1.   Med verkan från och med den 1 januari 2023 ska Hrvatska narodna banka betala in återstoden av sin andel av ECB:s tecknade kapital som motsvarar 68 713 762,06 euro.

2.   Hrvatska narodna banka ska betala det belopp som framgår av punkt 1 till ECB den 2 januari 2023 genom en separat överföring via det transeuropeiska automatiserade systemet för bruttoavveckling av betalningar i realtid (TARGET2) som avvecklas i euro i centralbankspengar.

3.   Den 2 januari 2023 ska Hrvatska narodna banka, genom en separat överföring via TARGET2, till ECB betala upplupen ränta för den 1 januari 2023 på det belopp som ska betalas till ECB enligt punkt 2. Denna ränta beräknas dag för dag med tillämpning av faktiskt antal kalenderdagar på grundval av ett år med 360 dagar och en räntesats som motsvarar den marginalränta som använts av Eurosystemet vid dess senaste huvudsakliga refinansieringstransaktion.

1.   Hrvatska narodna banka ska med verkan från och med den 1 januari 2023, i enlighet med denna artikel och de arrangemang som vidtas enligt denna, till ECB överföra en summa reservtillgångar som motsvarar 639 849 638,12 euro, enligt följande:

2.   Det belopp reservtillgångar uttryckt i euro som Hrvatska narodna banka ska överföra enligt punkt 1 ska beräknas utifrån den valutakurs mellan euro och US-dollar som fastställs inom ramen för ECB:s referensväxelkurs den 30 december 2022 och, när det gäller guld, utifrån priset per uns finguld som fastställs i avstämningsförfarandet för ECB:s interna behov den 30 december 2022.

3.   ECB ska så snart som möjligt informera Hrvatska narodna banka om det belopp som beräknats i enlighet med punkt 2.

4.   Hrvatska narodna banka ska, i enlighet med punkt 1, till ECB överföra en summa US-dollar motsvarande det eurobelopp som anges i tabellen i punkt 1.

5.   Överföringen av den summa US-dollar motsvarande det eurobelopp som anges i tabellen i punkt 1 ska ske till de konton som anges av ECB. Likviddagen för de kontanter i US-dollar som ska överföras till ECB ska vara den 3 januari 2023. Hrvatska narodna banka ska ge nödvändiga instruktioner så att överföringen till ECB genomförs.

6.   Värdet på det guld som Hrvatska narodna banka överför till ECB i enlighet med punkt 1 ska ligga så nära som möjligt, men inte överstiga, 95 977 445,72 euro.

7.   Hrvatska narodna banka ska överföra det guld som avses i punkt 1 i icke-investerad form till sådana konton och platser som specificeras av ECB. Likviddagen för det guld som ska överföras till ECB är den 3 januari 2023. Hrvatska narodna banka ska ge nödvändiga instruktioner så att överföringen till ECB genomförs.

8.   Om Hrvatska narodna banka överför guld till ECB vars värde understiger det belopp som anges i artikel 1, ska banken den 3 januari 2023 överföra kontanter i US-dollar som täcker mellanskillnaden till ett av ECB angivet ECB-konto. Sådana kontanter i US-dollar ska inte utgöra en del av de reservtillgångar som Hrvatska narodna banka överför till ECB i enlighet med punkt 4.

9.   Eventuell mellanskillnad mellan det sammanlagda belopp uttryckt i euro enligt punkt 1 och det belopp som avses i artikel 4.1 ska avräknas i enlighet med avtalet av den 30 december 2022 mellan Hrvatska narodna banka och Europeiska centralbanken avseende den fordran som krediteras Hrvatska narodna banka av Europeiska centralbanken enligt artikel 30.3 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (9).

1.   Med verkan från och med den 1 januari 2023, och om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 3 avseende likviddagarna för överföringar av reservtillgångar, ska ECB kreditera Hrvatska narodna banka med en fordran uttryckt i euro som motsvarar det sammanlagda belopp uttryckt i euro som Hrvatska narodna banka bidragit med till reservtillgångarna. Denna fordran uppgår till 327 152 181,93 euro.

2.   Den fordran som ECB krediterar Hrvatska narodna banka ska förräntas fr.o.m. likviddagen. Räntan ska beräknas dag för dag med tillämpning av faktiskt antal kalenderdagar på grundval av ett år med 360 dagar till en räntesats som motsvarar 85 procent av den marginalränta som använts av Eurosystemet i dess senaste huvudsakliga refinansieringstransaktion.

3.   Den upplupna räntan som beräknas i enlighet med punkt 2 ska betalas till Hrvatska narodna banka i slutet av varje räkenskapsår. ECB ska varje kvartal informera Hrvatska narodna banka om det ackumulerade beloppet.

4.   Denna fordran kan inte lösas in.

1.   Med verkan från och med den 1 januari 2023 ska Hrvatska narodna banka bidra till ECB:s reserver, till de avsättningar som är likvärdiga med reserver samt till det belopp som återstår att tillföra reserverna och avsättningarna enligt saldot för resultaträkningen per den 31 december 2022.

2.   De belopp som Hrvatska narodna banka ska bidra med ska bestämmas i enlighet med artikel 48.2 i ECBS-stadgan. Hänvisningarna i artikel 48.2 till ”antalet andelar som har tecknats av den berörda centralbanken” och ”antalet andelar som redan har betalats in av de andra centralbankerna” ska avse Hrvatska narodna bankas vikt respektive vikterna för de nationella centralbankerna i de andra medlemsstaterna som har euron som valuta i ECB:s fördelningsnyckel, i enlighet med beslut (EU) 2020/140 (ECB/2020/6).

3.   När det gäller punkt 1 ska ”ECB:s reserver” och ”avsättningar som är likvärdiga med reserver” bl.a. innefatta ECB:s allmänna reservfond, saldon på värderegleringskonton och avsättningar för finansiella risker.

4.   Senast den första arbetsdagen efter ECB-rådets godkännande av ECB:s årsbokslut för år 2022 ska ECB beräkna, och till Hrvatska narodna banka bekräfta, det belopp som Hrvatska narodna banka ska bidra med enligt punkt 1.

5.   På den andra arbetsdagen efter ECB-rådets godkännande av ECB:s årsbokslut för år 2022 ska Hrvatska narodna banka via TARGET2 till ECB betala

6.   Ränta enligt punkt 5 b ska beräknas dag för dag med tillämpning av faktiskt antal kalenderdagar på grundval av ett år med 360 dagar till den marginalränta som använts av Eurosystemet i dess senaste huvudsakliga refinansieringstransaktion.

1.   ECB:s direktion ska vid behov ge instruktioner till Hrvatska narodna banka för att förtydliga eller genomföra bestämmelser i detta beslut samt för att tillhandahålla lämpliga lösningar på problem som kan uppstå.

2.   Varje instruktion som ECB:s direktion ger enligt punkt 1 ska ofördröjligen meddelas ECB-rådet och direktionen ska följa alla beslut som ECB-rådet fattar i frågan.

1.   Detta beslut får verkan samma dag som det delges adressaten.

2.   Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2023.