliska terpenalkoholer:

2210 // - - - Avsedda att användas som drivmedel

// - - Andra:

2910 // - - - Avsedda att användas som drivmedel

// - - - Andra:

ex 2999 // - - - - Andra:

// . Fettalkoholer, för framställning av tvål, såpa och organiska ytaktiva ämnen

2907. // Fenoler; fenolalkoholer:

// - Monofenoler:

ex 1300 // - - Oktylfenol, nonylfenol och deras isomerer; salter av dessa föreningar, för framställning av tvål, såpa och organiska ytaktiva ämnen

ex 1500 // - - Naftoler och salter av naftoler, för framställning av tvål, såpa och organiska ytaktiva ämnen

// - - Andra:

ex 1990 // - - - Andra, för framställning av tvål, såpa och organiska ytaktiva ämnen

ex 3000 // - Fenolalkoholer, för framställning av tvål, såpa och organiska ytaktiva ämnen

2909. // Etrar, eteralkoholer, eterfenoler, eteralkoholfenoler, alkoholperoxider, eterperoxider, ketonperoxider (även inte kemiskt definierade) samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar:

// - Acykliska etrar samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana etrar:

// - - Andra:

1910 // - - - Avsedda att användas som drivmedel

// - Cyklan-, cyklen- och cykloterpenetrar samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana etrar

2010 // - - Avsedda att användas som drivmedel

// - Aromatiska etrar samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana etrar:

3010 // - - Avsedda att användas som drivmedel

// - Eteralkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av eteralkoholer:

// - - Monometyletrar av etylenglykol eller dietylenglykol:

4210 // - - - Avsedda att användas som drivmedel

// - - Monobutyletrar av etylenglykol eller dietylenglykol:

4310 // - - - Avsedda att användas som drivmedel

// - - Andra monoalkyletrar av etylenglykol eller dietylenglykol:

4410 // - - - Avsedda att användas som drivmedel

// - - Andra:

4910 // - - - Avsedda att användas som drivmedel

// - Eterfenoler, eteralkoholfenoler samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar:

5010 // - - Avsedda att användas som drivmedel

// - Alkoholperoxider, eterperoxider, ketonperoxider samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar:

6010 // - - Avsedda att användas som drivmedel

2910. // Epoxider, epoxialkoholer, epoxifenoler och epoxietrar med tre atomer i ringen samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar:

ex 1000 // - Oxiran (etylenoxid), för framställning av tvål, såpa och organiska ytaktiva ämnen

2915. // Mättade acykliska monokarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar:

// - Smörsyror och valeriansyror samt salter och estrar av dessa syror:

ex 6090 // - - Andra:

// . Fettsyror, för framställning av tvål, såpa och organiska ytaktiva ämnen

// - Palmitinsyra och stearinsyra samt salter och estrar av dessa syror:

ex 7090 // - - Andra:

// . Fettsyror, för framställning av tvål, såpa och organiska ytaktiva ämnen

// - Andra:

ex 9090 // - - Andra:

// . Fettsyror, för framställning av tvål, såpa och organiska ytaktiva ämnen

// . Estrar av monokarboxylsyror för framställning av syntetiska smörjmedel

2916. // Omättade acykliska monokarboxylsyror, cykliska monokarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar:

// - Omättade acykliska monokarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; derivat av sådana föreningar:

// - - Oljesyra, linolsyra och linolensyra samt salter och estrar av dessa syror

ex 1590 // - - - Andra:

// . Fettsyror, för framställning av tvål, såpa och organiska ytaktiva ämnen

// - - Andra:

ex 1990 // - - - Andra:

// . Fettsyror, för framställning av tvål, såpa och organiska ytaktiva ämnen

2917. // Polykarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar:

// - Acykliska polykarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; derivat av sådana föreningar:

ex 1200 // - - Adipinsyra samt salter och estrar av adipinsyra:

// . Estrar av adipinsyra, för framställning av syntetiska smörjmedel

2922. // Aminoföreningar med syrefunktion:

// - Aminosyror och deras estrar, andra än sådana som har mer än ett slags syrefunktion; salter av sådana föreningar:

// - - Andra:

ex 4990 // - - - Andra:

// . Nitriltriacetater, för framställning av tvättmedel

2933. // Heterocykliska föreningar med enbart kväve som heteroatom(er):

ex 4000 // - Föreningar med ett kinolinringsystem eller ett isokinolinringsystem (även hydrogenerade), inte vidare kondenserade:

// . Ämnen med antibiotisk verkan

// - Föreningar med en pyrimidinring (även hydrogenerad) eller en piperazinring i sin struktur:

// - - Andra:

ex 5910 // - - - Produkter enligt förteckningar i del 1b:

// . Ämnen med antibiotisk verkan

// - Andra:

ex 9010 // - - Produkter enligt förteckningar i del 1b:

// . Ämnen med antibiotisk verkan

2934. // Nukleinsyror och salter av nukleinsyror; andra heterocykliska föreningar:

// - Andra:

ex 9020 // - - Produkter enligt förteckningar i del 1b:

// . Ämnen med antibiotisk verkan

2941. 1000/ 9000 // Antibiotika

3003. // Medikamenter (med undantag av varor enligt nr 3002, 3005 eller 3006) bestående av två eller flera beståndsdelar som har blandats med varandra för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk men som inte föreligger i avdelade doser eller i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln:

1000 // - Innehållande penicilliner, penicillinderivat med penicillinsyrastruktur, streptomyciner eller streptomycinderivat

2000 // - Innehållande andra antibiotika

3004. // Medikamenter (med undantag av varor enligt nr 3002, 3005 eller 3006) bestående av blandade eller oblandade produkter för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk, föreliggande i avdelade doser eller i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln:

1000 // - Innehållande penicilliner, penicillinderivat med penicillinsyrastruktur, streptomyciner eller streptomycinderivat

2000 // - Innehållande andra antibiotika

3102. 1000/ 9000 // Kvävegödselmedel, mineraliska eller kemiska

3103. 1000/ 9000 // Fosforgödselmedel, mineraliska eller kemiska

3104. 1000/ 9000 // Kaligödselmedel, mineraliska eller kemiska

3105. // Mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller två eller tre av grundämnena kväve, fosfor och kalium; andra gödselmedel; varor enligt detta kapitel i tablettform eller liknande former eller i förpackningar med en bruttovikt av högst 10 kg:

2000 // - Mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller både kväve, fosfor och kalium (NPK-gödselmedel)

3000 // - Diammoniumhydrogenortofosfat (diammoniumfosfat)

4000 // - Ammoniumdihydrogenortofosfat (monoammoniumfosfat) och blandningar av detta ämne med diammoniumhydrogenortofosfat (diammoniumfosfat)

// - Andra mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller både kväve och fosfor:

5100 // - - Innehållande nitrater och fosfater

5900 // - - Andra

6000 // - Mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller både fosfor och kalium

ex 9000 // - Andra:

// . Innehållande kväve, fosforsyra eller kalium

3401. // Tvål och såpa; organiska ytaktiva produkter och preparat avsedda att användas som tvål, i form av stänger, kakor eller gjutna stycken, även innehållande tvål; papper, vadd, filt och bondad duk, impregnerade, överdragna eller belagda med tvål, såpa eller annat rengöringsmedel:

// - Tvål och organiska ytaktiva produkter och preparat, i form av stänger, kakor eller gjutna stycken samt papper, vadd, filt och bondad duk, impregnerade, överdragna eller belagda med tvål, såpa eller annat rengöringsmedel:

ex 1100 // - - För kroppsvårdsändamål (inbegripet medicinska produkter), med undantag av papper, vadd, filt och bondad duk, impregnerade, överdragna eller belagda med tvål, såpa eller annat rengöringsmedel

// - - Andra:

1910 // - - - Vanlig tvål och såpa

ex 1990 // - - - Andra, med undantag av papper, vadd, filt och bondad duk, impregnerade, överdragna eller belagda med tvål, såpa eller annat rengöringsmedel

2000 // - Tvål och såpa i annan form

3402. // Organiska ytaktiva ämnen (andra än tvål och såpa); ytaktiva preparat, tvättmedel (inbegripet tvätthjälpmedel) och rengöringsmedel, även innehållande tvål eller såpa, andra än sådana som omfattas av nr 3401:

// - Organiska ytaktiva ämnen, även i detaljhandelsförpackningar:

// - - Anjonaktiva:

ex 1190 // - - - Andra:

// . För framställning av tvättmedel

// - - Katjonaktiva:

ex 1290 // - - - Andra:

// . För framställning av tvättmedel

// - - Nonjonaktiva:

ex 1390 // - - - Andra:

// . För framställning av tvättmedel

ex 1900 // - - Andra:

// . För framställning av tvättmedel

ex 2000 // - Ytaktiva preparat, tvättmedel och rengöringsmedel, i detaljhandelsförpackningar:

// . Tvättmedel, bruksfärdiga

ex 9000 // - Andra:

// . För framställning av tvättmedel

// . Tvättmedel, bruksfärdiga

3403. // Beredda smörjmedel (inbegripet sådana beredda skäroljor, preparat för losstagning av bultar och muttrar, rostskyddsmedel och andra medel mot korrosion samt formsläppmedel som är baserade på smörjmedel) samt preparat av sådana slag som används för olje- eller fettbehandling av textilmaterial, läder, pälsskinn eller andra material, med undantag av preparat som innehåller som karaktärsgivande beståndsdel minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral:

// - Innehållande oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral:

ex 1900 // - - Andra:

// . Syntetiska smörjmedel

// - Andra:

ex 9900 // - - Andra:

// . Syntetiska smörjmedel

3505. // Dextrin och annan modifierad stärkelse (t.ex. förklistrad eller förestrad stärkelse); lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse:

// - Dextrin och annan modifierad stärkelse:

1010 // - - För utfodring av djur

// - Lim och klister:

2010 // - - För utfodring av djur

ex 3807.0000 // Trätjära; trätjäroljor; trätjärkreosot; rå metanol; vegetabiliskt beck; bryggeriharts och liknande preparat på basis av kolofonium, hartssyror eller vegetabiliskt beck:

// . För uppvärmning

3811. // Preparat för motverkande av knackning, oxidation, korrosion eller hartsbildning, viskositetsförbättrande preparat och andra beredda tillsatsmedel för mineraloljor (inbegripet bensin) eller för andra vätskor som används för samma ändamål som mineraloljor:

// - Andra:

9010 // - - Avsedda att användas som drivmedel

3814. // Sammansatta organiska lösnings- och spädningsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; beredda färg- eller lackborttagningsmedel:

0010 // - Avsedda att användas som drivmedel

3817. // Blandningar av alkylbensener och blandningar av alkylnaftalener, andra än sådana som omfattas av nr 2707 eller 2902:

// - Blandningar av alkylbensener:

1010 // - - Avsedda att användas som drivmedel

ex 1090 // - - Andra:

// . För framställning av tvål, såpa och organiska ytaktiva ämnen

// - Blandningar av alkylnaftalener:

2010 // - - Avsedda att användas som drivmedel

ex 2090 // - - Andra:

// . För framställning av tvål, såpa och organiska ytaktiva ämnen

3819. 0000 // Hydrauliska bromsvätskor och andra beredda vätskor för hydraulisk kraftöverföring, inte innehållande oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral eller innehållande mindre än 70 viktprocent sådana oljor

3823. // Tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor från raffinering; tekniska fettalkoholer:

// - Tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor från raffinering:

ex 1300 // - - Tallfettsyra

// - För framställning av tvål, såpa och organiska ytaktiva ämnen

3824. // Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor; kemiska produkter samt preparat från kemiska eller närstående industrier (inbegripet sådana som består av blandningar av naturprodukter), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; restprodukter från kemiska eller närstående industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:

// - Andra:

9030 // - - Avsedda att användas som drivmedel

// - - Andra:

ex 9099 // - - - Andra:

// . Beredda vattenmjukgörare

3902. // Polymerer av propen eller av andra olefiner, i obearbetad form:

// - Andra:

ex 9090 // - - Andra:

// . {agr}polyolefiner (PAO), för framställning av syntetiska smörjmedel"

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den ...

För Gemensamma kommittén EG/Schweiz

Ordförande