Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R1629

    Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1629 av den 9 augusti 2023 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/761 vad gäller de kvantiteter som får importeras inom vissa tullkvoter inom socker- och fjäderfäsektorerna enligt avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien

    C/2023/5343

    EUT L 202, 14.8.2023, p. 1–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1629/oj

    Date of document:
    09/08/2023; Dag för antagande
    Date of effect:
    Tillämpning se art. 3
    Date of effect:
    21/08/2023; ikraftträdande off.gör.dag +7 se art. 3
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling
    Responsible body:
    AGRI
    Form:
    Genomförandeförordning
    Treaty:
    Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32020R0761 tillägg bilaga IV tabell text
    Modifies 32020R0761 ersätter bilaga IV tabell text
    Modifies 32020R0761 ersätter bilaga XII tabell text
    Affected by case:
    Instruments cited:
    Link

    14.8.2023   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    L 202/1

    KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1629

    av den 9 augusti 2023

    om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/761 vad gäller de kvantiteter som får importeras inom vissa tullkvoter inom socker- och fjäderfäsektorerna enligt avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien

    EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

    med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

    med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187 a och e, och

    av följande skäl:

    (1)

    I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 (2) fastställs regler för import- och exporttullkvoter för jordbruksprodukter som förvaltas genom ett system med import- och exportlicenser samt särskilda regler.

    (2)

    Genom avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen, som ingicks genom rådets beslut (EU) 2023/1056 (3), ändrades de kvantiteter av produkter som ska importeras inom vissa tullkvoter som öppnats för Brasilien. Ändringarna gäller tullkvoter inom fjäderfäsektorn med följande löpnummer: 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4410 och 09.4420 samt tullkvot 09.4318 inom sockersektorn, och införandet av ytterligare två tullkvoter inom sockersektorn.

    (3)

    De ändringar som gjorts genom det avtalet bör återspeglas i respektive bilagor till genomförandeförordning (EU) 2020/761: i bilaga IV om tullkvoter inom sockersektorn och i bilaga XII om tullkvoter inom fjäderfäsektorn.

    (4)

    Genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör därför ändras i enlighet med detta.

    (5)

    Ändringarna av genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör tillämpas på tullkvotperioder som börjar efter att denna förordning trätt i kraft. Det är nödvändigt att klargöra att aktörer kan ansöka om skillnaden mellan de nya kvantiteterna och de kvantiteter som redan tilldelats under den pågående tullkvotperioden från och med den första ansökningsperioden efter att denna förordning trätt i kraft. Framför allt när det gäller tullkvoterna med löpnumren 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4410 och 09.4420 som är indelade i delperioder bör skillnaden mellan de nya kvantiteterna som tilldelats de delperioder som redan löpt ut och de kvantiteter som faktiskt har tilldelats under dessa delperioder göras tillgänglig för fördelning från och med den tilldelningsperiod som börjar löpa efter att denna förordning trätt i kraft.

    (6)

    De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/761

    Bilagorna IV och XII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

    Artikel 2

    Övergångsbestämmelser

    Om tullkvotperioden redan har börjat löpa den dag då denna förordning träder i kraft ska skillnaden mellan den nya kvantiteten och de redan tilldelade kvantiteterna göras tillgänglig för de ansökningar som lämnats in efter att denna förordning trätt i kraft.

    Den nya kvantiteten för tullkvoterna 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4410 och 09.4420 ska respektera reglerna om fördelning per delperiod i bilaga XII till genomförandeförordning (EU) 2020/761. Skillnaden mellan de kvantiteter som har tilldelats och den nya kvantitet som blivit oanvänd under de delperioder som löpt ut innan denna förordning trätt i kraft ska tilldelas från och med den första ansökningsperioden efter att denna förordning trätt i kraft.

    Artikel 3

    Ikraftträdande och tillämpning

    Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

    Den ska tillämpas från och med den första ansökningsperioden efter att denna förordning trätt i kraft.

    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

    Utfärdad i Bryssel den 9 augusti 2023.

    På kommissionens vägnar

    Ursula VON DER LEYEN

    Ordförande

    (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

    (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 av den 17 december 2019 om tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EU) nr 1306/2013, (EU) nr 1308/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 vad gäller systemet för förvaltning av tullkvoter genom licenser (EUT L 185, 12.6.2020, s. 24).

    (3)  Rådets beslut (EU) 2023/1056 av den 25 maj 2023 om ingående på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen (EUT L 142, 1.6.2023, s. 1).

    BILAGA

    Bilagorna IV och XII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:

    (1)

    Bilaga IV ska ändras på följande sätt:

    a)

    Tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4318 ska ändras på följande sätt:

    i)

    Raden ”Internationellt avtal eller annan akt” ska ersättas med följande:

    ”Internationellt avtal eller annan akt

    Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats

    Rådets förordning (EG) nr 1894/2006 av den 18 december 2006 om genomförande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Brasilien om ändring av medgivanden i förbindelse med Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för processen för anslutning till Europeiska gemenskapen, om ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

    Rådets förordning (EG) nr 880/2009 av den 7 september 2009 om genomförande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien enligt artikel XXIV.6 och artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen och om ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

    Rådets beslut (EU) 2017/730 av den 25 april 2017 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslista i samband med anslutningen till Europeiska unionen

    Rådets beslut (EU) 2023/1056 av den 25 maj 2023 om ingående på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen”

    ii)

    Raden ”Kvantitet i kg” ska ersättas med följande:

    ”Kvantitet i kg

    Tullkvotperioden 2022/2023: 308 518 000 kg.

    Tullkvotperioden 2023/2024: 285 654 000 kg.

    Tullkvotperioden 2024/2025: 353 219 000 kg.

    Tullkvotperioder från och med 2025/2026: 363 654 000 kg.”

     

     

    b)

    Följande tabeller avseende tullkvoten med löpnumret 09.4354 och tullkvoten med löpnumret 09.4355 ska införas efter tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4318:

    ”Löpnummer

    09.4354

    Internationellt avtal eller annan akt

    Rådets beslut (EU) 2023/1056 av den 25 maj 2023 om ingående på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen

    Tullkvotperiod

    1 oktober–30 september

    Delperioder inom tullkvotperioden

    Nej

    Licensansökan

    I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

    Produktbeskrivning

    Rörråsocker för raffinering

    Ursprung

    Brasilien

    Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

    Nej

    Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

    Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447

    Kvantitet i kg

    Tullkvotperioden 2023/2024: 5 963 000 kg.

    Tullkvotperioden 2024/2025: 4 472 000 kg.

    Tullkvotperioder från och med 2025/2026: 0 kg.

    KN-nummer

    1701 13 10 och 1701 14 10

    Tullsats inom kvoten

    11 EUR per 1 000 kg

    Om den polarimetriska bestämningen av det importerade råsockret avviker från 96° ska tullsatsen 11 EUR per 1 000 kg höjas eller sänkas, som lämpligt, med 0,14 % per tiondels grad konstaterad avvikelse (i enlighet med artikel 34.1 d i denna förordning)

    Bevis på handel

    Ja. 25 ton

    Säkerhet för importlicens

    20 EUR per 1 000 kg

    Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

    I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ’ja’ i det fältet ska kryssas i.

    I fält 20 ska uppgiften ’Socker för raffinering’ anges samt den text som anges i bilaga XIV.3 del A till denna förordning.

    Licensens giltighetstid

    Till utgången av den tredje månaden efter den månad då de utfärdades, men inte längre än den 30 september (i enlighet med artikel 32 i denna förordning)

    Är det möjligt att överlåta licensen?

    Ja

    Referenskvantitet

    Nej

    Är aktören registrerad i LORI-databasen?

    Nej

    Särskilda villkor

    Raffineringsskyldighet i enlighet med artikel 34 i denna förordning


    Löpnummer

    09.4355

    Internationellt avtal eller annan akt

    Rådets beslut (EU) 2023/1056 av den 25 maj 2023 om ingående på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen

    Tullkvotperiod

    1 oktober–30 september

    Delperioder inom tullkvotperioden

    Nej

    Licensansökan

    I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

    Produktbeskrivning

    Rörråsocker för raffinering

    Ursprung

    Brasilien

    Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

    Nej

    Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

    Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447

    Kvantitet i kg

    Tullkvotperioden 2024/2025: 5 963 000 kg.

    Tullkvotperioder från och med 2025/2026: 0 kg.

    KN-nummer

    1701 13 10 och 1701 14 10

    Tullsats inom kvoten

    54 EUR per 1 000 kg

    Om den polarimetriska bestämningen av det importerade råsockret avviker från 96° ska tullsatsen 54 EUR per 1 000 kg höjas eller sänkas, som lämpligt, med 0,14 % per tiondels grad konstaterad avvikelse (i enlighet med artikel 34.1 d i denna förordning)

    Bevis på handel

    Ja. 25 ton

    Säkerhet för importlicens

    20 EUR per 1 000 kg

    Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

    I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ’ja’ i det fältet ska kryssas i.

    I fält 20 ska uppgiften ’Socker för raffinering’ anges samt den text som anges i bilaga XIV.3 del A till denna förordning.

    Licensens giltighetstid

    Till utgången av den tredje månaden efter den månad då de utfärdades, men inte längre än den 30 september (i enlighet med artikel 32 i denna förordning)

    Är det möjligt att överlåta licensen?

    Ja

    Referenskvantitet

    Nej

    Är aktören registrerad i LORI-databasen?

    Nej

    Särskilda villkor

    Raffineringsskyldighet i enlighet med artikel 34 i denna förordning”

    (2)

    Bilaga XII ska ändras på följande sätt:

    a)

    I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4211 ska raden ”Kvantitet i kg” ersättas med följande:

    ”Kvantitet i kg

    124 497 000 kg, fördelade enligt följande:

    30 % för delperioden 1 juli–30 september

    30 % för delperioden 1 oktober–31 december

    20 % för delperioden 1 januari–31 mars

    20 % för delperioden 1 april–30 juni”

    b)

    I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4214 ska raden ”Kvantitet i kg” ersättas med följande:

    ”Kvantitet i kg

    37 453 000 kg, fördelade enligt följande:

    30 % för delperioden 1 juli–30 september

    30 % för delperioden 1 oktober–31 december

    20 % för delperioden 1 januari–31 mars

    20 % för delperioden 1 april–30 juni”

    c)

    I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4217 ska raden ”Kvantitet i kg” ersättas med följande:

    ”Kvantitet i kg

    91 767 000 kg, fördelade enligt följande:

    30 % för delperioden 1 juli–30 september

    30 % för delperioden 1 oktober–31 december

    20 % för delperioden 1 januari–31 mars

    20 % för delperioden 1 april–30 juni”

    d)

    I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4251 ska raden ”Kvantitet i kg” ersättas med följande:

    ”Kvantitet i kg

    13 800 000 kg, fördelade enligt följande:

    30 % för delperioden 1 juli–30 september

    30 % för delperioden 1 oktober–31 december

    20 % för delperioden 1 januari–31 mars

    20 % för delperioden 1 april–30 juni”

    e)

    I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4252 ska raden ”Kvantitet i kg” ersättas med följande:

    ”Kvantitet i kg

    59 343 000 kg, fördelade enligt följande:

    30 % för delperioden 1 juli–30 september

    30 % för delperioden 1 oktober–31 december

    20 % för delperioden 1 januari–31 mars

    20 % för delperioden 1 april–30 juni”

    f)

    I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4253 ska raden ”Kvantitet i kg” ersättas med följande:

    ”Kvantitet i kg

    295 000 kg”

    g)

    I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4410 ska raden ”Kvantitet i kg” ersättas med följande:

    ”Kvantitet i kg

    15 050 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod”

    h)

    I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4420 ska raden ”Kvantitet i kg” ersättas med följande:

    ”Kvantitet i kg

    4 420 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod”
    Top